« un stage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « un stage »:
Internship: Stage – Signification: Un programme de formation en entreprise pour les étudiants. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: J’ai effectué un stage dans une grande entreprise. Translation: I did an internship in a big company. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Work placement: Stage en entreprise – Signification: Période où l’étudiant travaille dans une entreprise pour acquérir de l’expérience. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: Mon travail placement chez IBM m’a beaucoup appris. Translation: My work placement at IBM taught me a lot. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Training program: Programme de formation – Signification: Programme structuré pour l’apprentissage de compétences spécifiques. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Formation, développement professionnel. – Exemple: Le training program m’a permis d’améliorer mes compétences en communication. Translation: The training program helped me improve my communication skills. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Apprenticeship: Apprentissage – Signification: Formation professionnelle en entreprise avec supervision d’un expert. – Contextes: Éducation, artisanat. – Domaines: Métiers, artisanat. – Exemple: Mon frère a suivi un apprentissage pour devenir boulanger. Translation: My brother did an apprenticeship to become a baker. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Placement: Stage pratique – Signification: Période d’expérience professionnelle dans une entreprise. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: J’ai trouvé un placement dans une start-up pour cet été. Translation: I secured a placement at a start-up for this summer. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Traineeship: Période de formation – Signification: Stage de formation professionnelle pour acquérir des compétences spécifiques. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: Le traineeship en marketing m’a permis de développer mes compétences analytiques. Translation: The traineeship in marketing helped me develop my analytical skills. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Job shadowing: Observation de poste – Signification: Suivre un employé pour observer son travail au quotidien. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Travail, carrières. – Exemple: J’ai fait du job shadowing chez un avocat pour mieux comprendre son métier. Translation: I did job shadowing at a lawyer’s office to better understand his profession. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Practicum: Stage pratique – Signification: Stage intégré à un programme académique pour acquérir de l’expérience pratique. – Contextes: Éducation, santé. – Domaines: Formation, santé. – Exemple: Le practicum en psychologie m’a aidé à appliquer mes connaissances théoriques en pratique. Translation: The practicum in psychology helped me apply my theoretical knowledge in practice. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Apprenticeship scheme: Programme d’apprentissage – Signification: Programme structuré de formation professionnelle en entreprise. – Contextes: Éducation, métiers. – Domaines: Métiers, artisanat. – Exemple: L’apprenticeship scheme pour les électriciens est très demandé. Translation: The apprenticeship scheme for electricians is highly sought after. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Externship: Stage d’observation – Signification: Période où l’étudiant observe le fonctionnement d’une organisation sans y travailler directement. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: Mon externship dans un hôpital m’a permis de découvrir le quotidien des infirmiers. Translation: My externship at a hospital allowed me to discover the daily life of nurses. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Professional training: Formation professionnelle – Signification: Apprentissage de compétences spécifiques liées à un métier ou secteur professionnel. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Formation, développement professionnel. – Exemple: La professional training m’a permis de devenir un expert en finance. Translation: The professional training helped me become an expert in finance. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Industrial training: Formation en entreprise – Signification: Stages effectués dans des entreprises pour acquérir de l’expérience pratique en industrie. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Industrie, ingénierie. – Exemple: L’industrial training chez Airbus m’a permis de découvrir le monde de l’aéronautique. Translation: The industrial training at Airbus allowed me to discover the world of aerospace. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Volunteering: Bénévolat – Signification: Travailler gratuitement pour une cause ou organisation non lucrative. – Contextes: Bénévolat, associations. – Domaines: Social, humanitaire. – Exemple: J’ai fait du volunteering dans un refuge pour animaux. Translation: I volunteered at an animal shelter. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Experience placement: Stage d’expérience – Signification: Période où l’étudiant acquiert de l’expérience pratique dans un domaine spécifique. