« un exemplaire »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Words in English for « un exemplaire »
copy: a reproduction of an original+used in academic, publishing and legal contexts+1 exemple de phrase en français: « Je prends un exemplaire du livre. »+Translation: « I’ll take a copy of the book. »+Technique de traduction: traduction directe+
instance: an example or single occurrence+used in technical and legal contexts+1 exemple de phrase en français: « Voici une instance de ce problème. »+Translation: « Here is an instance of this issue. »+Technique de traduction: traduction directe+
sample: a small part or quantity intended to show what the whole is like+used in marketing and research contexts+1 exemple de phrase en français: « Je peux avoir un sample de ce produit? » +Translation: « Can I have a sample of this product? » +Technique de traduction utilisée: traduction directe+
piece: an individual item+used in casual conversations and in the fashion industry+1 exemple de phrase en français: « Je voudrais acheter une pièce de cette collection. »+Translation: « I’d like to buy a piece from this collection. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe+
model: a representation or example+used in design, engineering and fashion contexts+1 exemple de phrase en français: « Ce modèle de voiture est très populaire. »+Translation: « This model of car is very popular. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe+
specimen: a single individual that is typical of its group+used in scientific and medical contexts+1 exemple de phrase en français: « Le laboratoire a reçu un spécimen à analyser. »+Translation: « The lab received a specimen to analyze. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe+
edition: a particular version of a text+used in publishing and media contexts+1 exemple de phrase en français: « Je préfère cette édition du livre. »+Translation: « I prefer this edition of the book. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe+
instance: an occurrence of something+used in technical and academic contexts+1 exemple de phrase en français: « Il s’agit d’une instance rare. »+Translation: « This is a rare instance. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe+
version: a particular form or variant of something+used in technology and software contexts+1 exemple de phrase en français: « J’utilise la dernière version de ce logiciel. »+Translation: « I’m using the latest version of this software. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
issue: a copy of a periodical publication+used in publishing and journalism contexts+1 exemple de phrase en français: « J’achète toujours l’issue mensuelle de ce magazine. »+Translation: « I always buy the monthly issue of this magazine. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
particular: a specific item or detail+used in formal and technical contexts+1 exemple de phrase en français: « Je recherche ce particular modèle de voiture. »+Translation: « I’m looking for this particular model of car. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
parcel: a portion or piece of something+used in shipping and real estate contexts+1 exemple de phrase en français: « J’ai reçu un petit parcel par la poste. »+Translation: « I received a small parcel in the mail. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe+
instance: an example or single occurrence+used in technical and academic contexts+1 exemple de phrase en français: « Voici une instance de ce problème. »+Translation: « Here is an instance of this issue. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
demand: a quantity of a particular product that is wanted by buyers+used in business and economics contexts+1 exemple de phrase en français: « La demande pour ce produit est élevée. »+Translation: « The demand for this product is high. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
representative: a person chosen or appointed to act or speak for others+used in political and diplomatic contexts+1 exemple de phrase en français: « Il est le représentative officiel de la société. »+Translation: « He is the official representative of the company. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
offering: a product or service available for sale+used in marketing and business contexts+1 exemple de phrase en français: « Ce nouvel offering est très attractif. »+Translation: « This new offering is very attractive. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
showcase: a setting in which something can be displayed to its best advantage+used in marketing and design contexts+1 exemple de phrase en français: « Cet événement est une parfaite showcase pour nos produits. »+Translation: « This event is a perfect showcase for our products. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
individual: a single person or thing+used in personal and academic contexts+1 exemple de phrase en français: « Chaque individual a son opinion. »+Translation: « Every individual has their own opinion. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
part: a piece or segment of something+used in technical and manufacturing contexts+1 exemple de phrase en français: « Je cherche cette part manquante de l’appareil. »+Translation: « I’m looking for that missing part of the device. »+Technique de traduction utilisée: traduction directe
20 Expressions équivalentes pour traduire « un exemplaire » en anglais
1. One copy
One: un
Copy: copie
Dans quels contextes: Utilisé pour demander ou spécifier un seul exemplaire d’un document ou d’un fichier.
Dans quels domaines: Utilisé dans les bureaux, les bibliothèques, les écoles, etc.
Exemple de phrase en français: « Je voudrais un exemplaire de ce rapport, s’il vous plaît. »
Traduction en anglais: « I would like one copy of this report, please. »
Explication de la traduction: J’ai traduit « un » par « one » qui est l’équivalent en anglais pour exprimer la quantité de un seul. J’ai traduit « exemplaire » par « copy » qui signifie une reproduction écrite ou imprimée d’un document.
2. Single edition
Single: seul
Edition: édition
Dans quels contextes: Utilisé pour désigner un exemplaire unique d’un livre, d’un magazine, etc.
Dans quels domaines: Utilisé dans l’édition, la presse, le journalisme, etc.
Exemple de phrase en français: « Vous avez une seule édition de ce livre en stock? »
Traduction en anglais: « Do you have a single edition of this book in stock? »
Explication de la traduction: J’ai traduit « un » par « single », qui indique qu’il s’agit d’un seul exemplaire. J’ai traduit « exemplaire » par « edition » qui se réfère à une version spécifique d’un livre ou d’un document.
3. Sole copy
Sole: seul, unique
Copy: copie
Dans quels contextes: Utilisé pour parler d’un seul exemplaire disponible de quelque chose.
Dans quels domaines: Utilisé dans les archives, les bibliothèques, le commerce, etc.
Exemple de phrase en français: « C’est la seule copie restante de ce document important. »
Traduction en anglais: « This is the sole copy remaining of this important document. »
Explication de la traduction: J’ai traduit « un » par « sole » qui signifie unique ou seul. J’ai traduit « exemplaire » par « copy » qui réfère à une reproduction d’un document ou d’un fichier.
4. Lone edition
Lone: solitaire, unique
Edition: édition
Dans quels contextes: Utilisé pour désigner un seul exemplaire d’un produit éditorial comme un livre, un journal, etc.
Dans quels domaines: Utilisé dans l’édition, la librairie, le journalisme, etc.
Exemple de phrase en français: « Nous avons reçu une seule édition de ce nouveau magazine. »
Traduction en anglais: « We received a lone edition of this new magazine. »
Explication de la traduction: J’ai traduit « un » par « lone » qui signifie solitaire ou unique. J’ai traduit « exemplaire » par « edition » qui se réfère à une version spécifique d’un document ou d’un livre.
5. Solo copy
Solo: seul
Copy: copie
Dans quels contextes: Utilisé pour spécifier un seul exemplaire d’un document ou d’une œuvre artistique.
Dans quels domaines: Utilisé dans les arts, les biens culturels, l’édition, etc.
Exemple de phrase en français: « Il ne me reste qu’une seule copie de cette photographie en vente. »
Traduction en anglais: « I have only one solo copy of this photograph left for sale. »
Explication de la traduction: J’ai traduit « un » par « solo » qui signifie seul ou unique. J’ai traduit « exemplaire » par « copy » qui désigne une reproduction écrite ou imprimée d’un document.
