« utilisateur »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste de mots en anglais pour traduire « utilisateur »:
user: Utilisateur – Le plus utilisé dans les contextes informatiques et numériques – Utilisé dans le domaine de l’informatique – Les utilisateurs doivent se connecter pour accéder à leur compte.
customer: Client – Le plus utilisé dans le contexte commercial – Utilisé dans le domaine du commerce – Le client est toujours roi.
consumer: Consommateur – Le plus utilisé dans les contextes marketing et économiques – Utilisé dans le domaine de la consommation – Le consommateur a le pouvoir de choisir.
viewer: Spectateur – Le plus utilisé dans le contexte audiovisuel – Utilisé dans le domaine de la télévision et du cinéma – Le spectateur était captivé par le film.
subscriber: Abonné – Le plus utilisé dans les contextes des médias et des services en ligne – Utilisé dans le domaine de l’abonnement – L’abonné reçoit régulièrement des nouvelles du site.
participant: Participant – Le plus utilisé dans les contextes des événements et des réunions – Utilisé dans le domaine des activités participatives – Le participant a remporté le concours.
visitor: Visiteur – Le plus utilisé dans les contextes du tourisme et du web – Utilisé dans le domaine de l’accueil – Le visiteur a été impressionné par la beauté du musée.
interactor: Interacteur – Le plus utilisé dans les contextes des applications interactives – Utilisé dans le domaine de la communication en ligne – L’interacteur pouvait cliquer sur diverses options.
end user: Utilisateur final – Le plus utilisé dans les contextes informatiques et techniques – Utilisé dans le domaine des produits et services finaux – L’utilisateur final doit être satisfait du produit.
player: Joueur – Le plus utilisé dans les contextes des jeux et des sports – Utilisé dans le domaine du divertissement – Le joueur a marqué un but spectaculaire.
audience: Public – Le plus utilisé dans les contextes des médias et des événements – Utilisé dans le domaine de la diffusion – L’audience a applaudi à la fin du concert.
operator: Opérateur – Le plus utilisé dans les contextes techniques et industriels – Utilisé dans le domaine des machines et des équipements – L’opérateur a contrôlé la machine avec précision.
reader: Lecteur – Le plus utilisé dans les contextes des livres et articles – Utilisé dans le domaine de la lecture – Le lecteur a dévoré le dernier roman de l’auteur.
participant: Participant – Le plus utilisé dans les contextes des événements et des réunions – Utilisé dans le domaine des activités participatives – Le participant a remporté le concours.
patron: Client régulier – Le plus utilisé dans les contextes des commerces de proximité – Utilisé dans le domaine de la fidélisation – Le patron est toujours bien accueilli dans ce restaurant.
member: Membre – Le plus utilisé dans les contextes des associations et des clubs – Utilisé dans le domaine de l’adhésion – Le membre a participé à toutes les réunions du club.
recipient: Destinataire – Le plus utilisé dans les contextes des envois et des transferts – Utilisé dans le domaine de la réception – Le destinataire a reçu le colis à temps.
player: Joueur – Le plus utilisé dans les contextes des jeux et des sports – Utilisé dans le domaine du divertissement – Le joueur a marqué un but spectaculaire.
admin: Administrateur – Le plus utilisé dans les contextes informatiques et de gestion – Utilisé dans le domaine de l’administration – L’admin a le pouvoir de gérer les comptes.
customer: Client – Le plus utilisé dans le contexte commercial – Utilisé dans le domaine du commerce – Le client est roi dans ce magasin.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: utilisateur
1. User
– Signification en français: Utilisateur
– Contexte d’utilisation: Informatique, applications web
– Domaine d’utilisation: Technologie, internet
– Exemple de phrase en français: Le user doit créer un nouveau compte pour accéder à l’application.
– Traduction en anglais: The user must create a new account to access the application.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en anglais du mot « user ».
2. Client
– Signification en français: Client
– Contexte d’utilisation: Service client, commerce en ligne
– Domaine d’utilisation: Affaires, commerce
– Exemple de phrase en français: Le client peut modifier ses informations personnelles sur son compte.
– Traduction en anglais: The client can update their personal information on their account.
– Explication de la technique de traduction: Adaptation du mot « client » en anglais.
3. Consumer
– Signification en français: Consommateur
– Contexte d’utilisation: Marketing, études de marché
– Domaine d’utilisation: Marketing, commerce
– Exemple de phrase en français: Le consumer recherche des produits écologiques.
– Traduction en anglais: The consumer is looking for eco-friendly products.
– Explication de la technique de traduction: Simplification du mot « consommateur » en anglais.
4. Member
– Signification en français: Membre
– Contexte d’utilisation: Réseaux sociaux, clubs en ligne
– Domaine d’utilisation: Social, internet
– Exemple de phrase en français: Le member peut participer aux discussions sur le forum.
– Traduction en anglais: The member can join the discussions on the forum.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « member » en anglais pour désigner une personne faisant partie d’un groupe.
5. Visitor
– Signification en français: Visiteur
– Contexte d’utilisation: Sites web, statistiques de visite
– Domaine d’utilisation: Web, marketing
– Exemple de phrase en français: Le visitor a passé plusieurs heures sur le site hier.
– Traduction en anglais: The visitor spent several hours on the site yesterday.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « visiteur » en anglais.
6. Surfer
– Signification en français: Internaute
– Contexte d’utilisation: Navigation sur internet
– Domaine d’utilisation: Technologie, internet
– Exemple de phrase en français: Le surfer consulte les actualités en ligne tous les matins.
