« une affiche » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Poster:
Traduction /Signification:
une affiche publicitaire ou informative. Contexte d’utilisation: Utilisé pour promouvoir un événement ou une campagne. Domaines d’utilisation: Publicité, marketing. Exemple de phrase en français: « J’ai vu un poster pour le concert de demain. » Traduction en anglais: « I saw a poster for tomorrow’s concert. » Explication de la traduction: « Poster » est le mot le plus couramment utilisé pour traduire « une affiche ».
Sign:
Traduction /Signification:
un panneau affichant des informations. Contexte d’utilisation: Utilisé dans les lieux publics pour indiquer des directions ou des avertissements. Domaines d’utilisation: Transport, sécurité. Exemple de phrase en français: « La sign indique la sortie de secours. » Traduction en anglais: « The sign indicates the emergency exit. » Explication de la traduction: « Sign » est souvent utilisé pour traduire le terme générique « une affiche ».
Billboard:
Traduction /Signification:
un panneau publicitaire de grande taille. Contexte d’utilisation: Utilisé le long des routes pour la publicité extérieure. Domaines d’utilisation: Publicité, marketing. Exemple de phrase en français: « Le billboard annonce le nouveau film. » Traduction en anglais: « The billboard advertises the new movie. » Explication de la traduction: « Billboard » est un terme spécifique pour désigner une affiche de grande taille.
Notice:
Traduction /Signification:
un avis affiché pour informer. Contexte d’utilisation: Utilisé dans les lieux publics pour communiquer des informations importantes. Domaines d’utilisation: Administration, éducation. Exemple de phrase en français: « La notice indique l’horaire de fermeture. » Traduction en anglais: « The notice indicates the closing time. » Explication de la traduction: « Notice » est souvent utilisé pour les affiches contenant des informations importantes.
Flyer:
Traduction /Signification:
un prospectus imprimé pour la promotion. Contexte d’utilisation: Utilisé pour promouvoir des événements ou des offres spéciales. Domaines d’utilisation: Marketing, événementiel. Exemple de phrase en français: « J’ai reçu un flyer pour une réduction au restaurant. » Traduction en anglais: « I received a flyer for a discount at the restaurant. » Explication de la traduction: « Flyer » est utilisé pour les affiches promotionnelles et informatives.
Advertisement:
Traduction /Signification:
une annonce publicitaire. Contexte d’utilisation: Utilisé dans les médias pour promouvoir des produits ou services. Domaines d’utilisation: Publicité, marketing. Exemple de phrase en français: « L’advertisement pour la nouvelle voiture est partout. » Traduction en anglais: « The advertisement for the new car is everywhere. » Explication de la traduction: « Advertisement » est utilisé pour les affiches publicitaires commerciales.
Poster board:
Traduction /Signification:
une planche pour afficher des affiches. Contexte d’utilisation: Utilisé dans les écoles ou les bureaux pour présenter des informations. Domaines d’utilisation: Éducation, communication. Exemple de phrase en français: « J’ai accroché l’affiche sur le poster board. » Traduction en anglais: « I hung the poster on the poster board. » Explication de la traduction: « Poster board » est utilisé pour désigner la surface sur laquelle une affiche est affichée.
Hoarding:
Traduction /Signification:
un grand panneau publicitaire. Contexte d’utilisation: Utilisé le long des rues pour la publicité extérieure. Domaines d’utilisation: Publicité, urbanisme. Exemple de phrase en français: « Le hoarding présente la nouvelle collection de vêtements. » Traduction en anglais: « The hoarding showcases the new clothing collection. » Explication de la traduction: « Hoarding » est utilisé pour les grands panneaux publicitaires.
Marquee:
Traduction /Signification:
un panneau lumineux affichant des messages. Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer les événements en direct ou les spectacles. Domaines d’utilisation: Divertissement, événementiel. Exemple de phrase en français: « Le marquee annonce le concert ce soir. » Traduction en anglais: « The marquee advertises the concert tonight. » Explication de la traduction: « Marquee » est utilisé pour les panneaux lumineux d’affichage d’événements.
Handbill:
Traduction /Signification:
un petit prospectus distribué à la main. Contexte d’utilisation: Utilisé pour la promotion locale d’événements ou de services. Domaines d’utilisation: Marketing local, événementiel. Exemple de phrase en français: « J’ai reçu un handbill pour la vente de garage. » Traduction en anglais: « I received a handbill for the garage sale. » Explication de la traduction: « Handbill » est utilisé pour les petits prospectus distribués à la main.
