« université » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « université »
- University: Signification: Université en français. Contexte d’utilisation: Pour parler d’établissements d’enseignement supérieur. Domaines d’utilisation: Éducation, recherche. Exemple de phrase en français: « J’étudie à l’université de Paris. »
Traduction en anglais: « I study at the University of Paris. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - College: Signification: Collège/université en français. Contexte d’utilisation: Référence à un établissement d’enseignement supérieur ou à un niveau d’enseignement. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « Il va au collège pour devenir médecin. »
Traduction en anglais: « He is going to college to become a doctor. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - Academy: Signification: Académie en français. Contexte d’utilisation: Peut faire référence à une institution d’enseignement ou à une organisation académique. Domaines d’utilisation: Éducation, arts. Exemple de phrase en français: « Elle est membre de l’Académie française. »
Traduction en anglais: « She is a member of the French Academy. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - Faculty: Signification: Faculté en français. Contexte d’utilisation: Pour désigner un ensemble de professeurs dans une université ou une division académique. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « La faculté de droit est renommée. »
Traduction en anglais: « The law faculty is renowned. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - Institute: Signification: Institut en français. Contexte d’utilisation: Peut faire référence à un établissement d’enseignement ou de recherche spécialisé. Domaines d’utilisation: Éducation, recherche. Exemple de phrase en français: « L’institut technologique propose des formations avancées. »
Traduction en anglais: « The technical institute offers advanced training. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - School: Signification: École en français. Contexte d’utilisation: Utilisé de manière générale pour parler d’établissements d’enseignement. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « J’ai étudié la biologie à l’école. »
Traduction en anglais: « I studied biology at school. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: université
1. College
Traduction /Signification:
Établissement d’enseignement supérieurContextes d’utilisation: Aux Etats-Unis, établissement d’enseignement supérieur
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur
Exemple de phrase: J’étudie à l’université de Chicago.
Traduction en anglais: I study at the University of Chicago.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
2. Institute
Traduction /Signification:
Institut universitaireContextes d’utilisation: Institut de recherche universitaire
Domaines d’utilisation: Recherche académique
Exemple de phrase: L’Institute for Advanced Study est un prestigieux établissement d’enseignement supérieur.
Traduction en anglais: The Institute for Advanced Study is a prestigious institution of higher education.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
3. School
Traduction /Signification:
École supérieureContextes d’utilisation: Ecole de médecine
Domaines d’utilisation: Enseignement médical
Exemple de phrase: Mon frère étudie la médecine à la faculté de médecine de Harvard.
Traduction en anglais: My brother is studying medicine at Harvard Medical School.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
4. University
Traduction /Signification:
UniversitéContextes d’utilisation: L’université de Cambridge
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur
Exemple de phrase: Elle a obtenu son diplôme à l’université.
Traduction en anglais: She graduated from university.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
5. Academy
Traduction /Signification:
AcadémieContextes d’utilisation: Académie des sciences
Domaines d’utilisation: Sciences
Exemple de phrase: Les chercheurs sont membres de l’Académie des sciences.
Traduction en anglais: The researchers are members of the Academy of Sciences.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
6. Faculty
Traduction /Signification:
Corps enseignantContextes d’utilisation: Faculté de droit
Domaines d’utilisation: Enseignement juridique
Exemple de phrase: La faculté de médecine offre des programmes de résidence.
Traduction en anglais: The medical faculty offers residency programs.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
7. School of Arts
Traduction /Signification:
École des artsContextes d’utilisation: École des beaux-arts
Domaines d’utilisation: Arts visuels
Exemple de phrase: Mon fils étudie les arts à l’école des beaux-arts.
Traduction en anglais: My son is studying arts at the School of Arts.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
8. Department of Science
Traduction /Signification:
Département des sciencesContextes d’utilisation: Département de biologie
Domaines d’utilisation: Sciences naturelles
Exemple de phrase: J’ai un cours de chimie dans le département de sciences.
Traduction en anglais: I have a chemistry class in the Department of Science.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
9. Graduate School
Traduction /Signification:
Ecole supérieureContextes d’utilisation: Ecole de troisième cycle
Domaines d’utilisation: Etudes supérieures
Exemple de phrase: Il poursuit ses études à l’école supérieure.
Traduction en anglais: He is pursuing his studies at the Graduate School.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot
10. Institute of Technology
Traduction /Signification:
Institut de technologieContextes d’utilisation: Institut de technologie du Massachussetts
Domaines d’utilisation: Technologie et ingénierie
Exemple de phrase: Elle a étudié l’ingénierie à l’institut de technologie.
Traduction en anglais: She studied engineering at the Institute of Technology.
Technique de traduction utilisée: Mot-à-mot