« vaccin » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vaccin »
1. Vaccine
Traduction /Signification:
vaccin
– Contextes d’utilisation: médical, santé publique
– Domaines d’utilisation: médecine
– Exemple de phrase en français: Le vaccin contre la grippe est recommandé chaque année.
– Traduction en anglais de cette phrase: The flu vaccine is recommended every year.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « vaccine » est la traduction directe du mot « vaccin » en français.
2. Inoculation
Traduction /Signification:
inoculation
– Contextes d’utilisation: médical, immunisation
– Domaines d’utilisation: santé
– Exemple de phrase en français: L’inoculation est une méthode préventive contre certaines maladies.
– Traduction en anglais de cette phrase: Inoculation is a preventive method against certain diseases.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « inoculation » est utilisé comme équivalent en anglais pour le processus de vaccination.
3. Immunization
Traduction /Signification:
immunisation
– Contextes d’utilisation: santé publique, protection contre les maladies
– Domaines d’utilisation: médecine préventive
– Exemple de phrase en français: L’immunisation est essentielle pour prévenir les épidémies.
– Traduction en anglais de cette phrase: Immunization is essential to prevent epidemics.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « immunization » est une traduction directe de « immunisation » en français.
4. Shot
Traduction /Signification:
injection
– Contextes d’utilisation: administration d’un vaccin, un acte médical
– Domaines d’utilisation: santé
– Exemple de phrase en français: Mon médecin m’a recommandé de me faire un shot contre la varicelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: My doctor recommended me to get a shot for chickenpox.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « shot » peut être utilisé pour désigner l’acte d’administration d’un vaccin.
5. Immunotherapy
Traduction /Signification:
immunothérapie
– Contextes d’utilisation: traitement des maladies auto-immunes, cancers
– Domaines d’utilisation: oncologie
– Exemple de phrase en français: L’immunothérapie révolutionne le traitement du cancer.
– Traduction en anglais de cette phrase: Immunotherapy is revolutionizing cancer treatment.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « immunotherapy » est la traduction directe de « immunothérapie » en français.
6. Dose
Traduction /Signification:
dose
– Contextes d’utilisation: quantité de vaccin à administrer, posologie
– Domaines d’utilisation: médecine
– Exemple de phrase en français: La deuxième dose du vaccin sera administrée trois semaines après la première.
– Traduction en anglais de cette phrase: The second dose of the vaccine will be administered three weeks after the first.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « dose » est la traduction directe de « dose » en français.
7. Booster
Traduction /Signification:
rappel
– Contextes d’utilisation: doses supplémentaires de vaccin pour renforcer l’immunité
– Domaines d’utilisation: médecine, vaccination
– Exemple de phrase en français: Il est recommandé de faire un rappel du vaccin tous les dix ans.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is recommended to get a booster shot every ten years.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « booster » est utilisé en anglais pour désigner un rappel de vaccin.
8. Flu shot
Traduction /Signification:
vaccin contre la grippe
– Contextes d’utilisation: saison de la grippe, prévention des infections respiratoires
– Domaines d’utilisation: santé publique
– Exemple de phrase en français: J’ai reçu mon flu shot à la pharmacie hier.
– Traduction en anglais de cette phrase: I got my flu shot at the pharmacy yesterday.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « flu shot » est la traduction littérale de « vaccin contre la grippe » en anglais.
9. Measles vaccine
Traduction /Signification:
vaccin contre la rougeole
– Contextes d’utilisation: épidémies de rougeole, vaccination des enfants
– Domaines d’utilisation: santé infantile
– Exemple de phrase en français: Le vaccin contre la rougeole est administré dans l’enfance.
– Traduction en anglais de cette phrase: The measles vaccine is administered in childhood.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « measles vaccine » est la traduction directe de « vaccin contre la rougeole » en français.
10. Polio vaccine
Traduction /Signification:
vaccin contre la poliomyélite
– Contextes d’utilisation: éradication de la polio, vaccination des enfants
– Domaines d’utilisation: santé publique
– Exemple de phrase en français: Le polio vaccine a permis de quasiment éradiquer la maladie.
– Traduction en anglais de cette phrase: The polio vaccine has almost eradicated the disease.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « polio vaccine » est la traduction directe de « vaccin contre la poliomyélite » en français.
11. Smallpox vaccine
Traduction /Signification:
vaccin contre la variole
– Contextes d’utilisation: éradication de la variole, histoire de la vaccination
– Domaines d’utilisation: santé publique
– Exemple de phrase en français: Le smallpox vaccine a été le premier vaccin à être développé.
– Traduction en anglais de cette phrase: The smallpox vaccine was the first vaccine to be developed.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « smallpox vaccine » est la traduction directe de « vaccin contre la variole » en français.
12. Tetanus shot
Traduction /Signification:
vaccin antitétanique
– Contextes d’utilisation: blessures, prévention du tétanos
– Domaines d’utilisation: médecine d’urgence
– Exemple de phrase en français: Je me suis coupé avec une rouille, il me faut un tetanus shot.
– Traduction en anglais de cette phrase: I cut myself with rusty metal, I need a tetanus shot.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « tetanus shot » est la traduction directe de « vaccin antitétanique » en français.
