« vapeur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vapeur »:
- Steam:
Traduction /Signification:
vapeur. Contextes d’utilisation: locomotive à vapeur. Domaines d’utilisation: industrie, transport. Example de phrase en français: « La locomotive crachait de la vapeur noire. »
Traduction en anglais: « The locomotive was spitting out black steam. »
Explication de la traduction: traduction directe du mot « vapeur » en utilisant le mot anglais correspondant. - Vapor:
Traduction /Signification:
vapeur. Contextes d’utilisation: cigarette électronique. Domaines d’utilisation: santé, technologie. Example de phrase en français: « La cigarette électronique produit de la vapeur. »
Traduction en anglais: « The e-cigarette produces vapor. »
Explication de la traduction: traduction directe du mot « vapeur » en utilisant le mot anglais correspondant. - Mist:
Traduction /Signification:
brume. Contextes d’utilisation: humidificateur. Domaines d’utilisation: climat, médecine. Example de phrase en français: « L’humidificateur diffuse une fine brume. »
Traduction en anglais: « The humidifier emits a fine mist. »
Explication de la traduction: traduction directe du mot « vapeur » en utilisant un synonyme en anglais. - Fume:
Traduction /Signification:
fumée. Contextes d’utilisation: usine chimique. Domaines d’utilisation: environnement, sécurité. Example de phrase en français: « Les fumées de l’usine étaient toxiques. »
Traduction en anglais: « The fumes from the factory were toxic. »
Explication de la traduction: traduction du mot « vapeur » en utilisant un synonyme en anglais. - Gas:
Traduction /Signification:
gaz. Contextes d’utilisation: gaz naturel. Domaines d’utilisation: énergie, chimie. Example de phrase en français: « Le gaz s’échappait en vapeur. »
Traduction en anglais: « The gas escaped as vapor. »
Explication de la traduction: traduction du mot « vapeur » en utilisant un terme plus spécifique en anglais. - Fog:
Traduction /Signification:
brouillard. Contextes d’utilisation: météo. Domaines d’utilisation: aéronautique, navigation. Example de phrase en français: « Le brouillard se dissipe lentement. »
Traduction en anglais: « The fog is slowly dissipating. »
Explication de la traduction: traduction du mot « vapeur » en utilisant un synonyme en anglais. - Vapour:
Traduction /Signification:
vapeur. Contextes d’utilisation: cuisine. Domaines d’utilisation: alimentation, gastronomie. Example de phrase en français: « La vapeur des légumes est très savoureuse. »
Traduction en anglais: « The steam from the vegetables is very tasty. »
Explication de la traduction: traduction directe du mot « vapeur » en utilisant le mot anglais correspondant. - Fumes:
Traduction /Signification:
fumées. Contextes d’utilisation: incendie. Domaines d’utilisation: sécurité, protection civile. Example de phrase en français: « Les fumées de l’incendie étaient visibles à des kilomètres. »
Traduction en anglais: « The smoke from the fire was visible for miles. »
Explication de la traduction: traduction du mot « vapeur » au pluriel en utilisant un synonyme en anglais. - Mistiness:
Traduction /Signification:
embrumé. Contextes d’utilisation: paysage. Domaines d’utilisation: tourisme, photographie. Example de phrase en français: « Le lac était recouvert d’une légère brume. »
Traduction en anglais: « The lake was covered in a light mistiness. »
Explication de la traduction: traduction du mot « vapeur » en utilisant un dérivé en anglais. - Mistiness:
Traduction /Signification:
embrumé. Contextes d’utilisation: paysage. Domaines d’utilisation: tourisme, photographie. Example de phrase en français: « Le lac était recouvert d’une légère brume. »
Traduction en anglais: « The lake was covered in a light mistiness. »
Explication de la traduction: traduction du mot « vapeur » en utilisant un dérivé en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: vapeur
Vapeur
- Steam:
Traduction /Signification:
gaz d’eau visible près de sa source de chaleur. Contexte d’utilisation: cuisson, industrie. Exemple de phrase en français: La vapeur d’eau s’échappait de la cocotte. Traduction en anglais: The steam was escaping from the pressure cooker. Explication de la traduction: traduction littérale. - Vapour:
Traduction /Signification:
état gazeux de l’eau. Contexte d’utilisation: météorologie, chimie. Exemple de phrase en français: Les nuages sont constitués de vapeur d’eau. Traduction en anglais: Clouds are made of water vapour. Explication de la traduction: traduction littérale. - Mist:
Traduction /Signification:
fines gouttelettes d’eau en suspension dans l’air. Contexte d’utilisation: climatologie, paysages. Exemple de phrase en français: Le brouillard est formé de fines particules de vapeur d’eau. Traduction en anglais: The mist is made up of fine particles of water vapour. Explication de la traduction: traduction basée sur le contexte. - Fog:
Traduction /Signification:
nuage de vapeur dense proche du sol. Contexte d’utilisation: météorologie, transport. Exemple de phrase en français: La visibilité était réduite à cause du brouillard. Traduction en anglais: Visibility was reduced due to the fog. Explication de la traduction: traduction littérale. - Haze:
Traduction /Signification:
brume légère. Contexte d’utilisation: paysages, pollution. Exemple de phrase en français: Le soleil était voilé par une légère brume. Traduction en anglais: The sun was veiled by a light haze. Explication de la traduction: traduction basée sur le contexte. - Vapor:
Traduction /Signification:
gaz chaud en suspension dans l’air. Contexte d’utilisation: physique, chimie. Exemple de phrase en français: Le vapeur s’échappait du tuyau. Traduction en anglais: The vapor was escaping from the pipe. Explication de la traduction: traduction littérale. - Smokey air:
Traduction /Signification:
air rempli de fumée. Contexte d’utilisation: catastrophes naturelles, incendies. Exemple de phrase en français: L’air était rempli de fumée après l’incendie. Traduction en anglais: The air was filled with smoke after the fire. Explication de la traduction: traduction basée sur le contexte et le sens. - Misty:
Traduction /Signification:
couvert de vapeur. Contexte d’utilisation: paysages, poésie. Exemple de phrase en français: Le matin était frais et couvert de vapeur. Traduction en anglais: The morning was cool and misty. Explication de la traduction: traduction littérale. - Cloudy steam:
Traduction /Signification:
vapeur nuageuse. Contexte d’utilisation: météorologie, descriptions. Exemple de phrase en français: Le chaudron dégageait de la vapeur nuageuse. Traduction en anglais: The cauldron was emitting cloudy steam. Explication de la traduction: traduction basée sur le sens et la description. - Hot vapor:
Traduction /Signification:
vapor chaud. Contexte d’utilisation: physique, descriptions. Exemple de phrase en français: Le sauna était rempli de hot vapor. Traduction en anglais: The sauna was filled with hot vapor. Explication de la traduction: traduction littérale.
