« veau » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « veau »
- Calf: Jeune bovin, veau
Contexte d’utilisation: Agricole, élevage
Domaine d’utilisation: Agriculture
Exemple de phrase en français: Le veau gambadait dans le champ.
Traduction en anglais: The calf was frolicking in the field.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale - Veal: Chair de veau
Contexte d’utilisation: Culinaire
Domaine d’utilisation: Cuisine
Exemple de phrase en français: J’ai préparé une délicieuse blanquette de veau hier soir.
Traduction en anglais: I cooked a delicious veal blanquette last night.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Youngster: Jeune individu animal
Contexte d’utilisation: Informel
Domaine d’utilisation: Général
Exemple de phrase en français: Ce petit veau est trop mignon!
Traduction en anglais: This little youngster is so cute!
Technique de traduction utilisée: Traduction contextualisée - Heifer: Jeune vache qui n’a pas encore vêlé
Contexte d’utilisation: Élevage, agroalimentaire
Domaine d’utilisation: Agriculture
Exemple de phrase en français: L’éleveur surveille les heifers de près.
Traduction en anglais: The farmer is keeping a close eye on the heifers.
Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée - Baby beef: Viande de veau
Contexte d’utilisation: Culinaire
Domaine d’utilisation: Cuisine
Exemple de phrase en français: J’ai acheté du baby beef pour notre dîner.
Traduction en anglais: I bought some baby beef for our dinner.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Expressions équivalentes en anglais pour « veau »
1. Calf
- Signification: Jeune bovin.
Contexte d’utilisation:
Élevage, agriculture.- Exemple de phrase: Le veau court dans le champ.
Traduction en anglais:
The calf runs in the field.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Young cattle
- Signification: Bovins jeunes.
Contexte d’utilisation:
Zoologie, élevage.- Exemple de phrase: Les jeunes bovins sont nourris avec du lait.
Traduction en anglais:
The young cattle are fed with milk.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Veal calf
- Signification: Veau élevé pour la viande.
Contexte d’utilisation:
Cuisine, élevage animal.- Exemple de phrase: Le veau est une viande appréciée en gastronomie.
Traduction en anglais:
Veal is a prized meat in gastronomy.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Heifer calf
- Signification: Veau femelle.
Contexte d’utilisation:
Élevage, zoologie.- Exemple de phrase: L’éleveur surveille la santé des veaux femelles.
Traduction en anglais:
The farmer monitors the health of the heifer calves.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Beef calf
- Signification: Veau destiné à être de la viande de bœuf.
Contexte d’utilisation:
Industry, élevage.- Exemple de phrase: L’éleveur élève des veaux destinés à devenir du bœuf.
Traduction en anglais:
The farmer raises beef calves.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
