« un local » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « un local »:
Space:
Traduction /Signification:
un espace / Contextes d’utilisation: Immobilier, événements / Domaines d’utilisation: Architechture / Exemple de phrase en français: « Le local est très spacieux. » / Traduction en anglais: « The space is very spacious. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « space » en anglais car il s’agit d’une pièce ou d’un espace délimité.
Room:
Traduction /Signification:
une pièce / Contextes d’utilisation: Immobilier, hôtellerie / Domaines d’utilisation: Bâtiment / Exemple de phrase en français: « Le local est une grande chambre. » / Traduction en anglais: « The local is a large room. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « room » car il fait référence à une pièce ou un espace intérieur.
Building:
Traduction /Signification:
un bâtiment / Contextes d’utilisation: Immobilier, construction / Domaines d’utilisation: Urbanisme / Exemple de phrase en français: « Le local se trouve dans un grand bâtiment. » / Traduction en anglais: « The local is located in a large building. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « building » car il est souvent associé à un édifice ou une construction.
Premises:
Traduction /Signification:
un lieu / Contextes d’utilisation: Commerces, juridique / Domaines d’utilisation: Droit des affaires / Exemple de phrase en français: « Les locaux commerciaux sont bien entretenus. » / Traduction en anglais: « The premises are well maintained. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « premises » pour désigner un lieu ou un endroit spécifique.
Locale:
Traduction /Signification:
un endroit / Contextes d’utilisation: Restaurants, bars / Domaines d’utilisation: Hôtellerie / Exemple de phrase en français: « C’est un local très prisé par les clients. » / Traduction en anglais: « It’s a locale highly favored by customers. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « locale » pour indiquer un endroit ou un lieu spécifique.
Facility:
Traduction /Signification:
une installation / Contextes d’utilisation: Services, santé / Domaines d’utilisation: Infrastructures / Exemple de phrase en français: « Le local est équipé de nombreuses installations. » / Traduction en anglais: « The facility is equipped with many amenities. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « facility » pour signaler la présence d’installations ou d’équipements.
Venue:
Traduction /Signification:
une salle / Contextes d’utilisation: Evénements, concerts / Domaines d’utilisation: Divertissement / Exemple de phrase en français: « La salle est un local idéal pour des spectacles. » / Traduction en anglais: « The venue is an ideal space for shows. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « venue » pour désigner une salle ou un endroit de réception.
Office:
Traduction /Signification:
un bureau / Contextes d’utilisation: Entreprises, professions libérales / Domaines d’utilisation: Travail / Exemple de phrase en français: « Le local est utilisé comme bureau par le personnel. » / Traduction en anglais: « The office is used as a workspace by the staff. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « office » pour indiquer un espace où l’on travaille ou où l’on exerce une activité professionnelle.
Shop:
Traduction /Signification:
un magasin / Contextes d’utilisation: Commerce, vente / Domaines d’utilisation: Distribution / Exemple de phrase en français: « Le local est un petit magasin de quartier. » / Traduction en anglais: « The shop is a small neighborhood store. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « shop » pour désigner un commerce ou un point de vente.
Store:
Traduction /Signification:
un entrepôt / Contextes d’utilisation: Logistique, stockage / Domaines d’utilisation: Distribution / Exemple de phrase en français: « Le local sert d’entrepôt pour les marchandises. » / Traduction en anglais: « The store serves as a warehouse for goods. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « store » pour faire référence à un lieu de stockage ou de conservation de produits.
Shelter:
Traduction /Signification:
un abri / Contextes d’utilisation: Urgence, protection / Domaines d’utilisation: Humanitaire / Exemple de phrase en français: « Le local est utilisé comme abri pour les sans-abris. » / Traduction en anglais: « The shelter is used as a refuge for the homeless. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « shelter » pour indiquer un lieu d’hébergement ou de protection.
