« véhicule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « véhicule »
Vehicle: a motorized conveyance used for transporting passengers or goods. Contexte: used in transportation, automotive industry. Exemple: « Je vais chercher mon véhicule au garage. » Translation: « I am going to pick up my vehicle at the garage. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Car: a four-wheeled motor vehicle used for transportation. Contexte: common term for automobiles. Exemple: « Il a acheté une nouvelle voiture. » Translation: « He bought a new car. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Truck: a large motor vehicle used for transporting goods. Contexte: commonly used in shipping and logistics. Exemple: « Le camion livrera la marchandise demain matin. » Translation: « The truck will deliver the goods tomorrow morning. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bus: a large motor vehicle carrying passengers. Contexte: used in public transportation. Exemple: « J’attrape le bus pour aller au travail. » Translation: « I catch the bus to go to work. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Motorcycle: a two-wheeled motor vehicle. Contexte: often used in recreation or transportation. Exemple: « Il aime conduire sa moto le weekend. » Translation: « He enjoys riding his motorcycle on the weekend. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bicycle: a two-wheeled vehicle propelled by pedals. Contexte: used for transportation or leisure activities. Exemple: « J’utilise mon vélo pour me rendre au travail. » Translation: « I use my bicycle to commute to work. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Van: a medium-sized motor vehicle used for transporting passengers or goods. Contexte: commonly used for commercial purposes. Exemple: « Le van est plein de marchandises à livrer. » Translation: « The van is full of goods to be delivered. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
SUV: a large vehicle often used for off-road or family transportation. Contexte: popular in the automotive market. Exemple: « Ils ont acheté un SUV pour leur prochain road trip. » Translation: « They bought an SUV for their upcoming road trip. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Boat: a watercraft for transportation on water. Contexte: used in maritime activities. Exemple: « Ils ont loué un bateau pour une journée en mer. » Translation: « They rented a boat for a day at sea. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Jet: a fast aircraft often used for travel. Contexte: common in aviation. Exemple: « Ils ont pris le jet pour voyager rapidement. » Translation: « They took the jet to travel quickly. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Train: a series of connected vehicles traveling on tracks. Contexte: used in rail transportation. Exemple: « Le train partira à l’heure prévue. » Translation: « The train will depart at the scheduled time. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Helicopter: a type of aircraft capable of vertical takeoff and landing. Contexte: often used in aerial transportation or rescue operations. Exemple: « L’hélicoptère survole la zone sinistrée. » Translation: « The helicopter is flying over the disaster area. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Submarine: a watercraft capable of operating underwater. Contexte: used for naval purposes or deep-sea exploration. Exemple: « Le sous-marin plonge dans les profondeurs de l’océan. » Translation: « The submarine dives into the depths of the ocean. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Airplane: a powered aircraft used for flying. Contexte: commonly used in air travel. Exemple: « L’avion décollera dans une heure. » Translation: « The airplane will take off in an hour. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Ride: a journey in a vehicle. Contexte: used informally to refer to a trip. Exemple: « On fait une balade en voiture ce soir. » Translation: « We’re going for a ride in the car tonight. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Camper: a recreational vehicle used for camping. Contexte: popular among outdoor enthusiasts. Exemple: « Ils ont loué un camping-car pour leurs vacances. » Translation: « They rented a camper for their vacation. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Hovercraft: a vehicle capable of traveling over land, water, mud, ice, and other surfaces. Contexte: used in various terrains. Exemple: « Le hovercraft franchit les obstacles avec facilité. » Translation: « The hovercraft easily overcomes obstacles. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Shuttle: a transport service that runs at regular intervals. Contexte: often used for airport transfers or short-distance travel. Exemple: « Le shuttle m’emmènera à l’aéroport demain matin. » Translation: « The shuttle will take me to the airport tomorrow morning. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Rickshaw: a two-wheeled passenger cart pulled by a person. Contexte: common in some Asian countries for short-distance transport. Exemple: « Je prends le rickshaw pour me rendre au marché. » Translation: « I’m taking the rickshaw to go to the market. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Electric vehicle: a vehicle powered by electricity. Contexte: increasingly used in sustainable transportation. Exemple: « Ils ont investi dans un véhicule électrique pour réduire leur empreinte carbone. » Translation: « They invested in an electric vehicle to reduce their carbon footprint. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: véhicule
1. Automobile
Traduction /Signification:
moyen de transport à moteur
– Contexte d’utilisation: dans le cadre de la conduite ou de l’industrie automobile
– Domaine d’utilisation: transport, automobile
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle automobile.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought a new automobile.
