variété, Synonymes en anglais: variety

« variété » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

List of English words for « variety »

• Diversity:

  Traduction /Signification:

  Diversité. Contextes: Dans la nature, la société, la culture. Domaines: Sciences, sociologie, médias. Exemple de phrase: La diversité des cultures enrichit notre société. Traduction en anglais de cette phrase: The diversity of cultures enriches our society. Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot le plus proche en anglais qui exprime le sens de diversité.
• Assortment:

  Traduction /Signification:

  Assortiment. Contextes: Dans les magasins, les restaurants, les événements. Domaines: Commerce, restauration, événementiel. Exemple de phrase: L’assortiment de plats dans ce restaurant est incroyable. Traduction en anglais de cette phrase: The assortment of dishes in this restaurant is amazing. Explication de la traduction: J’ai utilisé un synonyme qui décrit la variété d’options disponibles.
• Range:

  Traduction /Signification:

  Gamme. Contextes: Dans les produits, les compétences, les sons. Domaines: Vente au détail, formation, musique. Exemple de phrase: Cette boutique propose une large gamme de vêtements. Traduction en anglais de cette phrase: This shop offers a wide range of clothes. Explication de la traduction: J’ai choisi un terme qui indique l’étendue des choix disponibles.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: variété

1. Assortment

• Traduction /Signification:

  Ensemble de choses variées
• Contexte d’utilisation: Général
• Domaine d’utilisation: Commerce
• Exemple de phrase en français: J’ai acheté un assortiment de fruits au marché.
• Traduction en anglais de cette phrase: I bought an assortment of fruits at the market.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Méthode de traduction: Utilisation directe du mot « assortment », qui signifie un ensemble varié de choses.

2. Diversity

• Traduction /Signification:

  Diversité
• Contexte d’utilisation: Social
• Domaine d’utilisation: Sciences humaines
• Exemple de phrase en français: La diversité culturelle est une richesse inestimable.
• Traduction en anglais de cette phrase: Cultural diversity is an invaluable asset.
• Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence
• Méthode de traduction: Utilisation directe du mot « diversity », qui signifie diversité.

3. Range

• Traduction /Signification:

  Gamme
• Contexte d’utilisation: Commercial
• Domaine d’utilisation: Commerce
• Exemple de phrase en français: Ce magasin propose une large gamme de produits.
• Traduction en anglais de cette phrase: This store offers a wide range of products.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Méthode de traduction: Utilisation directe du mot « range », qui signifie gamme.

4. Assortment

• Traduction /Signification:

  Sélection variée
• Contexte d’utilisation: Commercial
• Domaine d’utilisation: Vente au détail
• Exemple de phrase en français: Cette boutique propose un bel assortiment de vêtements.
• Traduction en anglais de cette phrase: This shop offers a nice assortment of clothes.
• Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence
• Méthode de traduction: Utilisation directe du mot « assortment », qui signifie une sélection variée de choses.

5. Array

• Traduction /Signification:

  Ensemble varié
• Contexte d’utilisation: Général
• Domaine d’utilisation: Informatique
• Exemple de phrase en français: L’ordinateur affiche une large array d’options.
• Traduction en anglais de cette phrase: The computer displays a wide array of options.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Méthode de traduction: Utilisation directe du mot « array », qui signifie ensemble varié de choses.