« validation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « validation » en anglais
Liste des mots en anglais:
– Verification
Traduction /Signification:
Vérification
Contexte d’utilisation: Procédures administratives, informatiques
Domaines d’utilisation: Informatique, administration
Exemple de phrase en français: La vérification des données est essentielle pour garantir la fiabilité du système.
Traduction en anglais: Data verification is essential to ensure the system’s reliability.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « vérification ».
– Approval
Traduction /Signification:
Approbation
Contexte d’utilisation: Processus de validation, autorisation
Domaines d’utilisation: Administration, commerce
Exemple de phrase en français: L’approbation du projet a été obtenue par le comité de direction.
Traduction en anglais: The project was approved by the management committee.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « approbation ».
– Validation
Traduction /Signification:
Validation
Contexte d’utilisation: Contrôle qualité, processus de certification
Domaines d’utilisation: Industrie, informatique
Exemple de phrase en français: La validation de l’échantillon a confirmé sa conformité aux normes en vigueur.
Traduction en anglais: The validation of the sample confirmed its compliance with the current standards.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « validation ».
– Endorsement
Traduction /Signification:
Approbation
Contexte d’utilisation: Politique, endorsements
Domaines d’utilisation: Communication, marketing
Exemple de phrase en français: L’approbation du discours a été obtenue de la part du président.
Traduction en anglais: The endorsement of the speech was obtained from the president.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « approbation ».
– Confirmation
Traduction /Signification:
Confirmation
Contexte d’utilisation: Emails, réservations
Domaines d’utilisation: Service client, tourisme
Exemple de phrase en français: Veuillez confirmer votre réservation en répondant à cet email.
Traduction en anglais: Please confirm your reservation by replying to this email.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « confirmation ».
– Authentication
Traduction /Signification:
Authentification
Contexte d’utilisation: Sécurité informatique, accès aux données
Domaines d’utilisation: Informatique, technologies
Exemple de phrase en français: L’authentification par empreinte digitale est une mesure de sécurité efficace.
Traduction en anglais: Fingerprint authentication is an effective security measure.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « authentification ».
– Ratification
Traduction /Signification:
Ratification
Contexte d’utilisation: Traités, accords
Domaines d’utilisation: Droit international, politique
Exemple de phrase en français: La ratification du traité a été signée par tous les pays membres.
Traduction en anglais: The ratification of the treaty was signed by all member countries.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « ratification ».
– Confirmation
Traduction /Signification:
Confirmation
Contexte d’utilisation: Réservations, commandes
Domaines d’utilisation: E-commerce, voyages
Exemple de phrase en français: Je n’ai pas reçu la confirmation de ma commande, pouvez-vous la renvoyer?
Traduction en anglais: I haven’t received the confirmation of my order, can you resend it?
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « confirmation ».
– Endorsement
Traduction /Signification:
Approbation
Contexte d’utilisation: Recommandations, soutien
Domaines d’utilisation: Marketing, communication
Exemple de phrase en français: L’approbation de la publicité a été obtenue de la part du comité de comités.
Traduction en anglais: The endorsement of the advertisement was obtained from the committee.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « approbation ».
– Corroboration
Traduction /Signification:
Corroboration
Contexte d’utilisation: Preuves, témoignages
Domaines d’utilisation: Justice, journalisme
Exemple de phrase en français: Plusieurs sources ont apporté une corroboration des faits avancés.
Traduction en anglais: Several sources have provided corroboration of the facts presented.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « corroboration ».
– Confirmation
Traduction /Signification:
Confirmation
Contexte d’utilisation: Enquêtes, rendez-vous
Domaines d’utilisation: Services, santé
Exemple de phrase en français: Nous vous prions de confirmer votre présence à la réunion demain.
Traduction en anglais: Please confirm your attendance at the meeting tomorrow.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « confirmation ».
– Validation
Traduction /Signification:
Validation
Contexte d’utilisation: Tests, expérimentations
Domaines d’utilisation: Recherche, développement
Exemple de phrase en français: La validation des résultats expérimentaux a confirmé l’hypothèse initiale.
Traduction en anglais: The validation of the experimental results confirmed the initial hypothesis.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « validation ».
