usinage, Synonymes en anglais: machining

« usinage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « usinage »

1. Machining

Signification: Le processus de façonner et de transformer un matériau brut en une pièce finie à l’aide d’outils spéciaux.

Souvent utilisé: Utilisé dans le secteur de la fabrication industrielle.

Domaine: Ingénierie mécanique, construction aéronautique, industrie automobile.

Exemple de phrase: « L’usinage de précision est essentiel pour garantir la qualité des pièces fabriquées. »

Traduction en anglais: « Precision machining is essential to ensure the quality of manufactured parts. »

Exemple de phrase en français:

J’ai utilisé le mot « machining » pour traduire directement « usinage » en conservant le même sens technique.

2. Turning

Signification: Le processus de usinage consistant à faire tourner une pièce de travail autour de son axe pour la façonner.

Souvent utilisé: Utilisé principalement pour la fabrication de pièces cylindriques ou coniques.

Domaine: Travail du métal, construction navale, fabrication de pièces de moteurs.

Exemple de phrase: « Le tour est une machine-outil utilisée pour effectuer des opérations de tournage. »

Traduction en anglais: « The lathe is a machine tool used for turning operations. »

Exemple de phrase en français:

J’ai utilisé le terme spécifique « turning » pour traduire le processus de tournage dans l’usinage.

3. Milling

Signification: Le processus d’usinage qui utilise une fraise pour enlever des copeaux de matériau et former des contours ou des surfaces.

Souvent utilisé: Couramment utilisé pour la fabrication de pièces complexes avec des formes variées.

Domaine: Industrie automobile, aérospatiale, fabrication d’outils et de moules.

Exemple de phrase: « Le fraisage CNC permet une grande précision dans la fabrication de pièces métalliques. »

Traduction en anglais: « CNC milling enables high precision in the fabrication of metal parts. »

Exemple de phrase en français:

J’ai traduit « milling » pour désigner le processus spécifique d’usinage par fraisage.

4. Drilling

Signification: Le processus d’usinage de perçage de trous dans un matériau à l’aide d’un foret rotatif.

Souvent utilisé: Essentiel pour la création de trous précis dans les pièces de travail.

Domaine: Construction métallique, fabrication d’équipements électroniques, travaux de réparation.

Exemple de phrase: « Le foret est un outil indispensable pour les opérations de perçage. »

Traduction en anglais: « The drill bit is an essential tool for drilling operations. »

Exemple de phrase en français:

J’ai utilisé le mot « drilling » pour traduire le processus spécifique de perçage dans l’usinage

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « usinage » en anglais

1. Machining

Traduction /Signification:

usinage – Contexte d’utilisation: industriel – Domaine d’utilisation: mécanique – Exemple de phrase en français: L’usinage des pièces métalliques est essentiel pour la fabrication de machines. – Traduction en anglais: Machining metal parts is essential for making machines. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale – Méthode de traduction: traduction directe

2. Metalworking

Traduction /Signification:

travail du métal – Contexte d’utilisation: industriel – Domaine d’utilisation: métallurgie – Exemple de phrase en français: Le travail du métal requiert des compétences spécifiques en usinage. – Traduction en anglais: Metalworking requires specific machining skills. – Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle – Méthode de traduction: traduction directe

3. Precision cutting

Traduction /Signification:

découpe de précision – Contexte d’utilisation: industriel – Domaine d’utilisation: fabrication – Exemple de phrase en français: La découpe de précision permet d’obtenir des pièces aux dimensions exactes. – Traduction en anglais: Precision cutting leads to parts with exact dimensions. – Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle – Méthode de traduction: traduction directe

4. Manufacturing process

Traduction /Signification:

processus de fabrication – Contexte d’utilisation: industriel – Domaine d’utilisation: production – Exemple de phrase en français: L’usinage est une étape clé du processus de fabrication des pièces mécaniques. – Traduction en anglais: Machining is a key step in the manufacturing process of mechanical parts. – Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle – Méthode de traduction: traduction directe

5. Metal cutting

Traduction /Signification:

coupe de métal – Contexte d’utilisation: industriel – Domaine d’utilisation: métallurgie – Exemple de phrase en français: Les techniques de coupe de métal évoluent constamment dans le domaine de l’usinage. – Traduction en anglais: Metal cutting techniques are constantly evolving in the machining field. – Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle – Méthode de traduction: traduction directe