– Explication de la traduction: La traduction littérale du mot « automobile » en anglais est « automobile ».
2. Vehicle
Traduction /Signification:
moyen de transport
– Contexte d’utilisation: général
– Domaine d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Je conduis un véhicule.
– Traduction en anglais de cette phrase: I drive a vehicle.
– Explication de la traduction: Le mot « vehicle » en anglais est l’équivalent direct de « véhicule » en français.
3. Car
Traduction /Signification:
voiture
– Contexte d’utilisation: dans le quotidien
– Domaine d’utilisation: transport, automobile
– Exemple de phrase en français: Ma voiture est en panne.
– Traduction en anglais de cette phrase: My car is broken down.
– Explication de la traduction: Le mot « car » en anglais se traduit par « voiture » en français.
4. Motor vehicle
Traduction /Signification:
véhicule à moteur
– Contexte d’utilisation: situations juridiques ou réglementaires
– Domaine d’utilisation: transport, législation
– Exemple de phrase en français: Il est interdit de conduire un véhicule sans permis.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is forbidden to drive a motor vehicle without a license.
– Explication de la traduction: La traduction du mot « motor vehicle » est « véhicule à moteur » en français.
5. Truck
Traduction /Signification:
camion
– Contexte d’utilisation: transport de marchandises
– Domaine d’utilisation: logistique, transport
– Exemple de phrase en français: Le camion transporte des marchandises.
– Traduction en anglais de cette phrase: The truck is carrying goods.
– Explication de la traduction: Le mot « truck » en anglais se traduit par « camion » en français.
6. Bus
Traduction /Signification:
autobus
– Contexte d’utilisation: transport en commun
– Domaine d’utilisation: transport, urbain
– Exemple de phrase en français: Je prends le bus pour aller au travail.
– Traduction en anglais de cette phrase: I take the bus to go to work.
– Explication de la traduction: Le mot « bus » en anglais se traduit par « autobus » en français.
7. Van
Traduction /Signification:
camionnette
– Contexte d’utilisation: transport de petites charges
– Domaine d’utilisation: logistique, transport
– Exemple de phrase en français: J’utilise une camionnette pour mes livraisons.
– Traduction en anglais de cette phrase: I use a van for my deliveries.
– Explication de la traduction: Le mot « van » en anglais se traduit par « camionnette » en français.
8. Motorcycle
Traduction /Signification:
moto
– Contexte d’utilisation: moyen de transport personnel
– Domaine d’utilisation: transport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Il adore sa nouvelle moto.
– Traduction en anglais de cette phrase: He loves his new motorcycle.
– Explication de la traduction: Le mot « motorcycle » en anglais est l’équivalent de « moto » en français.
9. Bicycle
Traduction /Signification:
vélo
– Contexte d’utilisation: moyens de transport écologiques
– Domaine d’utilisation: transport, sport
– Exemple de phrase en français: Je fais du vélo pour me rendre au travail.
– Traduction en anglais de cette phrase: I ride my bicycle to go to work.
– Explication de la traduction: Le mot « bicycle » en anglais se traduit par « vélo » en français.
10. Helicopter
Traduction /Signification:
hélicoptère
– Contexte d’utilisation: moyen de transport aérien
– Domaine d’utilisation: transport, aviation
– Exemple de phrase en français: L’hélicoptère survole la ville.
– Traduction en anglais de cette phrase: The helicopter is flying over the city.
– Explication de la traduction: Le mot « helicopter » en anglais se traduit par « hélicoptère » en français.