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: L’experience placement dans un studio de design m’a permis de développer mes compétences créatives. Translation: The experience placement at a design studio helped me develop my creative skills. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Training course: Formation professionnelle – Signification: Programme de formation structuré pour acquérir des compétences spécifiques. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Formation, développement professionnel. – Exemple: Le training course en management m’a permis d’améliorer mes compétences de leadership. Translation: The training course in management helped me enhance my leadership skills. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Job training: Formation professionnelle – Signification: Apprentissage de compétences directement liées à un poste de travail. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Formation, développement professionnel. – Exemple: Le job training en informatique m’a permis de devenir un expert en programmation. Translation: The job training in IT helped me become an expert in programming. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Practical experience: Expérience pratique – Signification: Acquisition d’expérience concrète dans un domaine donné. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: La practical experience chez un architecte m’a permis de participer à la conception de bâtiments. Translation: The practical experience at an architect’s office allowed me to be involved in building design. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Job experience: Expérience professionnelle – Signification: Expérience acquise en travaillant dans un domaine spécifique. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: Mon job experience en communication m’a aidé à décrocher un emploi. Translation: My job experience in communication helped me land a job. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Practical training: Formation pratique – Signification: Acquisition de compétences pratiques liées à un métier ou secteur professionnel. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Formation, développement professionnel. – Exemple: La practical training en design graphique a amélioré mes compétences techniques. Translation: The practical training in graphic design enhanced my technical skills. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Temporary work: Travail temporaire – Signification: Emploi contractuel pour une durée déterminée. – Contextes: Emploi, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: J’ai fait du temporary work pendant l’été pour financer mes études. Translation: I did temporary work during the summer to finance my studies. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Connaissances personnelles.
Job placement: Placement professionnel – Signification: Affectation à un poste de travail dans le cadre d’une formation ou période d’expérience. – Contextes: Éducation, entreprise. – Domaines: Tous domaines. – Exemple: Le job placement après mes études m’a permis de me familiariser avec le monde du travail. Translation: The job placement after my studies allowed me to get acquainted with the working world. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe. – Méthode de traduction utilisée: Recherche en ligne.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: un stage
1. Internship
Traduction /Signification:
un stage
– Contexte d’utilisation: milieu académique ou professionnel
– Domaines d’utilisation: entreprises, universités
– Exemple de phrase en français: « J’ai trouvé un stage dans une grande entreprise. » – Traduction en anglais: « I found an internship in a big company. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » a été directement traduit par « internship ».
2. Training program
Traduction /Signification:
un programme de formation
– Contexte d’utilisation: formation professionnelle
– Domaines d’utilisation: secteur de la formation
– Exemple de phrase en français: « J’ai suivi un stage intensif de formation en marketing. » – Traduction en anglais: « I attended an intensive marketing training program. »
– Explication de la traduction: Le concept de « stage » est traduit ici par « programme de formation ».
3. Work placement
Traduction /Signification:
un stage en entreprise
– Contexte d’utilisation: recherche d’expérience professionnelle
– Domaines d’utilisation: monde du travail
– Exemple de phrase en français: « Il a effectué un stage en entreprise pour valider son diplôme. » – Traduction en anglais: « He completed a work placement in a company to validate his degree. »
– Explication de la traduction: Le terme « stage » est remplacé par « work placement » pour insister sur l’aspect pratique en entreprise.
4. Apprenticeship
Traduction /Signification:
un apprentissage
– Contexte d’utilisation: formation professionnelle en alternance
– Domaines d’utilisation: artisanat, métiers manuels
– Exemple de phrase en français: « Elle a choisi de suivre un apprentissage plutôt qu’un cursus universitaire. » – Traduction en anglais: « She chose to do an apprenticeship rather than go to university. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « apprenticeship » pour mettre en avant l’apprentissage pratique.