– Authorization
Traduction /Signification:
Autorisation
Contexte d’utilisation: Accès aux données, permissions
Domaines d’utilisation: Informatique, sécurité
Exemple de phrase en français: Vous devez obtenir une autorisation pour accéder à ce document confidentiel.
Traduction en anglais: You need to get authorization to access this confidential document.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « autorisation ».
– Endorsement
Traduction /Signification:
Approbation
Contexte d’utilisation: Parrainages, soutiens
Domaines d’utilisation: Politique, sport
Exemple de phrase en français: L’approbation du projet a été obtenue de la part du sponsor principal.
Traduction en anglais: The endorsement of the project was obtained from the main sponsor.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « approbation ».
– Confirmation
Traduction /Signification:
Confirmation
Contexte d’utilisation: Transactions, réservations
Domaines d’utilisation: Finance, tourisme
Exemple de phrase en français: Votre confirmation de paiement a été reçue avec succès.
Traduction en anglais: Your payment confirmation has been received successfully.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « confirmation ».
– Approval
Traduction /Signification:
Approbation
Contexte d’utilisation: Demandes, demandes de permis
Domaines d’utilisation: Administration, urbanisme
Exemple de phrase en français: L’approbation du permis de construire a été délivrée par la mairie.
Traduction en anglais: The approval for the building permit was granted by the city hall.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « approbation ».
– Validation
Traduction /Signification:
Validation
Contexte d’utilisation: Prédictions, hypothèses
Domaines d’utilisation: Sciences, statistiques
Exemple de phrase en français: La validation du modèle mathématique a confirmé les prévisions météorologiques.
Traduction en anglais: The validation of the mathematical model confirmed the weather forecasts.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « validation ».
– Confirmation
Traduction /Signification:
Confirmation
Contexte d’utilisation: Enregistrements, inscriptions
Domaines d’utilisation: Éducation, événementiel
Exemple de phrase en français: Veuillez confirmer votre présence à la conférence en remplissant ce formulaire.
Traduction en anglais: Please confirm your attendance at the conference by filling out this form.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « confirmation ».
– Accreditation
Traduction /Signification:
Accréditation
Contexte d’utilisation: Établissements, certifications
Domaines d’utilisation: Éducation, santé
Exemple de phrase en français: L’école a obtenu l’accréditation pour délivrer des diplômes internationaux.
Traduction en anglais: The school has been accredited to award international diplomas.
Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « accréditation
Equivalent expressions for « validation » in English
1. Approval
Traduction /Signification:
Approbation
– Contexte d’utilisation: Procédures administratives, processus de travail
– Domaines d’utilisation: Administration, affaires
– Exemple de phrase en français: La validation de votre demande a été acceptée.
– Traduction en anglais: The approval of your request has been accepted.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « approbation »
2. Confirmation
Traduction /Signification:
Confirmation
– Contexte d’utilisation: Confirmation d’inscription, validation d’adresse email
– Domaines d’utilisation: Technologie, services en ligne
– Exemple de phrase en français: Veuillez cliquer sur le lien de confirmation pour valider votre compte.
– Traduction en anglais: Please click on the confirmation link to validate your account.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « confirmation »
3. Endorsement
Traduction /Signification:
Approbation officielle
– Contexte d’utilisation: Validation de documents, soutien officiel
– Domaines d’utilisation: Légal, gouvernement
– Exemple de phrase en français: L’endossement de la loi a été approuvé par le gouvernement.
– Traduction en anglais: The endorsement of the law has been approved by the government.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « endorsement »
4. Authorization
Traduction /Signification:
Autorisation
– Contexte d’utilisation: Accès aux données, validation de paiement
– Domaines d’utilisation: Sécurité informatique, finances
– Exemple de phrase en français: Vous devez obtenir une autorisation pour accéder à ce dossier.
– Traduction en anglais: You need to get authorization to access this file.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « authorization »
5. Ratification
Traduction /Signification:
Approbation formelle
– Contexte d’utilisation: Ratification d’un traité, validation d’une décision
– Domaines d’utilisation: Politique, droit international
– Exemple de phrase en français: La ratification du traité a été signée par les deux parties.
– Traduction en anglais: The ratification of the treaty has been signed by both parties.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « ratification