13. Herd immunity
Traduction /Signification:
immunité collective
– Contextes d’utilisation: vaccination de la population, contrôle des épidémies
– Domaines d’utilisation: épidémiologie
– Exemple de phrase en français: La vaccination de masse contribue à l’immunité collective.
– Traduction en anglais de cette phrase: Mass vaccination contributes to herd immunity.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « herd immunity » est l’équivalent en anglais de « immunité collective » en français.
14. Anti-vaxxer
Traduction /Signification:
anti-vaccin
– Contextes d’utilisation: mouvement anti-vaccination, désinformation sur les vaccins
– Domaines d’utilisation: opinion publique
– Exemple de phrase en français: Les anti-vaxxers doutent de l’efficacité des vaccins.
– Traduction en anglais de cette phrase: Anti-vaxxers doubt the effectiveness of vaccines.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « anti-vaxxer » est formé à partir de l’expression « anti-vaccin » pour désigner les personnes opposées à la vaccination.
15. Vaccination schedule
Traduction /Signification:
calendrier de vaccination
– Contextes d’utilisation: suivi des vaccins, recommandations vaccinales
– Domaines d’utilisation: pédiatrie
– Exemple de phrase en français: Le médecin a expliqué le vaccination schedule pour mon enfant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The doctor explained the vaccination schedule for my child.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « vaccination schedule » est la traduction directe de « calendrier de vaccination » en français.
16. Vaccine hesitancy
Traduction /Signification:
hésitation vaccinale
– Contextes d’utilisation: questionnement sur les vaccins, craintes liées aux effets secondaires
– Domaines d’utilisation: santé publique
– Exemple de phrase en français: La vaccine hesitancy peut affecter la couverture vaccinale.
– Traduction en anglais de cette phrase: Vaccine hesitancy can impact vaccination coverage.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « vaccine hesitancy » est la traduction de « hésitation vaccinale » en français.
17. Live vaccine
Traduction /Signification:
vaccin vivant
– Contextes d’utilisation: composition des vaccins, immunisation
– Domaines d’utilisation: virologie
– Exemple de phrase en français: Les live vaccines contiennent des virus affaiblis.
– Traduction en anglais de cette phrase: Live vaccines contain weakened viruses.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « live vaccine » est la traduction directe de « vaccin vivant » en français.
18. Needle phobia
Traduction /Signification:
phobie des aiguilles
– Contextes d’utilisation: crainte des injections, réactions anxieuses face aux vaccins
– Domaines d’utilisation: psychologie
– Exemple de phrase en français: Sa needle phobia l’empêche de se faire vacciner.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her needle phobia prevents her from getting vaccinated.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « needle phobia » est utilisée pour désigner la phobie des aiguilles en anglais.
19. Immunocompromised
Traduction /Signification:
immunodéprimé
– Contextes d’utilisation: fragilité immunitaire, risques plus élevés d’infections
– Domaines d’utilisation: immunologie
– Exemple de phrase en français: Les personnes immunocompromised doivent prendre des précautions supplémentaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: Immunocompromised individuals must take extra precautions.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « immunocompromised » est la traduction de « immunodéprimé » en français.
20. Vaccine passport
Traduction /Signification:
passeport vaccinal
– Contextes d’utilisation: contrôle aux frontières, accès aux lieux publics
– Domaines d’utilisation: voyages
– Exemple de phrase en français: Mon vaccine passport est requis pour voyager à l’étranger.
– Traduction en anglais de cette phrase: My vaccine passport is required for traveling abroad.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « vaccine passport » est la traduction de « passeport vaccinal » en français
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « vaccin »
1. Vaccine
Traduction /Signification:
Produit médical administré pour immuniser contre une maladie.
– Contexte d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: Mon médecin m’a recommandé de me faire vacciner contre la grippe.
– Traduction en anglais: My doctor recommended that I get the flu vaccine.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Inoculation
Traduction /Signification:
Administration d’un vaccin pour provoquer une immunité.
– Contexte d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: L’inoculation contre la poliomyélite a permis d’éradiquer cette maladie dans de nombreux pays.
– Traduction en anglais: The inoculation against polio has helped eradicate the disease in many countries.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Immunization
Traduction /Signification:
Processus par lequel un organisme devient protégé contre une maladie.
– Contexte d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: L’immunisation des enfants est essentielle pour prévenir la propagation de maladies infectieuses.
– Traduction en anglais: Immunizing children is crucial to prevent the spread of infectious diseases.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Jab
Traduction /Signification:
Injection d’un vaccin.
– Contexte d’utilisation: Familiar, informel.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: J’ai reçu mon jab contre la COVID-19 hier.
– Traduction en anglais: I got my COVID-19 jab yesterday.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Shot
Traduction /Signification:
Injection de vaccin.
– Contexte d’utilisation: Informel.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: Elle a eu son shot contre la rougeole la semaine dernière.
– Traduction en anglais: She got her measles shot last week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Dose
Traduction /Signification:
Quantité spécifique de vaccin administrée.