– Traduction en anglais: The surfer reads the news online every morning.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « surfer » en anglais pour désigner une personne naviguant sur internet.
7. Account holder
– Signification en français: Titulaire de compte
– Contexte d’utilisation: Banque en ligne, services financiers
– Domaine d’utilisation: Finance, gestion
– Exemple de phrase en français: L’account holder doit confirmer son identité pour effectuer le virement.
– Traduction en anglais: The account holder must confirm their identity to make the transfer.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « titulaire de compte » en anglais.
8. Participant
– Signification en français: Participant
– Contexte d’utilisation: Forums de discussion, enquêtes en ligne
– Domaine d’utilisation: Social, recherche
– Exemple de phrase en français: Le participant a donné son avis sur le sondage.
– Traduction en anglais: The participant gave their opinion on the survey.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « participant » en anglais.
9. Subscriber
– Signification en français: Abonné
– Contexte d’utilisation: Services en ligne, newsletters
– Domaine d’utilisation: Communication, internet
– Exemple de phrase en français: Le subscriber reçoit des offres exclusives par e-mail.
– Traduction en anglais: The subscriber receives exclusive offers by email.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « subscriber » en anglais pour désigner une personne abonnée à un service.
10. Member of the website
– Signification en français: Membre du site
– Contexte d’utilisation: Communautés en ligne, réseaux sociaux
– Domaine d’utilisation: Internet, social
– Exemple de phrase en français: Chaque member of the website peut publier des articles.
– Traduction en anglais: Every member of the website can publish articles.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de l’expression « membre du site » en anglais.
11. App user
– Signification en français: Utilisateur d’application
– Contexte d’utilisation: Applications mobiles, nouvelles technologies
– Domaine d’utilisation: Technologie, mobile
– Exemple de phrase en français: L’app user a téléchargé la dernière version de l’application.
– Traduction en anglais: The app user downloaded the latest version of the application.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’abréviation « app » pour « application » et traduction directe du mot « user ».
12. Website visitor
– Signification en français: Visiteur de site web
– Contexte d’utilisation: Trafic web, marketing digital
– Domaine d’utilisation: Web, marketing
– Exemple de phrase en français: Le website visitor consulte les produits en ligne.
– Traduction en anglais: The website visitor browses products online.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « site web » et traduction directe du mot « visitor ».
13. Forum member
– Signification en français: Membre de forum
– Contexte d’utilisation: Forums en ligne, discussions thématiques
– Domaine d’utilisation: Social, internet
– Exemple de phrase en français: Le forum member partage ses expériences avec les autres membres.
– Traduction en anglais: The forum member shares their experiences with the other members.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de l’expression « membre de forum » en anglais.
14. Online shopper
– Signification en français: Acheteur en ligne
– Contexte d’utilisation: Sites e-commerce, ventes en ligne
– Domaine d’utilisation: Commerce, internet
– Exemple de phrase en français: L’online shopper a ajouté plusieurs articles à son panier.
– Traduction en anglais: The online shopper added several items to their cart.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’adjectif « online » pour qualifier le mot « shopper » et traduction directe du mot « buyer ».
15. Digital user
– Signification en français: Utilisateur digital
– Contexte d’utilisation: Transformation numérique, services en ligne
– Domaine d’utilisation: Technologie, internet
– Exemple de phrase en français: Le digital user préfère les paiements en ligne.
– Traduction en anglais: The digital user prefers online payments.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’adjectif « digital » pour qualifier le mot « user » et traduction directe du mot.
16. Social media user
– Signification en français: Utilisateur de médias sociaux
– Contexte d’utilisation: Réseaux sociaux, partage en ligne
– Domaine d’utilisation: Social, internet
– Exemple de phrase en français: Chaque social media user a un profil sur plusieurs plateformes.
– Traduction en anglais: Every social media user has a profile on multiple platforms.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « médias sociaux » et traduction directe du mot « user ».
17. Online viewer
– Signification en français: Spectateur en ligne
– Contexte d’utilisation: Diffusion en streaming, vidéos
– Domaine d’utilisation: Web, divertissement
– Exemple de phrase en français: L’online viewer regarde des films en streaming.
– Traduction en anglais: The online viewer watches movies on streaming platforms.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’adjectif « online » pour qualifier le mot « viewer » et traduction directe du mot.
18. Technology user
– Signification en français: Utilisateur de technologie
– Contexte d’utilisation: Gadgets, produits électroniques
– Domaine d’utilisation: Technologie, innovations
– Exemple de phrase en français: Le technology user a acheté le dernier smartphone.
– Traduction en anglais: The technology user bought the latest smartphone.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’adjectif « technology » pour qualifier le mot « user » et traduction directe du mot.
19. Online reader
– Signification en français: Lecteur en ligne
– Contexte d’utilisation: Articles, blogs
– Domaine d’utilisation: Lecture, internet
– Exemple de phrase en français: L’online reader consulte les actualités sur plusieurs sites.
– Traduction en anglais: The online reader reads the news on multiple websites.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’adjectif « online » pour qualifier le mot « reader » et traduction directe du mot.
20. Internet user
– Signification en français: Utilisateur d’internet
– Contexte d’utilisation: Navigation en ligne, recherches sur le web
– Domaine d’utilisation: Technologie, internet
– Exemple de phrase en français: L’internet user utilise quotidiennement les moteurs de recherche.
– Traduction en anglais: The internet user uses search engines daily.
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’adjectif « internet » pour qualifier le mot « user » et traduction directe du mot
