un lot, Synonymes en anglais: a lot

« un lot » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « un lot »

• a batch : un ensemble de produits fabriqués ensemble et en même temps, une série de choses à faire en même temps.
  Utilisation: dans l’industrie, la production en série.
  Domaine d’utilisation: industriel, fabrication.
  Exemple de phrase: « Le fabricant a expédié un lot de produits défectueux. »
  
  Traduction en anglais: « The manufacturer shipped a batch of defective products. »
  
  Technique de traduction utilisée: recherche de l’équivalent le plus approprié en anglais.
• a set : un groupe d’articles vendus ensemble, une collection d’objets assortis.
  Utilisation: dans le commerce de détail, l’emballage de produits assortis.
  Domaine d’utilisation: vente au détail, cadeaux.
  Exemple de phrase: « Elle a reçu un superbe set de bijoux pour son anniversaire. »
  
  Traduction en anglais: « She received a beautiful set of jewelry for her birthday. »
  
  Technique de traduction utilisée: choix de l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte.
• a parcel : un paquet de marchandises, un envoi postal.
  Utilisation: pour l’envoi de colis, de lettres.
  Domaine d’utilisation: logistique, livraison.
  Exemple de phrase: « J’ai envoyé un lot de livres à mon ami à l’étranger. »
  
  Traduction en anglais: « I sent a parcel of books to my friend abroad. »
  
  Technique de traduction utilisée: finding the most suitable equivalent in English.
• a bundle : un ensemble de choses attachées ou emballées ensemble.
  Utilisation: pour regrouper des objets de manière compacte.
  Domaine d’utilisation: emballage, transport.
  Exemple de phrase: « Il a acheté un bundle de câbles informatiques pour son nouveau bureau. »
  
  Traduction en anglais: « He bought a bundle of computer cables for his new office. »
  
  Technique de traduction utilisée: recherche de l’équivalent le plus approprié en anglais.
• a pack : un ensemble de choses emballées ensemble.
  Utilisation: pour les produits alimentaires, les fournitures.
  Domaine d’utilisation: emballage, consommation.
  Exemple de phrase: « J’ai reçu un pack de six bouteilles de jus de fruits. »
  
  Traduction en anglais: « I received a pack of six bottles of fruit juice. »
  
  Technique de traduction utilisée: choix de l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: un lot

1. Batch

Traduction /Signification:

Ensemble de choses du même type

Contexte d’utilisation: En production, en cuisine

Domaines d’utilisation: Industrie, cuisine

Il a acheté un lot de T-shirts pour sa boutique.

He bought a batch of T-shirts for his store.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. Bundle

Traduction /Signification:

Ensemble de choses regroupées

Contexte d’utilisation: Dans le commerce en ligne, en marketing

Domaines d’utilisation: Vente en ligne, marketing

J’ai commandé un lot de livres sur Amazon.

I ordered a bundle of books on Amazon.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. Pack

Traduction /Signification:

Ensemble emballé de produits

Contexte d’utilisation: En supermarché, en logistique

Domaines d’utilisation: Vente au détail, logistique

Le supermarché vend un lot de six yaourts.

The supermarket sells a pack of six yogurts.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Set

Traduction /Signification:

Ensemble de choses liées ou assorties

Contexte d’utilisation: En cadeau, en mobilier

Domaines d’utilisation: Cadeaux, décoration

Elle a reçu un lot de bijoux pour son anniversaire.

She received a set of jewelry for her birthday.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

5. Collection

Traduction /Signification:

Ensemble de choses rassemblées

Contexte d’utilisation: En mode, en art

Domaines d’utilisation: Mode, art

La galerie propose un lot de tableaux impressionnistes.

The gallery offers a collection of impressionist paintings.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

6. Bundle

Traduction /Signification:

Ensemble de choses rassemblées

Contexte d’utilisation: En informatique, en technologie

Domaines d’utilisation: Informatique, technologie

Le site propose un lot de logiciels à prix réduit.

The website offers a bundle of software at a discounted price.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

7. Package

Traduction /Signification:

Ensemble de produits emballés

Contexte d’utilisation: En logistique, en e-commerce

Domaines d’utilisation: Logistique, commerce en ligne

Le package comprend un lot de trois articles différents.

The package includes a package of three different items.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

8. Assortment

Traduction /Signification:

Assortiment de choses variées

Contexte d’utilisation: En alimentation, en mode

Domaines d’utilisation: Alimentation, mode

Le magasin propose un lot de fruits frais.

The store offers an assortment of fresh fruits.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

9. Batch

Traduction /Signification:

Ensemble de produits fabriqués de manière groupée

Contexte d’utilisation: En production industrielle, en pharmacie

Domaines d’utilisation: Industrie, pharmacie

L’usine a produit un lot de médicaments contre le rhume.

The factory produced a batch of cold medicines.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

10. Cluster

Traduction /Signification:

Groupe de choses similaires regroupées

Contexte d’utilisation: En sciences, en analyse de données

Domaines d’utilisation: Sciences, analyse de données

L’algorithme a identifié un lot de données à traiter.

The algorithm identified a cluster of data to process.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale