usage, Synonymes en anglais: Use

« usage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste des mots en anglais pour traduire « usage »:

• Usage: Utilisation, emploi
• Application: Utilisation concrète
• Utilization: Utilisation dans un contexte professionnel
• Employment: Utilisation dans le monde du travail
• Operation: Utilisation dans le domaine technique
• Functioning: Utilisation pour décrire le fonctionnement de quelque chose
• Practice: Utilisation dans le cadre d’une pratique régulière
• Custom: Utilisation dans le cadre de traditions ou de coutumes
• Usage: Utilisation, pratique courante
• Utilitarianism: Utilisation pour des fins pragmatiques
• Appliance: Utilisation pour un objet spécifique
• Utilize: Utilisation d’une ressource ou d’un outil spécifique
• Function: Utilisation pour réaliser une tâche spécifique
• Service: Utilisation pour une prestation de service
• Utilitarian: Utilisation pour des besoins pratiques
• Utilizable: Utilisable, pouvant être utilisé
• Customary: Utilisation dans le cadre de pratiques habituelles
• Wield: Utilisation d’une arme ou d’un outil
• Practice: Utilisation dans le cadre d’une habitude
• Exercise: Utilisation pour désigner une pratique régulière

Exemple:

Dans le cadre de notre travail, nous devons respecter les bonnes pratiques d’usage des équipements de sécurité.

In our work, we must respect the good practices of use of safety equipment.

nous avons choisi de traduire le mot « usage » par « use » car il s’agit de la forme la plus courante pour exprimer le concept d’utilisation.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: usage

1. Use

– Signification en français: utilisation – Contextes d’utilisation: général – Domaines d’utilisation: général – Exemple de phrase en français: L’usage de ce médicament est réservé aux adultes. – Traduction en anglais: The use of this medication is reserved for adults. – Explication de la traduction: « usage » a été traduit par « use », qui est le mot le plus direct et couramment utilisé en anglais. – Méthode de traduction: traduction littérale

2. Usage time

– Signification en français: temps d’utilisation – Contextes d’utilisation: technologie, médecine – Domaines d’utilisation: technologie, médecine – Exemple de phrase en français: Le temps d’usage de cette batterie est limité. – Traduction en anglais: The usage time of this battery is limited. – Explication de la traduction: « usage » a été simplement combiné avec « time » pour former une expression spécifique en anglais. – Méthode de traduction: combinaison de mots

3. Utilization rate

– Signification en français: taux d’utilisation – Contextes d’utilisation: économie, statistiques – Domaines d’utilisation: économie, statistiques – Exemple de phrase en français: Le taux d’usage de cette machine est très élevé. – Traduction en anglais: The utilization rate of this machine is very high. – Explication de la traduction: « usage » a été traduit par « utilization » et combiné avec « rate » pour exprimer la notion de pourcentage ou de fréquence. – Méthode de traduction: combinaison de mots

4. Application scope

– Signification en français: champ d’application – Contextes d’utilisation: industrie, technologie – Domaines d’utilisation: industrie, technologie – Exemple de phrase en français: Ce projet a un large champ d’usage. – Traduction en anglais: This project has a broad application scope. – Explication de la traduction: « usage » a été traduit par « application » et combiné avec « scope » pour indiquer l’étendue ou la portée. – Méthode de traduction: combinaison de mots

5. Practical application

– Signification en français: application pratique – Contextes d’utilisation: éducation, design – Domaines d’utilisation: éducation, design – Exemple de phrase en français: L’usage pratique de ce concept est évident. – Traduction en anglais: The practical application of this concept is evident. – Explication de la traduction: « usage » a été traduit par « practical application » pour insister sur la mise en pratique d’une idée ou d’un principe. – Méthode de traduction: combinaison de mots