Publicity:
Traduction /Signification:
la promotion de quelque chose. Contexte d’utilisation: Utilisé pour attirer l’attention du public sur un événement ou un produit. Domaines d’utilisation: Marketing, relations publiques. Exemple de phrase en français: « La publicity de l’événement a été un succès. » Traduction en anglais: « The publicity for the event was a success. » Explication de la traduction: « Publicity » est utilisé pour désigner la promotion médiatique d’un événement.
Announcement:
Traduction /Signification:
une déclaration officielle. Contexte d’utilisation: Utilisé pour informer le public d’une nouvelle importante. Domaines d’utilisation: Communication, administration. Exemple de phrase en français: « L’announcement du changement d’horaires a été affiché. » Traduction en anglais: « The announcement of the schedule change was posted. » Explication de la traduction: « Announcement » est utilisé pour les messages officiels et importants.
Information board:
Traduction /Signification:
un panneau affichant des informations. Contexte d’utilisation: Utilisé dans les lieux publics pour indiquer des instructions ou des renseignements. Domaines d’utilisation: Tourisme, communication. Exemple de phrase en français: « L’information board donne les horaires des transports en commun. » Traduction en anglais: « The information board provides the schedules of public transportation. » Explication de la traduction: « Information board » est utilisé pour les panneaux fournissant des informations utiles.
Placard:
Traduction /Signification:
une grande affiche. Contexte d’utilisation: Utilisé pour la publicité extérieure ou la communication visuelle. Domaines d’utilisation: Publicité, événementiel. Exemple de phrase en français: « Le placard du film occupe tout l’espace. » Traduction en anglais: « The placard for the movie takes up all the space. » Explication de la traduction: « Placard » est utilisé pour les grandes affiches publicitaires.
Display board:
Traduction /Signification:
un panneau d’affichage. Contexte d’utilisation: Utilisé pour présenter des informations de manière visuelle. Domaines d’utilisation: Éducation, présentation. Exemple de phrase en français: « Le display board montre les résultats de l’étude. » Traduction en anglais: « The display board shows the study results. » Explication de la traduction: « Display board » est utilisé pour les panneaux d’affichage visuel.
Commercial:
Traduction /Signification:
une annonce publicitaire pour un produit. Contexte d’utilisation: Utilisé dans les médias pour promouvoir des biens ou des services. Domaines d’utilisation: Publicité, marketing. Exemple de phrase en français: « Le commercial à la télévision est très accrocheur. » Traduction en anglais: « The commercial on TV is very catchy. » Explication de la traduction: « Commercial » est utilisé pour les publicités télévisées ou radiophoniques.
Bulletin:
Traduction /Signification:
un communiqué d’information écrit. Contexte d’utilisation: Utilisé dans les entreprises ou les écoles pour diffuser des nouvelles. Domaines d’utilisation: Communication, administration. Exemple de phrase en français: « Le bulletin affiche les nouvelles règles du bureau. » Traduction en anglais: « The bulletin displays the new office rules. » Explication de la traduction: « Bulletin » est utilisé pour les affiches contenant des informations écrites.
Ad:
Traduction /Signification:
une publicité. Contexte d’utilisation: Utilisé pour promouvoir un produit ou un événement. Domaines d’utilisation: Publicité, marketing. Exemple de phrase en français: « J’ai vu une ad pour les vacances en bord de mer. » Traduction en anglais: « I saw an ad for seaside holidays. » Explication de la traduction: « Ad » est une abréviation courante pour désigner une publicité.
Panel:
Traduction /Signification:
une partie d’un ensemble. Contexte d’utilisation: Utilisé pour afficher une partie d’une affiche ou d’un message. Domaines d’utilisation: Publicité, design. Exemple de phrase en français: « Le panel gauche de l’affiche contient les détails de l’événement. » Traduction en anglais: « The left panel of the poster contains the event details. » Explication de la traduction: « Panel » est utilisé pour désigner une section d’une affiche.
Advert:
Traduction /Signification:
une publicité. Contexte d’utilisation: Utilisé dans les médias pour promouvoir des produits ou services. Domaines d’utilisation: Publicité, marketing. Exemple de phrase en français: « L’advert dans le journal attire l’attention. » Traduction en anglais: « The advert in the newspaper attracts attention. » Explication de la traduction: « Advert » est une abréviation courante pour désigner une publicité.
