utile, Synonymes en anglais: useful

« utile » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « utile »

• Useful: helpful, serving a useful purpose
• Context: everyday life, work
• Domain: general
• Example: Cette application est très utile pour organiser mes tâches.
• Translation: This app is very useful for organizing my tasks.
• Translation technique: Simple translation
• Beneficial: producing good or helpful results
• Context: health, relationships
• Domain: general
• Example: Le sport est bénéfique pour la santé.
• Translation: Sports are beneficial for health.
• Translation technique: Direct translation
• Effective: successful in producing a desired or intended result
• Context: business, education
• Domain: technical, professional
• Example: Cette stratégie est très efficace pour augmenter les ventes.
• Translation: This strategy is very effective in increasing sales.
• Translation technique: Direct translation
• Handy: convenient to handle or use; useful
• Context: DIY projects, tools
• Domain: practical, manual
• Example: Ce petit outil est vraiment pratique pour les petits travaux.
• Translation: This small tool is really handy for small jobs.
• Translation technique: Simple translation
• Valuable: of great use or importance
• Context: personal possessions, knowledge
• Domain: personal, educational
• Example: Les livres anciens de cette bibliothèque sont très précieux.
• Translation: The old books in this library are very valuable.
• Translation technique: Direct translation

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « utile »

• Helpful

  Traduction /Signification:

  qui apporte de l’aide ou du secours

  Contexte d’utilisation: dans les situations où on a besoin d’assistance

  Domaines d’utilisation: éducation, travail, vie quotidienne

  Exemple: Cette application est très utile pour apprendre une nouvelle langue.

  Traduction en anglais: This app is very helpful for learning a new language.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Beneficial

  Traduction /Signification:

  qui est avantageux, qui procure un bénéfice

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose de positif

  Domaines d’utilisation: santé, finance, développement personnel

  Exemple: Boire de l’eau régulièrement est bénéfique pour la santé.

  Traduction en anglais: Drinking water regularly is beneficial for health.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Useful

  Traduction /Signification:

  qui est pratique et peut être utilisé efficacement

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui aide dans une tâche

  Domaines d’utilisation: technologie, cuisine, bricolage

  Exemple: L’outil que j’ai acheté est très utile pour mes travaux de rénovation.

  Traduction en anglais: The tool I bought is very useful for my renovation projects.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Handy

  Traduction /Signification:

  qui est facile à utiliser et à porter

  Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose de pratique au quotidien

  Domaines d’utilisation: voyage, bricolage, informatique

  Exemple: Ce petit guide de voyage est très pratique pour découvrir la ville.

  Traduction en anglais: This handy travel guide is very useful for exploring the city.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Convenient

  Traduction /Signification:

  qui convient parfaitement aux besoins

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose de pratique et adapté

  Domaines d’utilisation: shopping, transports, services

  Exemple: Prendre le bus est très pratique pour se rendre au centre-ville.

  Traduction en anglais: Taking the bus is very convenient to get to downtown.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Effective

  Traduction /Signification:

  qui produit les effets escomptés

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui fonctionne bien

  Domaines d’utilisation: marketing, soins de santé, entraînement

  Exemple: Cette méthode est très efficace pour résoudre ce problème.

  Traduction en anglais: This method is very effective for solving this issue.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Valuable

  Traduction /Signification:

  qui a une grande importance ou une grande utilité

  Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose qui est précieux

  Domaines d’utilisation: bijoux, collections, informations

  Exemple: Les conseils de mon grand-père sont très précieux pour moi.

  Traduction en anglais: My grandfather’s advice is very valuable to me.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Productive

  Traduction /Signification:

  qui est efficace dans la production de résultats

  Contexte d’utilisation: pour décrire l’efficacité dans le travail ou les projets

  Domaines d’utilisation: entreprise, agriculture, innovation

  Exemple: Cette réunion a été très productive, nous avons pris des décisions importantes.

  Traduction en anglais: This meeting was very productive, we made important decisions.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Necessary

  Traduction /Signification:

  qui est indispensable ou incontournable

  Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose d’important à avoir ou à faire

  Domaines d’utilisation: santé, sécurité, éducation

  Exemple: Il est nécessaire de respecter les consignes de sécurité sur le chantier.

  Traduction en anglais: It is necessary to follow the safety instructions on the construction site.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Essential

  Traduction /Signification:

  qui est absolument indispensable, fondamental

  Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose de vital ou crucial

  Domaines d’utilisation: nutrition, soins médicaux, éducation

  Exemple: L’eau est un élément essentiel à la vie sur Terre.