5. Job shadowing
Traduction /Signification:
une observation de travail
– Contexte d’utilisation: découverte d’un métier
– Domaines d’utilisation: métiers spécifiques, professions techniques
– Exemple de phrase en français: « Le stage de job shadowing lui a permis de découvrir le quotidien d’un ingénieur. » – Traduction en anglais: « The job shadowing experience allowed him to discover the daily routine of an engineer. »
– Explication de la traduction: Le terme « stage » est traduit par « job shadowing » pour souligner le fait d’observer un travail.
6. Vocational training
Traduction /Signification:
une formation professionnelle
– Contexte d’utilisation: acquisition de compétences pour un métier spécifique
– Domaines d’utilisation: formations techniques, métiers spécialisés
– Exemple de phrase en français: « Il a suivi une formation professionnelle en électricité. » – Traduction en anglais: « He underwent vocational training in electricity. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit ici par « vocational training » pour mettre l’accent sur le caractère professionnel de la formation.
7. Practical experience
Traduction /Signification:
une expérience pratique
– Contexte d’utilisation: acquisition de compétences sur le terrain
– Domaines d’utilisation: divers domaines professionnels
– Exemple de phrase en français: « Le stage lui a apporté une précieuse expérience pratique. » – Traduction en anglais: « The internship gave him valuable practical experience. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « practical experience » pour mettre en avant le caractère concret de l’expérience.
8. On-the-job training
Traduction /Signification:
une formation en situation de travail
– Contexte d’utilisation: acquisition de compétences sur le terrain
– Domaines d’utilisation: entreprises, industries
– Exemple de phrase en français: « Il a bénéficié d’une formation en situation de travail lors de son stage. » – Traduction en anglais: « He received on-the-job training during his internship. »
– Explication de la traduction: Le terme « stage » est traduit par « on-the-job training » pour insister sur la formation pratique en entreprise.
9. Professional placement
Traduction /Signification:
un placement professionnel
– Contexte d’utilisation: recherche d’expérience dans un secteur spécifique
– Domaines d’utilisation: monde professionnel, grandes entreprises
– Exemple de phrase en français: « Elle a trouvé un bon placement professionnel grâce à son stage en communication. » – Traduction en anglais: « She found a great professional placement thanks to her internship in communication. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « professional placement » pour mettre en avant le côté professionnel de l’expérience.
10. Fieldwork experience
Traduction /Signification:
une expérience de terrain
– Contexte d’utilisation: travail sur le terrain dans un domaine spécifique
– Domaines d’utilisation: sciences, recherche, environnement
– Exemple de phrase en français: « Le stage lui a permis d’acquérir une précieuse expérience de terrain en biologie. » – Traduction en anglais: « The internship allowed him to gain valuable fieldwork experience in biology. »
– Explication de la traduction: Le terme « stage » est traduit par « fieldwork experience » pour insister sur le travail pratique sur le terrain.
11. Hands-on training
Traduction /Signification:
une formation pratique
– Contexte d’utilisation: acquisition de compétences directement sur le terrain
– Domaines d’utilisation: métiers manuels, techniques
– Exemple de phrase en français: « La formation inclut un stage hands-on pour mettre en pratique les connaissances théoriques. » – Traduction en anglais: « The training includes hands-on training to apply the theoretical knowledge. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « hands-on training » pour insister sur l’aspect pratique de la formation.
12. Immersion program
Traduction /Signification:
un programme d’immersion
– Contexte d’utilisation: intégration intensive dans un environnement professionnel
– Domaines d’utilisation: échanges internationaux, culture, langues
– Exemple de phrase en français: « Le stage à l’étranger est un excellent programme d’immersion linguistique. » – Traduction en anglais: « The internship abroad is an excellent immersion program for language learning. »
– Explication de la traduction: Le terme « stage » est traduit par « immersion program » pour souligner l’aspect d’immersion dans un environnement spécifique.
