« type » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « type »:
Kind:
Traduction /Signification:
genre, type / Contextes: utilisé pour décrire une catégorie particulière / Domaines: utilisé en linguistique, psychologie, marketing / Exemple de phrase en français: « Ce restaurant propose tous les types de cuisine, du japonais au mexicain. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This restaurant offers all kinds of cuisine, from Japanese to Mexican. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Sort:
Traduction /Signification:
genre, espèce / Contextes: utilisé pour classer ou distinguer différentes catégories / Domaines: utilisé en informatique, logistique, commerce / Exemple de phrase en français: « Vous pouvez trier les fichiers par type pour faciliter votre recherche. » / Traduction en anglais de cette phrase: « You can sort the files by type to make your search easier. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Category:
Traduction /Signification:
catégorie / Contextes: utilisé pour regrouper des éléments similaires / Domaines: utilisé en marketing, statistiques, classification / Exemple de phrase en français: « Cette application propose plusieurs catégories de musique. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This app offers multiple music categories. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Class:
Traduction /Signification:
classe, catégorie / Contextes: utilisé pour classifier des objets ou des personnes / Domaines: utilisé en éducation, science, sociologie / Exemple de phrase en français: « Les élèves sont répartis en différentes classes en fonction de leur niveau. » / Traduction en anglais de cette phrase: « Students are divided into different classes based on their level. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Variety:
Traduction /Signification:
variété / Contextes: utilisé pour décrire différentes formes ou versions d’un même élément / Domaines: utilisé en agriculture, horticulture, alimentation / Exemple de phrase en français: « Ce magasin propose une variété de fruits et légumes frais. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This store offers a variety of fresh fruits and vegetables. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Model:
Traduction /Signification:
modèle / Contextes: utilisé pour représenter un exemple typique / Domaines: utilisé en design, mode, technologie / Exemple de phrase en français: « Le nouveau modèle de voiture est plus économique en carburant. » / Traduction en anglais de cette phrase: « The new car model is more fuel-efficient. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Breed:
Traduction /Signification:
race, espèce / Contextes: utilisé pour désigner des groupes d’animaux de la même lignée / Domaines: utilisé en zoologie, élevage, agriculture / Exemple de phrase en français: « Cette race de chien est connue pour sa fidélité et son intelligence. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This dog breed is known for its loyalty and intelligence. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Character:
Traduction /Signification:
caractère / Contextes: utilisé pour décrire les traits distinctifs d’une personne ou d’un objet / Domaines: utilisé en psychologie, littérature, cinéma / Exemple de phrase en français: « Le personnage principal a un caractère fort et déterminé. » / Traduction en anglais de cette phrase: « The main character has a strong and determined personality. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Style:
Traduction /Signification:
style / Contextes: utilisé pour définir une manière particulière de faire les choses / Domaines: utilisé en mode, art, décoration / Exemple de phrase en français: « Elle a un style vestimentaire unique et original. » / Traduction en anglais de cette phrase: « She has a unique and original dressing style. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Model:
Traduction /Signification:
modèle / Contextes: utilisé pour représenter un exemple typique / Domaines: utilisé en design, mode, technologie / Exemple de phrase en français: « Le nouveau modèle de voiture est plus économique en carburant. » / Traduction en anglais de cette phrase: « The new car model is more fuel-efficient. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Sort:
Traduction /Signification:
genre, espèce / Contextes: utilisé pour classer ou distinguer différentes catégories / Domaines: utilisé en informatique, logistique, commerce / Exemple de phrase en français: « Vous pouvez trier les fichiers par type pour faciliter votre recherche. » / Traduction en anglais de cette phrase: « You can sort the files by type to make your search easier. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Class:
Traduction /Signification:
classe, catégorie / Contextes: utilisé pour classifier des objets ou des personnes / Domaines: utilisé en éducation, science, sociologie / Exemple de phrase en français: « Les élèves sont répartis en différentes classes en fonction de leur niveau. » / Traduction en anglais de cette phrase: « Students are divided into different classes based on their level. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Genre:
Traduction /Signification:
genre / Contextes: utilisé pour décrire une catégorie artistique ou littéraire / Domaines: utilisé en musique, cinéma, littérature / Exemple de phrase en français: « Le rap est un genre musical très apprécié des jeunes. » / Traduction en anglais de cette phrase: « Rap is a music genre highly appreciated by the youth. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Species:
Traduction /Signification:
espèce / Contextes: utilisé pour catégoriser des organismes vivants / Domaines: utilisé en biologie, écologie, botanique / Exemple de phrase en français: « Cette espèce de plante est en voie de disparition. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This plant species is endangered. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Brand:
Traduction /Signification:
marque / Contextes: utilisé pour identifier un produit spécifique / Domaines: utilisé en marketing, commerce, publicité / Exemple de phrase en français: « Cette marque de vêtements est très prisée des célébrités. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This clothing brand is highly popular among celebrities. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Form:
Traduction /Signification:
forme, type / Contextes: utilisé pour décrire la structure ou la configuration d’un objet / Domaines: utilisé en géométrie, chimie, linguistique / Exemple de phrase en français: « Ce formulaire est à remplir en trois exemplaires. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This form must be filled out in triplicate. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Pattern:
Traduction /Signification:
motif, modèle / Contextes: utilisé pour décrire un dessin récurrent / Domaines: utilisé en couture, design, art / Exemple de phrase en français: « Ce tissu a un joli motif floral. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This fabric has a pretty floral pattern. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Unit:
Traduction /Signification:
unité, élément / Contextes: utilisé pour mesurer ou compter des éléments individuels / Domaines: utilisé en mathématiques, physique, économie / Exemple de phrase en français: « La monnaie est l’unité d’échange dans ce pays. » / Traduction en anglais de cette phrase: « Currency is the unit of exchange in this country. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Caste:
Traduction /Signification:
caste, catégorie / Contextes: utilisé pour décrire une hiérarchie sociale / Domaines: utilisé en sociologie, anthropologie, histoire / Exemple de phrase en français: « Dans certaines sociétés, la caste détermine le statut social d’une personne. » / Traduction en anglais de cette phrase: « In some societies, caste determines a person’s social status. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Sample:
Traduction /Signification:
échantillon, exemple / Contextes: utilisé pour représenter une partie d’un ensemble plus large / Domaines: utilisé en statistiques, recherche, échantillonnage / Exemple de phrase en français: « Nous avons analysé un échantillon de la population pour notre étude. » / Traduction en anglais de cette phrase: « We analyzed a sample of the population for our study. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Standard:
Traduction /Signification:
norme, standard / Contextes: utilisé pour définir une référence ou une mesure commune / Domaines: utilisé en qualité, certification, réglementation / Exemple de phrase en français: « Ce produit répond aux standards de sécurité les plus élevés. » / Traduction en anglais de cette phrase: « This product meets the highest safety standards. » / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
