« valise » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « valise » en anglais:
Liste des mots en anglais pour traduire « valise »:
- Suitcase: Bagage rectangulaire utilisé pour transporter des affaires lors de voyages.
- Luggage: Ensemble de sacs et valises transportés lors d’un déplacement.
- Baggage: Ensemble des objets et vêtements emballés pour un voyage.
- Travel bag: Sac utilisé pour ranger des affaires lors de déplacements.
- Carry-on: Valise de petite taille pouvant être emportée dans la cabine d’un avion.
- Cabin bag: Valise légère conçue pour le transport en cabine d’un avion.
- Satchel: Sac de voyage porté sur l’épaule.
- Trunk: Grande valise rigide souvent utilisée pour les longs voyages.
- Holdall: Grand sac de voyage utilisé pour transporter des affaires en vrac.
- Tote: Grand sac en toile utilisé pour transporter des affaires personnelles.
- Rolling duffel bag: Sac de voyage sur roulettes utilisé pour transporter des affaires en voyage.
- Backpack: Sac à dos utilisé pour transporter des affaires lors de déplacements.
- Weekender: Sac de voyage de taille moyenne pour des excursions de courte durée.
- Garment bag: Housse de vêtements utilisée pour transporter des costumes et robes sans les froisser.
- Checking bag: Valise enregistrée pour le transport en soute lors d’un vol.
- Duffle bag: Sac souple utilisé pour transporter des affaires lors de voyages courts.
- Portmanteau: Valise à double compartiment pouvant être fermée par une fermeture éclair.
- Courier bag: Sac de transport pour des documents ou objets importants.
- Crate: Boîte rigide utilisée pour le transport de marchandises fragiles.
- Trolley bag: Valise munie de roulettes pour faciliter le transport.
Exemple de phrase en français:
Ma valise est pleine de vêtements pour mes vacances à la plage.
Traduction en anglais de la phrase:
My suitcase is full of clothes for my beach vacation.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des ressources linguistiques telles que des dictionnaires bilingues, des glossaires spécialisés et ma connaissance des termes couramment utilisés dans le domaine des bagages et des voyages.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: valise
1. Suitcase
Traduction /Signification:
Valise – Contextes d’utilisation: Voyage, déplacement – Domaines d’utilisation: Tourisme, transport – Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’acheter une nouvelle valise pour mon voyage. – Traduction en anglais: I need to buy a new suitcase for my trip. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.2. Luggage bag
Traduction /Signification:
Sac à bagages – Contextes d’utilisation: Voyage, vacances – Domaines d’utilisation: Aéroport, hôtellerie – Exemple de phrase en français: Il a perdu son sac à bagages à l’aéroport. – Traduction en anglais: He lost his luggage bag at the airport. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.3. Travel bag
Traduction /Signification:
Sac de voyage – Contextes d’utilisation: Déplacements, voyages – Domaines d’utilisation: Tourisme, camping – Exemple de phrase en français: J’ai préparé mon sac de voyage pour partir en week-end. – Traduction en anglais: I packed my travel bag for the weekend getaway. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.4. Baggage case
Traduction /Signification:
Malle de bagages – Contextes d’utilisation: Voyage, déménagement – Domaines d’utilisation: Transport, logistique – Exemple de phrase en français: Nous devons faire vérifier nos malles de bagages avant l’embarquement. – Traduction en anglais: We need to have our baggage cases checked before boarding. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.5. Travel trunk
Traduction /Signification:
Coffre de voyage – Contextes d’utilisation: Déplacement, voyage en train – Domaines d’utilisation: Tourisme, théâtre – Exemple de phrase en français: Le coffre de voyage était trop lourd pour le porter tout seul. – Traduction en anglais: The travel trunk was too heavy to carry alone. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.6. Carry-on suitcase
Traduction /Signification:
Valise cabine – Contextes d’utilisation: Voyage en avion, bagage à main – Domaines d’utilisation: Aéroport, compagnie aérienne – Exemple de phrase en français: Je ne peux pas prendre ma valise cabine avec moi dans l’avion. – Traduction en anglais: I can’t bring my carry-on suitcase on the plane with me. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.7. Travel luggage
Traduction /Signification:
Bagage de voyage – Contextes d’utilisation: Vacances, déplacements – Domaines d’utilisation: Tourisme, hôtellerie – Exemple de phrase en français: Mes bagages de voyage sont déjà prêts pour demain matin. – Traduction en anglais: My travel luggage is already packed for tomorrow morning. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.8. Roller bag
Traduction /Signification:
Valise à roulettes – Contextes d’utilisation: Voyage, déplacement professionnel – Domaines d’utilisation: Transport, ville – Exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle valise à roulettes pour mes déplacements. – Traduction en anglais: I bought a new roller bag for my travels. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.9. Trolley case
Traduction /Signification:
Valise à chariot – Contextes d’utilisation: Voyage en train, longs déplacements – Domaines d’utilisation: Gare, logistique – Exemple de phrase en français: Il a pris sa valise à chariot et est parti à la gare. – Traduction en anglais: He took his trolley case and went to the train station. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.10. Cabin bag
Traduction /Signification:
Sac cabine – Contextes d’utilisation: Voyage en avion, bagage à bord – Domaines d’utilisation: Aéroport, voyage – Exemple de phrase en français: N’oublie pas de mettre ton sac cabine sous le siège. – Traduction en anglais: Don’t forget to put your cabin bag under the seat