Workplace:
Traduction /Signification:
un lieu de travail / Contextes d’utilisation: Emploi, entreprise / Domaines d’utilisation: Ressources humaines / Exemple de phrase en français: « Le local est un lieu de travail agréable. » / Traduction en anglais: « The workplace is a pleasant work environment. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « workplace » pour désigner un espace où l’on exerce une activité professionnelle.
Hall:
Traduction /Signification:
un hall / Contextes d’utilisation: Evénements, cérémonies / Domaines d’utilisation: Réceptions / Exemple de phrase en français: « Le local sert de hall d’accueil pour les invités. » / Traduction en anglais: « The hall serves as a reception area for guests. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « hall » pour désigner une salle d’accueil ou un vestibule.
Workshop:
Traduction /Signification:
un atelier / Contextes d’utilisation: Artisanat, bricolage / Domaines d’utilisation: Métiers manuels / Exemple de phrase en français: « Le local est un atelier de menuiserie. » / Traduction en anglais: « The workshop is a carpentry studio. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « workshop » pour désigner un espace de travail dédié à des activités artisanales.
Center:
Traduction /Signification:
un centre / Contextes d’utilisation: Sport, loisirs / Domaines d’utilisation: Activités communautaires / Exemple de phrase en français: « Le local est un centre d’animation pour les jeunes. » / Traduction en anglais: « The center is a recreational facility for youth. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « center » pour indiquer un endroit central ou un lieu de rencontre.
Premises:
Traduction /Signification:
une propriété / Contextes d’utilisation: Immobilier, contrat / Domaines d’utilisation: Juridique / Exemple de phrase en français: « Les locaux sont la propriété de l’entreprise. » / Traduction en anglais: « The premises are owned by the company. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « premises » pour désigner un bien immobilier ou une propriété.
Plant:
Traduction /Signification:
une usine / Contextes d’utilisation: Industrie, production / Domaines d’utilisation: Manufacture / Exemple de phrase en français: « Le local est une grande usine de textiles. » / Traduction en anglais: « The plant is a large textile factory. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « plant » pour désigner une installation industrielle de production.
Storefront:
Traduction /Signification:
une devanture / Contextes d’utilisation: Commerce, vitrine / Domaines d’utilisation: Distribution / Exemple de phrase en français: « Le local a une belle devanture. » / Traduction en anglais: « The storefront has a beautiful facade. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « storefront » pour désigner la façade ou la vitrine d’un magasin.
Establishment:
Traduction /Signification:
un établissement / Contextes d’utilisation: Commerce, administration / Domaines d’utilisation: Entreprises / Exemple de phrase en français: « Le local est un établissement public. » / Traduction en anglais: « The establishment is a public institution. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « establishment » pour indiquer un lieu ou une entité établie.
Locale:
Traduction /Signification:
une région / Contextes d’utilisation: Géographie, tourisme / Domaines d’utilisation: Voyage / Exemple de phrase en français: « Le local est situé dans une magnifique région. » / Traduction en anglais: « The locale is located in a beautiful region. » / Technique de traduction utilisée: Le mot « local » est traduit par « locale » pour désigner une région ou un territoire spécifique.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: un local
1. premises
•
Traduction /Signification:
Espace, bâtiment
• Contextes d’utilisation: Affaires, immobilier
• Domaines d’utilisation: Commerce, entreprise
• Exemple de phrase en français: Le local est situé en plein centre-ville.
• Traduction en anglais: The premises are located in the city center.
• Explication de la traduction: Le mot « premises » est un terme couramment utilisé en anglais pour désigner un espace physique ou un bâtiment.
2. place
•
Traduction /Signification:
Endroit, lieu
• Contextes d’utilisation: Général
• Domaines d’utilisation: Divers
• Exemple de phrase en français: J’ai loué un petit local pour mon entreprise.
• Traduction en anglais: I rented a small place for my business.