11. Plane
Traduction /Signification:
avion
– Contexte d’utilisation: moyen de transport aérien
– Domaine d’utilisation: transport, aviation
– Exemple de phrase en français: L’avion décolle à 15 heures.
– Traduction en anglais de cette phrase: The plane takes off at 3 p.m.
– Explication de la traduction: Le mot « plane » en anglais se traduit par « avion » en français.
12. Boat
Traduction /Signification:
bateau
– Contexte d’utilisation: moyen de transport sur l’eau
– Domaine d’utilisation: transport, maritime
– Exemple de phrase en français: Nous avons loué un bateau pour la journée.
– Traduction en anglais de cette phrase: We rented a boat for the day.
– Explication de la traduction: Le mot « boat » en anglais équivaut à « bateau » en français.
13. Scooter
Traduction /Signification:
scooter
– Contexte d’utilisation: moyen de transport urbain
– Domaine d’utilisation: transport, urbain
– Exemple de phrase en français: Il se déplace en scooter dans la ville.
– Traduction en anglais de cette phrase: He moves around the city on a scooter.
– Explication de la traduction: Le mot « scooter » en anglais se traduit par « scooter » en français.
14. Train
Traduction /Signification:
train
– Contexte d’utilisation: moyen de transport ferroviaire
– Domaine d’utilisation: transport, ferroviaire
– Exemple de phrase en français: Je prends le train pour aller en vacances.
– Traduction en anglais de cette phrase: I take the train to go on vacation.
– Explication de la traduction: Le mot « train » en anglais se traduit par « train » en français.
15. Tram
Traduction /Signification:
tramway
– Contexte d’utilisation: transport en commun urbain
– Domaine d’utilisation: transport, urbain
– Exemple de phrase en français: Le tram vous emmène au centre-ville.
– Traduction en anglais de cette phrase: The tram takes you to the city center.
– Explication de la traduction: Le mot « tram » en anglais se traduit par « tramway » en français.
16. Boat
Traduction /Signification:
navire
– Contexte d’utilisation: moyen de transport maritime
– Domaine d’utilisation: transport, maritime
– Exemple de phrase en français: Le navire quitte le port.
– Traduction en anglais de cette phrase: The ship is leaving the port.
– Explication de la traduction: Le mot « boat » en anglais se traduit par « navire » en français.
17. Aircraft
Traduction /Signification:
aéronef
– Contexte d’utilisation: moyen de transport aérien
– Domaine d’utilisation: transport, aviation
– Exemple de phrase en français: Les aéronefs sont soumis à des contrôles stricts.
– Traduction en anglais de cette phrase: Aircraft are subject to strict checks.
– Explication de la traduction: Le mot « aircraft » en anglais se traduit par « aéronef » en français.
18. RV (Recreational Vehicle)
Traduction /Signification:
véhicule de loisirs
– Contexte d’utilisation: loisirs en plein air
– Domaine d’utilisation: tourisme, loisirs
– Exemple de phrase en français: Ils partent en vacances en véhicule de loisirs.
– Traduction en anglais de cette phrase: They go on vacation in a recreational vehicle.
– Explication de la traduction: L’acronyme « RV » en anglais correspond à « véhicule de loisirs » en français.
19. Carriage
Traduction /Signification:
chariot
– Contexte d’utilisation: moyen de transport terrestre
– Domaine d’utilisation: transport, ancien temps
– Exemple de phrase en français: Les chevaux tirent le chariot.
– Traduction en anglais de cette phrase: The horses pull the carriage.
– Explication de la traduction: Le mot « carriage » en anglais se traduit par « chariot » en français.
20. Segway
Traduction /Signification:
gyropode
– Contexte d’utilisation: moyen de transport électrique
– Domaine d’utilisation: transport, urbain
– Exemple de phrase en français: Il se déplace en segway dans la ville.
– Traduction en anglais de cette phrase: He moves around the city on a Segway.
– Explication de la traduction: Le mot « Segway » en anglais se traduit par « gyropode » en français
