« une formation »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
20 mots en anglais pour traduire « une formation »
Training : Signification en français: formation, entraînement. Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel, sportif. Exemple de phrase en français: « Il a suivi une formation intensive pour devenir chef de projet. » Traduction en anglais: « He underwent intensive training to become a project manager. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Education: Signification en français: éducation, instruction. Contexte d’utilisation: dans le domaine scolaire, professionnel. Exemple de phrase en français: « Une bonne éducation est essentielle pour réussir dans la vie. » Traduction en anglais: « A good education is essential for success in life. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Course: Signification en français: cours, formation. Contexte d’utilisation: dans le domaine académique, professionnel. Exemple de phrase en français: « Elle a suivi un cours de management pour améliorer ses compétences. » Traduction en anglais: « She took a management course to enhance her skills. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Study: Signification en français: étude, apprentissage. Contexte d’utilisation: dans le domaine académique, professionnel. Exemple de phrase en français: « La clé du succès réside dans l’étude constante. » Traduction en anglais: « The key to success lies in continuous study. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Program: Signification en français: programme, formation. Contexte d’utilisation: dans le domaine académique, professionnel. Exemple de phrase en français: « Ce programme de formation est conçu pour les nouveaux employés. » Traduction en anglais: « This training program is designed for new employees. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Workshop: Signification en français: atelier, formation. Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel, artistique. Exemple de phrase en français: « L’entreprise organise un workshop sur la communication interpersonnelle. » Traduction en anglais: « The company is hosting a workshop on interpersonal communication. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Seminar: Signification en français: séminaire, formation. Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel, académique. Exemple de phrase en français: « Assister à des séminaires est un excellent moyen de se perfectionner. » Traduction en anglais: « Attending seminars is an excellent way to improve oneself. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Training session: Signification en français: session de formation. Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel, sportif. Exemple de phrase en français: « La prochaine session de formation aura lieu la semaine prochaine. » Traduction en anglais: « The next training session will take place next week. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Development: Signification en français: développement, formation. Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel, personnel. Exemple de phrase en français: « Le développement des compétences est crucial pour progresser dans sa carrière. » Traduction en anglais: « Skill development is crucial for advancing in one’s career. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Coaching: Signification en français: coaching, formation. Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel, sportif. Exemple de phrase en français: « Le coaching individuel permet d’améliorer les performances des employés. » Traduction en anglais: « Individual coaching helps improve employee performance. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « une formation » en anglais
1. Training
Signification en français: formation
Contexte d’utilisation: en entreprise, en éducation
Domaines d’utilisation: professionnels, éducatifs
Il a suivi une formation intensive en communication.
He underwent an intensive training in communication.
J’ai traduit « formation » par « training ». J’ai choisi cette traduction car elle est très courante et elle conserve le sens original du mot en français.
Mon amie a suivi un programme d’études en gestion.
My friend followed a study program in management.
J’ai combiné les mots « study » et « program » pour traduire « formation » par « study program » afin de rendre le sens d’un programme d’apprentissage spécifique.
8. Training session
Signification en français: session de formation
Contexte d’utilisation: en entreprise, en groupe
Domaines d’utilisation: professionnels, éducatifs
La training session a été très instructive.
The training session was very informative.
Je me suis appuyé sur « session » pour traduire « formation » par « training session » afin de préciser qu’il s’agit d’une séance spécifique d’apprentissage.
J’ai utilisé « educational » et « course » pour traduire « formation » par « educational course » afin de mettre l’accent sur le caractère éducatif de la session d’apprentissage.
10. Coaching program
Signification en français: programme de coaching, formation
Contexte d’utilisation: en développement personnel, en groupe
Le coaching program a été très bénéfique pour mon évolution professionnelle.
The coaching program was very beneficial for my professional development.
J’ai combiné « coaching » et « program » pour traduire « formation » par « coaching program » afin de souligner l’aspect personnalisé de l’apprentissage.
11. Continuing education
Signification en français: formation continue
Contexte d’utilisation: en entreprise, en éducation
Domaines d’utilisation: professionnels, éducatifs
Je suis inscrit à un programme de continuing education en marketing.
I am enrolled in a continuing education program in marketing.
J’ai utilisé « continuing » et « education » pour traduire « formation » par « continuing education » afin de spécifier qu’il s’agit d’une formation après avoir déjà obtenu un diplôme ou une certification.
12. Learning workshop
Signification en français: atelier d’apprentissage
Contexte d’utilisation: en entreprise, en groupe
Domaines d’utilisation: professionnels, éducatifs
Le learning workshop était interactif et instructif.
The learning workshop was interactive and informative.
J’ai associé les termes « learning » et « workshop » pour traduire « formation » par « learning workshop » afin de mettre l’accent sur le processus d’apprentissage.
L’employee training a permis d’améliorer les compétences de l’équipe.
The employee training helped enhance the team’s skills.
J’ai utilisé « employee » et « training » pour traduire « formation » par « employee training » afin de mettre l’accent sur le caractère professionnel de l’apprentissage.
14. Career development
Signification en français: développement de carrière
Contexte d’utilisation: en entreprise, en individuel
Le career development est essentiel pour évoluer dans son métier.
Career development is essential for progressing in one’s career.
J’ai utilisé « career » et « development » pour traduire « formation » par « career development » afin de souligner l’aspect de croissance professionnelle Continue.
La specialized training est indispensable pour maîtriser les nouvelles technologies.
Specialized training is essential to master new technologies.
J’ai utilisé « specialized » et « training » pour traduire « formation » par « specialized training » afin de préciser qu’il s’agit d’une formation spécifique dans un domaine particulier.
J’ai suivi un online course en psychologie positive.
I took an online course in positive psychology.
J’ai associé « online » et « course » pour traduire « formation » par « online course » afin de spécifier qu’il s’agit d’une formation dispensée sur internet.
L’intensive training était très exigeante mais enrichissante.
The intensive training was very demanding but rewarding.
J’ai utilisé « intensive » et « training » pour traduire « formation » par « intensive training » afin de souligner le caractère approfondi et concentré de l’apprentissage.
18. Professional development
Signification en français: développement professionnel
Contexte d’utilisation: en entreprise, en individuel
Le professional development améliore les compétences et les connaissances.
Professional development enhances skills and knowledge.
J’ai combiné « professional » et « development » pour traduire « formation » par « professional development » afin de mettre l’accent sur la croissance professionnelle continue.
19. Skills training
Signification en français: formation aux compétences
Le skills training est essentiel pour être compétitif sur le marché du travail.
Skills training is essential to be competitive in the job market.
J’ai utilisé « skills » et « training » pour traduire « formation » par « skills training » afin de mettre l’accent sur l’acquisition de compétences spécifiques.
20. Leadership program
Signification en français: programme de leadership, formation
Le leadership program a permis de former de nouveaux managers.
The leadership program helped train new managers.
J’ai associé « leadership » et « program » pour traduire « formation » par « leadership program » afin de spécifier qu’il s’agit d’une formation axée sur le développement des compétences de leadership.
