Expressions équivalentes en anglais pour « un local »:
1. Office
Traduction /Signification:
un bureau ou un espace de travail
– Contextes d’utilisation: dans le monde professionnel
– Domaines d’utilisation: entreprise, administration
– Exemple de phrase en français: J’ai réservé un local pour la réunion.
– Traduction en anglais: I have booked an office for the meeting.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « an office » car il s’agit d’un espace de travail réservé.
2. Venue
Traduction /Signification:
un lieu spécifique où se déroule un événement
– Contextes d’utilisation: événements, concerts, conférences
– Domaines d’utilisation: événementiel, spectacles
– Exemple de phrase en français: La cérémonie aura lieu dans un local chic.
– Traduction en anglais: The ceremony will take place in a chic venue.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « a venue » car il s’agit du lieu choisi pour un événement spécifique.
3. Facility
Traduction /Signification:
une installation ou un équipement spécifique
– Contextes d’utilisation: installations sportives, bâtiments publics
– Domaines d’utilisation: sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: La salle de sport dispose de plusieurs locaux.
– Traduction en anglais: The gym has several facilities.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « facilities » car il s’agit des équipements disponibles dans un lieu spécifique.
4. Space
Traduction /Signification:
un espace délimité par des murs ou des cloisons
– Contextes d’utilisation: bureaux, commerces, logements
– Domaines d’utilisation: immobilier, architecture
– Exemple de phrase en français: Le local commercial est très spacieux.
– Traduction en anglais: The commercial space is very spacious.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « space » car il s’agit d’un espace délimité par des cloisons ou des murs.
5. Room
Traduction /Signification:
une pièce dans un bâtiment
– Contextes d’utilisation: domiciles, hôtels, restaurants
– Domaines d’utilisation: hôtellerie, résidentiel
– Exemple de phrase en français: J’ai loué un local pour notre rencontre.
– Traduction en anglais: I rented a room for our meeting.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « a room » car il s’agit d’une pièce dans un bâtiment.
6. Workshop
Traduction /Signification:
un lieu où l’on pratique une activité manuelle ou artistique
– Contextes d’utilisation: ateliers, cours pratiques
– Domaines d’utilisation: artisanat, arts
– Exemple de phrase en français: Le local de l’artiste est son atelier.
– Traduction en anglais: The artist’s local is his workshop.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « workshop » car il s’agit du lieu où l’artiste pratique son activité.
7. Hall
Traduction /Signification:
une grande salle ou un espace d’accueil
– Contextes d’utilisation: réceptions, spectacles, événements
– Domaines d’utilisation: événementiel, culture
– Exemple de phrase en français: L’exposition se tiendra dans un grand local.
– Traduction en anglais: The exhibition will be held in a large hall.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « hall » car il s’agit d’une grande salle d’exposition.
8. Store
Traduction /Signification:
un espace de stockage ou de vente
– Contextes d’utilisation: magasins, entrepôts
– Domaines d’utilisation: commerce, logistique
– Exemple de phrase en français: Le magasin a plusieurs locaux pour ses produits.
– Traduction en anglais: The store has several storage spaces for its products.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « store » car il s’agit d’un espace de stockage ou de vente.
9. Facility
Traduction /Signification:
une installation ou un équipement spécifique
– Contextes d’utilisation: installations sportives, bâtiments publics
– Domaines d’utilisation: sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: La salle de sport dispose de plusieurs locaux.
– Traduction en anglais: The gym has several facilities.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « facilities » car il s’agit des équipements disponibles dans un lieu spécifique.
10. Venue
Traduction /Signification:
un lieu spécifique où se déroule un événement
– Contextes d’utilisation: événements, concerts, conférences
– Domaines d’utilisation: événementiel, spectacles
– Exemple de phrase en français: La réception aura lieu dans un local prestigieux.
– Traduction en anglais: The reception will take place in a prestigious venue.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « a venue » car il s’agit du lieu choisi pour une réception spécifique.