• Explication de la traduction: Le mot « place » est un synonyme courant en anglais pour désigner un emplacement physique.
3. venue
•
Traduction /Signification:
Lieu de rencontre
• Contextes d’utilisation: Événements, spectacles
• Domaines d’utilisation: Divertissement, culture
• Exemple de phrase en français: Le local est idéal pour organiser des concerts.
• Traduction en anglais: The venue is perfect for hosting concerts.
• Explication de la traduction: Le mot « venue » est souvent utilisé en anglais pour désigner un lieu spécifique où se déroule un événement.
4. establishment
•
Traduction /Signification:
Établissement, entreprise
• Contextes d’utilisation: Affaires, commerce
• Domaines d’utilisation: Entrepreneuriat, économie
• Exemple de phrase en français: L’établissement dispose d’un grand local commercial.
• Traduction en anglais: The establishment has a large commercial space.
• Explication de la traduction: Le mot « establishment » est utilisé en anglais pour faire référence à une entreprise ou un lieu établi.
5. building
•
Traduction /Signification:
Bâtiment
• Contextes d’utilisation: Immobilier, construction
• Domaines d’utilisation: BTP, architecture
• Exemple de phrase en français: Le local est situé dans un ancien bâtiment rénové.
• Traduction en anglais: The building is located in a renovated old building.
• Explication de la traduction: Le mot « building » est un terme générique en anglais pour désigner toute structure construite.
6. space
•
Traduction /Signification:
Espace, place
• Contextes d’utilisation: Design, décoration
• Domaines d’utilisation: Aménagement, design intérieur
• Exemple de phrase en français: Le local dispose d’un espace de coworking.
• Traduction en anglais: The space has a coworking area.
• Explication de la traduction: Le mot « space » est utilisé en anglais pour désigner un espace physique disponible pour une activité spécifique.
7. location
•
Traduction /Signification:
Emplacement, lieu
• Contextes d’utilisation: Immobilier, géographie
• Domaines d’utilisation: Location, géolocalisation
• Exemple de phrase en français: La location du local est idéale pour attirer les clients.
• Traduction en anglais: The location of the premises is ideal for attracting customers.
• Explication de la traduction: Le mot « location » est utilisé en anglais pour faire référence à l’emplacement physique d’un bâtiment ou d’un espace.
8. store
•
Traduction /Signification:
Magasin, boutique
• Contextes d’utilisation: Commerce de détail, vente
• Domaines d’utilisation: Distribution, commerce
• Exemple de phrase en français: Le store propose un large choix de produits.
• Traduction en anglais: The store offers a wide range of products.
• Explication de la traduction: Le mot « store » est utilisé en anglais pour désigner un magasin ou une boutique.
9. property
•
Traduction /Signification:
Propriété, bien immobilier
• Contextes d’utilisation: Immobilier, investissement
• Domaines d’utilisation: Patrimoine, administration
• Exemple de phrase en français: La propriété comprend un grand local commercial.
• Traduction en anglais: The property includes a large commercial space.
• Explication de la traduction: Le mot « property » est utilisé en anglais pour désigner un bien immobilier ou une propriété.
10. facility
•
Traduction /Signification:
Équipement, installation
• Contextes d’utilisation: Services, infrastructure
• Domaines d’utilisation: Santé, éducation
• Exemple de phrase en français: La facility dispose de salles de réunion modernes.
• Traduction en anglais: The facility has modern meeting rooms.
• Explication de la traduction: Le mot « facility » est souvent utilisé en anglais pour désigner une infrastructure ou un équipement spécifique.
11. workshop
•
Traduction /Signification:
Atelier
• Contextes d’utilisation: Artisanat, fabrication
• Domaines d’utilisation: Métiers, artisanat
• Exemple de phrase en français: Le workshop est équipé de machines professionnelles.
• Traduction en anglais: The workshop is equipped with professional machines.