– Contexte d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: Les enfants ont besoin de recevoir une dose de rappel de leur vaccin tous les ans.
– Traduction en anglais: Children need to receive a booster dose of their vaccine every year.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Injection
Traduction /Signification:
Introduction d’une substance, comme un vaccin, dans le corps par voie sous-cutanée.
– Contexte d’utilisation: Médecine.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: L’infirmière a administré l’injection de vaccin avec précaution.
– Traduction en anglais: The nurse administered the vaccine injection carefully.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Booster
Traduction /Signification:
Dose supplémentaire de vaccin pour renforcer l’immunité.
– Contexte d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: Il est recommandé de recevoir un booster de vaccin contre la varicelle à l’âge adulte.
– Traduction en anglais: It is recommended to get a varicella vaccine booster in adulthood.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Immunotherapy
Traduction /Signification:
Traitement médical qui renforce le système immunitaire contre une maladie.
– Contexte d’utilisation: Médecine.
– Domaines d’utilisation: Médecine, recherche clinique.
– Exemple de phrase en français: L’immunothérapie est une approche prometteuse pour traiter certains types de cancer.
– Traduction en anglais: Immunotherapy is a promising approach to treating certain types of cancer.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Vaccination
Traduction /Signification:
Administration de vaccins pour provoquer une immunité.
– Contexte d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: La vaccination est un outil essentiel pour prévenir les épidémies.
– Traduction en anglais: Vaccination is a crucial tool to prevent outbreaks.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Preventive shot
Traduction /Signification:
Injection préventive visant à empêcher une maladie.
– Contexte d’utilisation: Médical.
– Domaines d’utilisation: Médecine préventive.
– Exemple de phrase en français: Il est recommandé de recevoir un preventive shot avant de voyager dans certaines régions.
– Traduction en anglais: It is recommended to get a preventive shot before traveling to certain regions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Prophylactic jab
Traduction /Signification:
Vaccination préventive pour éviter une infection.
– Contexte d’utilisation: Médical.
– Domaines d’utilisation: Médecine préventive.
– Exemple de phrase en français: Les voyageurs doivent souvent recevoir un prophylactic jab avant de visiter des pays à risque.
– Traduction en anglais: Travelers often need to get a prophylactic jab before visiting high-risk countries.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Inoculating dose
Traduction /Signification:
Dose d’un vaccin administrée pour immuniser contre une maladie.
– Contexte d’utilisation: Médical.
– Domaines d’utilisation: Médecine préventive.
– Exemple de phrase en français: L’inoculating dose de vaccin contre la grippe devrait être administrée chaque année.
– Traduction en anglais: The inoculating dose of flu vaccine should be administered annually.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Anti-disease shot
Traduction /Signification:
Injection contre une maladie spécifique.
– Contexte d’utilisation: Médical.
– Domaines d’utilisation: Médecine préventive.
– Exemple de phrase en français: Il est important de recevoir son anti-disease shot pour éviter les complications.
– Traduction en anglais: It is important to get your anti-disease shot to avoid complications.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. COVID shot
Traduction /Signification:
Vaccin contre la COVID-19.
– Contexte d’utilisation: Médical.
– Domaines d’utilisation: Médecine, pandémie.
– Exemple de phrase en français: Beaucoup de gens ont reçu leur COVID shot cette année.
– Traduction en anglais: Many people have gotten their COVID shot this year.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Herd immunity
Traduction /Signification:
Immunité collective acquise après vaccination d’une grande partie de la population.
– Contexte d’utilisation: Médical, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: La vaccination de masse est essentielle pour atteindre l’immunité collective.
– Traduction en anglais: Mass vaccination is essential to achieve herd immunity.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Measles dose
Traduction /Signification:
Dose de vaccin contre la rougeole.
– Contexte d’utilisation: Médical, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: Les enfants devraient recevoir leur measles dose à un jeune âge.
– Traduction en anglais: Children should receive their measles dose at a young age.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Vaccine protocol
Traduction /Signification:
Procédure standard pour l’administration d’un vaccin.
– Contexte d’utilisation: Médical.
– Domaines d’utilisation: Médecine, recherche clinique.
– Exemple de phrase en français: Le vaccine protocol doit être suivi scrupuleusement pour garantir l’efficacité du traitement.
– Traduction en anglais: The vaccine protocol must be followed diligently to ensure treatment efficacy.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Immunization regimen
Traduction /Signification:
Programme d’immunisation comprenant plusieurs doses de vaccin.
– Contexte d’utilisation: Médical.
– Domaines d’utilisation: Médecine, santé publique.
– Exemple de phrase en français: L’immunization regimen recommandé pour les nourrissons est clairement défini par les autorités sanitaires.
– Traduction en anglais: The immunization regimen recommended for infants is clearly defined by health authorities.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Flu vaccination
Traduction /Signification:
Vaccination contre la grippe.
– Contexte d’utilisation: Médical, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Médecine préventive, santé publique.
– Exemple de phrase en français: Il est conseillé de se faire une flu vaccination chaque année avant l’arrivée de la saison grippale.
– Traduction en anglais: It is advisable to get a flu vaccination every year before the flu season starts.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