11. Plant
Traduction /Signification:
un endroit où l’on fabrique des produits industriels
– Contextes d’utilisation: usines, sites de production
– Domaines d’utilisation: industrie, fabrication
– Exemple de phrase en français: L’usine compte plusieurs locaux de production.
– Traduction en anglais: The factory has several plant production areas.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « plant » car il s’agit d’un endroit où des produits sont fabriqués.
12. Facility
Traduction /Signification:
une installation ou un équipement spécifique
– Contextes d’utilisation: sites touristiques, bâtiments publics
– Domaines d’utilisation: tourisme, services publics
– Exemple de phrase en français: Le musée dispose de plusieurs locaux d’exposition.
– Traduction en anglais: The museum has several exhibition facilities.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « facilities » car il s’agit des espaces d’exposition du musée.
13. Establishment
Traduction /Signification:
un bâtiment ou un lieu établi pour une activité spécifique
– Contextes d’utilisation: entreprises, institutions
– Domaines d’utilisation: commercial, administratif
– Exemple de phrase en français: L’établissement dispose de locaux modernes.
– Traduction en anglais: The establishment has modern premises.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « premises » car il s’agit des locaux ou des installations de l’établissement.
14. Base
Traduction /Signification:
un lieu de travail ou de stockage
– Contextes d’utilisation: militaire, logistique
– Domaines d’utilisation: armée, transport
– Exemple de phrase en français: La base dispose de plusieurs locaux techniques.
– Traduction en anglais: The base has several technical premises.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « premises » car il s’agit des locaux techniques de la base.
15. Facility
Traduction /Signification:
une installation ou un équipement spécifique
– Contextes d’utilisation: hôpitaux, centres de soins
– Domaines d’utilisation: santé, médical
– Exemple de phrase en français: Le centre dispose de plusieurs locaux pour les consultations.
– Traduction en anglais: The center has several facilities for consultations.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « facilities » car il s’agit des espaces aménagés pour les consultations.
16. Chamber
Traduction /Signification:
une pièce ou une salle spécifique
– Contextes d’utilisation: réunions, délibérations
– Domaines d’utilisation: politique, justice
– Exemple de phrase en français: Le conseil municipal se réunit dans un local officiel.
– Traduction en anglais: The city council meets in an official chamber.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « chamber » car il s’agit d’une salle spécifique pour les réunions officielles.
17. Studio
Traduction /Signification:
un espace pour la pratique artistique ou créative
– Contextes d’utilisation: artistes, créateurs
– Domaines d’utilisation: arts, audiovisuel
– Exemple de phrase en français: Le photographe a son propre local photo.
– Traduction en anglais: The photographer has his own photo studio.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « studio » car il s’agit de l’espace dédié à la pratique de la photographie.
18. Site
Traduction /Signification:
un emplacement ou un endroit spécifique
– Contextes d’utilisation: constructions, projets
– Domaines d’utilisation: immobilier, travaux
– Exemple de phrase en français: Le site dispose de plusieurs locaux pour les ouvriers.
– Traduction en anglais: The site has several premises for the workers.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « premises » car il s’agit des locaux réservés aux ouvriers sur le chantier.
19. Deck
Traduction /Signification:
une plateforme ou un pont extérieur
– Contextes d’utilisation: bateaux, terrasses
– Domaines d’utilisation: marine, architecture
– Exemple de phrase en français: Le bateau possède un local de commandement sur le pont.
– Traduction en anglais: The boat has a command deck on the upper level.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « deck » car il s’agit de la zone de commandement sur le bateau.
20. Lounge
Traduction /Signification:
un espace détente ou d’accueil
– Contextes d’utilisation: aéroports, hôtels
– Domaines d’utilisation: voyage, hospitalité
– Exemple de phrase en français: L’aéroport dispose de plusieurs locaux de repos pour les passagers.
– Traduction en anglais: The airport has several lounges for passengers to relax.
– Explication de la traduction: « Un local » a été traduit par « lounges » car il s’agit des espaces de repos spécifiques pour les passagers