• Explication de la traduction: Le mot « workshop » est un terme spécifique en anglais pour désigner un espace de travail consacré à des activités pratiques.
12. office space
•
Traduction /Signification:
Espace de bureau
• Contextes d’utilisation: Entreprise, travail
• Domaines d’utilisation: Bureautique, administration
• Exemple de phrase en français: L’office space est idéal pour une petite entreprise.
• Traduction en anglais: The office space is perfect for a small business.
• Explication de la traduction: « Office space » est une expression courante en anglais pour désigner un espace de bureau.
13. commercial unit
•
Traduction /Signification:
Unité commerciale
• Contextes d’utilisation: Commerce, investissement
• Domaines d’utilisation: Immobilier commercial, finance
• Exemple de phrase en français: La commercial unit est disponible à la location.
• Traduction en anglais: The commercial unit is available for rent.
• Explication de la traduction: « Commercial unit » est une expression utilisée en anglais pour désigner une unité commerciale ou un espace destiné à des activités économiques.
14. store front
•
Traduction /Signification:
Devanture de magasin
• Contextes d’utilisation: Commerce de détail, vitrine
• Domaines d’utilisation: Marketing, commerce
• Exemple de phrase en français: La store front nécessite une rénovation.
• Traduction en anglais: The store front requires renovation.
• Explication de la traduction: « Store front » est une expression en anglais utilisée pour désigner la façade d’un magasin.
15. showroom space
•
Traduction /Signification:
Espace de showroom
• Contextes d’utilisation: Commerce, exposition
• Domaines d’utilisation: Marketing, vente
• Exemple de phrase en français: Le showroom space est aménagé avec goût.
• Traduction en anglais: The showroom space is tastefully decorated.
• Explication de la traduction: « Showroom space » est une expression en anglais pour désigner un espace de présentation de produits ou d’exposition.
16. work area
•
Traduction /Signification:
Zone de travail
• Contextes d’utilisation: Entreprise, productivité
• Domaines d’utilisation: Travail, management
• Exemple de phrase en français: La work area est équipée de postes informatiques.
• Traduction en anglais: The work area is equipped with computer stations.
• Explication de la traduction: « Work area » est une expression en anglais pour désigner une zone dédiée à des activités professionnelles.
17. industrial space
•
Traduction /Signification:
Espace industriel
• Contextes d’utilisation: Industrie, fabrication
• Domaines d’utilisation: Logistique, production
• Exemple de phrase en français: L’industrial space nécessite des travaux de rénovation.
• Traduction en anglais: The industrial space requires renovation work.
• Explication de la traduction: « Industrial space » est un terme en anglais pour désigner un espace destiné à des activités industrielles.
18. working place
•
Traduction /Signification:
Lieu de travail
• Contextes d’utilisation: Emploi, productivité
• Domaines d’utilisation: Ressources humaines, gestion
• Exemple de phrase en français: Le working place est lumineux et spacieux.
• Traduction en anglais: The working place is bright and spacious.
• Explication de la traduction: « Working place » est une expression en anglais pour désigner un lieu de travail.
19. business premises
•
Traduction /Signification:
Locaux professionnels
• Contextes d’utilisation: Entreprise, activité commerciale
• Domaines d’utilisation: Droit des affaires, commerce
• Exemple de phrase en français: Les business premises sont facilement accessibles.
• Traduction en anglais: The business premises are easily accessible.
• Explication de la traduction: « Business premises » est une expression en anglais pour désigner des locaux utilisés à des fins commerciales.
20. rental space
•
Traduction /Signification:
Espace de location
• Contextes d’utilisation: Location, immobilier
• Domaines d’utilisation: Investissement, immobilier
• Exemple de phrase en français: Le rental space est disponible pour une courte durée.
• Traduction en anglais: The rental space is available for a short period.
• Explication de la traduction: « Rental space » est une expression en anglais pour désigner un espace disponible à la location pour une période déterminée