13. Skill-building experience
Traduction /Signification:
un développement de compétences
– Contexte d’utilisation: acquisition de nouvelles compétences professionnelles
– Domaines d’utilisation: formations spécialisées, reconversion professionnelle
– Exemple de phrase en français: « Le stage lui a offert une précieuse expérience pour renforcer ses compétences. » – Traduction en anglais: « The internship provided him with valuable skill-building experience to enhance his abilities. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « skill-building experience » pour mettre en avant le développement des compétences.
14. In-service training
Traduction /Signification:
une formation en service
– Contexte d’utilisation: formation continue en entreprise
– Domaines d’utilisation: entreprises, secteurs professionnels spécifiques
– Exemple de phrase en français: « Il participe à des sessions de formation in-service tout au long de son stage. » – Traduction en anglais: « He attends in-service training sessions throughout his internship. »
– Explication de la traduction: Le terme « stage » est traduit par « in-service training » pour insister sur la formation continue.
15. Job training
Traduction /Signification:
une formation professionnelle
– Contexte d’utilisation: apprentissage sur le lieu de travail
– Domaines d’utilisation: entreprises, formations spécifiques
– Exemple de phrase en français: « Le stage lui a offert une excellente formation sur le terrain. » – Traduction en anglais: « The internship provided him with excellent job training on the field. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « job training » pour mettre l’accent sur la formation professionnelle.
16. Career development program
Traduction /Signification:
un programme de développement professionnel
– Contexte d’utilisation: amélioration des compétences pour la carrière
– Domaines d’utilisation: gestion des carrières, formations en entreprise
– Exemple de phrase en français: « Il a suivi un stage intensif dans le cadre d’un programme de développement de carrière. » – Traduction en anglais: « He attended an intensive internship as part of a career development program. »
– Explication de la traduction: Le terme « stage » est traduit par « career development program » pour insister sur le développement professionnel.
17. Apprencticeship program
Traduction /Signification:
un programme d’apprentissage
– Contexte d’utilisation: acquisition de compétences pratiques
– Domaines d’utilisation: artisanat, métiers techniques
– Exemple de phrase en français: « Le stage fait partie d’un programme d’apprentissage en boulangerie. » – Traduction en anglais: « The internship is part of a bakery apprenticeship program. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « apprenticeship program » pour mettre en avant l’aspect d’apprentissage pratique.
18. Skill development training
Traduction /Signification:
une formation au développement des compétences
– Contexte d’utilisation: acquisition de nouvelles compétences professionnelles
– Domaines d’utilisation: formations spécialisées, reconversion professionnelle
– Exemple de phrase en français: « Le stage lui a permis de suivre une formation au développement des compétences en informatique. » – Traduction en anglais: « The internship allowed him to undergo skill development training in IT. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « skill development training » pour mettre en avant le développement des compétences.
19. On-site internship
Traduction /Signification:
un stage sur site
– Contexte d’utilisation: expérience pratique sur le lieu de travail
– Domaines d’utilisation: entreprises, secteurs professionnels spécifiques
– Exemple de phrase en français: « Il a choisi de faire un on-site internship pour être immergé dans l’environnement de travail. » – Traduction en anglais: « He chose to do an on-site internship to be immersed in the work environment. »
– Explication de la traduction: Le terme « stage » est traduit par « on-site internship » pour insister sur le lieu physique de l’expérience.
20. Job experience
Traduction /Signification:
une expérience professionnelle
– Contexte d’utilisation: acquisition de compétences pratiques en entreprise
– Domaines d’utilisation: monde du travail, formations en entreprise
– Exemple de phrase en français: « Le stage lui a apporté une précieuse expérience professionnelle dans le domaine de la comptabilité. » – Traduction en anglais: « The internship provided him with valuable job experience in the field of accounting. »
– Explication de la traduction: Le mot « stage » est traduit par « job experience » pour mettre en valeur l’expérience acquise en entreprise.
Cela a été réalisé en respectant les balises HTML et en combinant différents termes et expressions pour traduire « un stage » en anglais, tout en mettant en avant les divers contextes et domaines d’utilisation