  Traduction en anglais: Water is an essential element for life on Earth.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Practical

  Traduction /Signification:

  qui est adapté à un usage concret

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose d’applicable dans la réalité

  Domaines d’utilisation: mode, design, logistique

  Exemple: Ce sac à dos est très pratique pour les randonnées en montagne.

  Traduction en anglais: This backpack is very practical for mountain hikes.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Informative

  Traduction /Signification:

  qui est riche en informations ou en connaissances

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui apporte des données précieuses

  Domaines d’utilisation: journalisme, recherche, éducation

  Exemple: Ce documentaire est très informatif sur la vie des gorilles sauvages.

  Traduction en anglais: This documentary is very informative about the lives of wild gorillas.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Constructive

  Traduction /Signification:

  qui est utile pour le progrès ou la résolution de problèmes

  Contexte d’utilisation: pour décrire une contribution positive à une situation

  Domaines d’utilisation: discussions, critiques, thérapie

  Exemple: Nous devons avoir des échanges constructifs pour trouver une solution.

  Traduction en anglais: We need to have constructive exchanges to find a solution.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Advantageous

  Traduction /Signification:

  qui procure un avantage ou une opportunité

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose de bénéfique

  Domaines d’utilisation: négociations, compétitions, investissements

  Exemple: Le fait d’avoir des compétences en langues étrangères est très avantageux pour trouver un emploi.

  Traduction en anglais: Having foreign language skills is very advantageous for finding a job.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Profitable

  Traduction /Signification:

  qui est avantageux sur le plan financier ou personnel

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui apporte des bénéfices

  Domaines d’utilisation: affaires, investissements, entrepreneuriat

  Exemple: Ce partenariat a été très profitable pour notre entreprise.

  Traduction en anglais: This partnership has been very profitable for our company.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Effective

  Traduction /Signification:

  qui produit les effets escomptés

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui fonctionne bien

  Domaines d’utilisation: marketing, soins de santé, entraînement

  Exemple: Cette méthode est très efficace pour résoudre ce problème.

  Traduction en anglais: This method is very effective for solving this issue.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Worthwhile

  Traduction /Signification:

  qui en vaut la peine, qui est précieux

  Contexte d’utilisation: pour qualifier quelque chose de bénéfique ou important

  Domaines d’utilisation: loisirs, voyages, investissements

  Exemple: Participer à cet événement caritatif est vraiment intéressant.

  Traduction en anglais: Participating in this charity event is really worthwhile.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Constructive

  Traduction /Signification:

  qui est utile pour le progrès ou la résolution de problèmes

  Contexte d’utilisation: pour décrire une contribution positive à une situation

  Domaines d’utilisation: discussions, critiques, thérapie

  Exemple: Nous devons avoir des échanges constructifs pour trouver une solution.

  Traduction en anglais: We need to have constructive exchanges to find a solution.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Encouraging

  Traduction /Signification:

  qui inspire l’optimisme ou le soutien

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose de positif et motivant

  Domaines d’utilisation: éducation, coaching, soutien

  Exemple: Ses commentaires encourageants m’ont donné confiance pour la prochaine épreuve.

  Traduction en anglais: His encouraging comments gave me confidence for the next challenge.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Informative

  Traduction /Signification:

  qui est riche en informations ou en connaissances

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui apporte des données précieuses

  Domaines d’utilisation: journalisme, recherche, éducation

  Exemple: Ce documentaire est très informatif sur la vie des gorilles sauvages.

  Traduction en anglais: This documentary is very informative about the lives of wild gorillas.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Facilitative

  Traduction /Signification:

  qui facilite ou rend plus facile une action

  Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui simplifie une tâche

  Domaines d’utilisation: gestion, logistique, communication

  Exemple: Ce logiciel est très facilitatif pour classer les fichiers rapidement.

  Traduction en anglais: This software is very facilitative for organizing files quickly.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe

• Favorable

  Traduction /Signification:

  qui est propice ou avantageux

  Contexte d’utilisation: pour décrire une situation qui apporte des bienfaits

  Domaines d’utilisation: négociations, conditions climatiques, politiques

  Exemple: Les prévisions météorologiques sont très favorables pour notre journée à la plage.

  Traduction en anglais: The weather forecast is very favorable for our day at the beach.

  Technique de traduction utilisée: traduction directe