« un peu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « un peu »
A bit – un petit peu, un peu – Utilisé dans des contextes informels – Domaines variés – J’ai besoin d’aide, je comprends seulement un peu le français. – I need help, I only understand a bit of French. – Traduction littérale.
Slightly – légèrement – Utilisé dans des contextes formels – Domaines scientifiques, techniques – La température a baissé légèrement depuis hier. – The temperature has dropped slightly since yesterday. – Traduction littérale.
Just a tad – juste un petit peu – Utilisé dans des contextes familiers – Domaine quotidien – Tu pourrais baisser la musique juste un petit peu ? – Could you lower the music just a tad? – Traduction littérale.
In a small way – de manière légère – Utilisé dans des contextes formels – Domaine professionnel – Ce changement peut influencer le résultat de manière légère. – This change can influence the outcome in a small way. – Traduction littérale.
Partially – partiellement – Utilisé dans des contextes techniques – Domaine scientifique – Le projet est seulement partiellement terminé. – The project is only partially completed. – Traduction littérale.
