« tuyau » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « tuyau »
1. Pipe
Traduction /Signification:
Tube creux servant à transporter un liquide ou un gaz.
– Contextes d’utilisation: Plomberie, construction.
– Domaines d’utilisation: Industrie, BTP.
– Exemple de phrase en français: « Le plombier a installé un nouveau tuyau dans la cuisine. » – Traduction en anglais: « The plumber installed a new pipe in the kitchen. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
2. Tube
Traduction /Signification:
Objet creux cylindrique.
– Contextes d’utilisation: Laboratoire, artisanat.
– Domaines d’utilisation: Sciences, art.
– Exemple de phrase en français: « Il a utilisé un tube en verre pour son expérience scientifique. » – Traduction en anglais: « He used a glass tube for his scientific experiment. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
3. Hose
Traduction /Signification:
Tuyau flexible utilisé pour transporter un liquide.
– Contextes d’utilisation: Jardinage, bricolage.
– Domaines d’utilisation: Agriculture, jardinage.
– Exemple de phrase en français: « J’ai arrosé les plantes avec un tuyau d’arrosage. » – Traduction en anglais: « I watered the plants with a hose. »
– Méthode de traduction: Traduction adaptée en fonction du contexte.
4. Conduit
Traduction /Signification:
Passage permettant de faire circuler quelque chose.
– Contextes d’utilisation: Ventilation, électricité.
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, industrie.
– Exemple de phrase en français: « Le conduit d’aération était obstrué. » – Traduction en anglais: « The ventilation duct was blocked. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
5. Duct
Traduction /Signification:
Conduit destiné à véhiculer un fluide.
– Contextes d’utilisation: Climatisation, chauffage.
– Domaines d’utilisation: Génie civil, HVAC.
– Exemple de phrase en français: « Le duct a été nettoyé pour améliorer la circulation de l’air. » – Traduction en anglais: « The duct was cleaned to improve air circulation. »
– Méthode de traduction: Traduction adaptée en fonction du contexte.
6. Pipeline
Traduction /Signification:
Système de transport de fluides sur de longues distances.
– Contextes d’utilisation: Pétrole, gaz naturel.
– Domaines d’utilisation: Énergie, industrie.
– Exemple de phrase en français: « Le pipeline transporte le pétrole jusqu’à l’usine. » – Traduction en anglais: « The pipeline carries the oil to the refinery. »
– Méthode de traduction: Traduction adaptée en fonction du contexte.
7. Piping
Traduction /Signification:
Ensemble de tuyaux.
– Contextes d’utilisation: Plomberie, construction navale.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, construction.
– Exemple de phrase en français: « Le piping du bateau a été réparé. » – Traduction en anglais: « The piping of the ship was repaired. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
8. Spout
Traduction /Signification:
Embouchure d’un tuyau permettant l’écoulement d’un liquide.
– Contextes d’utilisation: Robinet, fontaine.
– Domaines d’utilisation: Plomberie, décoration.
– Exemple de phrase en français: « L’eau sortait du spout avec force. » – Traduction en anglais: « The water was flowing out of the spout forcefully. »
– Méthode de traduction: Traduction adaptée en fonction du contexte.
9. Nozzle
Traduction /Signification:
Embout d’un tuyau à pression.
– Contextes d’utilisation: Pulvérisation, arrosage.
– Domaines d’utilisation: Agriculture, nettoyage.
– Exemple de phrase en français: « Il a changé la nozzle de son pulvérisateur. » – Traduction en anglais: « He changed the nozzle of his sprayer. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale.
10. Tap
Traduction /Signification:
Robinet.
– Contextes d’utilisation: Cuisine, salle de bain.
– Domaines d’utilisation: Plomberie, domestique.
– Exemple de phrase en français: « N’oublie pas de fermer le tap après avoir utilisé l’eau. » – Traduction en anglais: « Don’t forget to turn off the tap after using the water. »
– Méthode de traduction: Traduction littérale
Quelques expressions équivalentes pour « tuyau » en anglais
1. Pipe
– Signification: conduite cylindrique creuse
– Contexte d’utilisation: plomberie, construction
– Domaine d’utilisation: industriel
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau est bouché. » – Traduction en anglais: « The pipe is clogged. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. Tube
– Signification: cylindre creux
– Contexte d’utilisation: médecine, industrie
– Domaine d’utilisation: scientifique
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau est en acier. » – Traduction en anglais: « The tube is made of steel. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Conduit
– Signification: passage pour un fluide
– Contexte d’utilisation: ventilation, électricité
– Domaine d’utilisation: technique
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau est obstrué. » – Traduction en anglais: « The conduit is blocked. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
4. Piping
– Signification: système de tuyauterie
– Contexte d’utilisation: construction, industrie
– Domaine d’utilisation: génie civil
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau transporte de l’eau. » – Traduction en anglais: « The piping carries water. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. Hose
– Signification: tuyau flexible
– Contexte d’utilisation: jardinage, pompiers
– Domaine d’utilisation: domestique
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau d’arrosage est vert. » – Traduction en anglais: « The hose pipe is green. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
6. Duct
– Signification: canalisation pour circulation d’air
– Contexte d’utilisation: climatisation, chauffage
– Domaine d’utilisation: bâtiment
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau conduit à la sortie d’air. » – Traduction en anglais: « The duct leads to the air outlet. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
7. Tubing
– Signification: ensemble de tuyaux
– Contexte d’utilisation: mécanique, hydraulique
– Domaine d’utilisation: industriel
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau est en caoutchouc. » – Traduction en anglais: « The tubing is made of rubber. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. Pipeline
– Signification: réseau de tuyaux
– Contexte d’utilisation: transport de fluides
– Domaine d’utilisation: pétrole, gaz
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau fait partie du pipeline. » – Traduction en anglais: « The pipe is part of the pipeline. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. Conduit
– Signification: passage pour un câble
– Contexte d’utilisation: électricité, télécommunications
– Domaine d’utilisation: technique
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau protège le câble. » – Traduction en anglais: « The conduit protects the cable. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
10. Channel
– Signification: voie d’écoulement
– Contexte d’utilisation: irrigation, drainage
– Domaine d’utilisation: agricole
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau dirige l’eau vers les plantes. » – Traduction en anglais: « The channel directs water to the plants. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
11. Sewer pipe
– Signification: tuyau d’égout
– Contexte d’utilisation: assainissement
– Domaine d’utilisation: urbain
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau d’égout est bouché. » – Traduction en anglais: « The sewer pipe is blocked. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
12. Tube system
– Signification: ensemble de tubes
– Contexte d’utilisation: mécanique, pneumatique
– Domaine d’utilisation: industrielle
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau est connecté au tube système. » – Traduction en anglais: « The pipe is connected to the tube system. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
13. Plumb line
– Signification: ligne de plomb
– Contexte d’utilisation: construction, architecture
– Domaine d’utilisation: bâtiment
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau sert de ligne de plomb. » – Traduction en anglais: « The pipe serves as a plumb line. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
14. Drain pipe
– Signification: tuyau de drainage
– Contexte d’utilisation: assainissement, jardinage
– Domaine d’utilisation: domestique
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau de drainage évacue l’eau. » – Traduction en anglais: « The drain pipe drains the water. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
15. Fluid conduit
– Signification: conduit de fluide
– Contexte d’utilisation: plomberie, mécanique
– Domaine d’utilisation: industriel
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau est un conduit de fluide. » – Traduction en anglais: « The pipe is a fluid conduit. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
16. Piping system
– Signification: système de tuyauterie
– Contexte d’utilisation: construction, génie civil
– Domaine d’utilisation: technique
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau fait partie du système de tuyauterie. » – Traduction en anglais: « The pipe is part of the piping system. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
17. Flexible hose
– Signification: tuyau flexible
– Contexte d’utilisation: plomberie, jardinage
– Domaine d’utilisation: domestique
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau flexible est pratique. » – Traduction en anglais: « The flexible hose is convenient. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
18. Water conduit
– Signification: conduit d’eau
– Contexte d’utilisation: plomberie, irrigation
– Domaine d’utilisation: domestique
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau est un conduit d’eau potable. » – Traduction en anglais: « The pipe is a water conduit. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
19. Ductwork system
– Signification: système de conduits
– Contexte d’utilisation: climatisation, ventilation
– Domaine d’utilisation: bâtiment
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau fait partie du système de conduits. » – Traduction en anglais: « The pipe is part of the ductwork system. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
20. Conveyance tube
– Signification: tube de transport
– Contexte d’utilisation: logistique, transport
– Domaine d’utilisation: industriel
– Exemple de phrase en français: « Le tuyau est un tube de transport de marchandises. » – Traduction en anglais: « The pipe is a conveyance tube for goods. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
