Technology intelligence analysis: analyse de l’intelligence technologique
Technology research survey: enquête de recherche technologique
Explications et exemples d’utilisation:
La veille technologique est un processus essentiel pour rester informé des évolutions du secteur et anticiper les prochaines tendances.
Phrase en français: « La veille technologique permet aux entreprises d’innover et de rester compétitives sur le marché mondial. »
Traduction en anglais: « Technology watch enables companies to innovate and remain competitive in the global market. »
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe pour traduire chaque mot en anglais, en conservant le sens original de l’expression « veille technologique ».
Les mots anglais choisis pour traduire « veille technologique » ont été sélectionnés en fonction de leur pertinence et de leur utilisation fréquente dans les domaines de la technologie et de l’innovation
Liste de Quelques expressions équivalentes pour « veille technologique » en anglais
1. Technology watch
– Watch: surveiller
– Utilisé dans le contexte de la surveillance des nouvelles technologies.
– Principalement utilisé dans le domaine de l’informatique et des technologies de l’information.
– Exemple de phrase en français: La veille technologique est essentielle pour rester compétitif sur le marché.
– Traduction en anglais: Technology watch is essential to remain competitive in the market.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.
2. Technological monitoring
– Monitoring: surveillance
– Utilisé pour désigner la surveillance des avancées technologiques.
– Utilisé dans divers domaines technologiques.
– Exemple de phrase en français: La technologie monitoring permet de rester à jour avec les dernières avancées.
– Traduction en anglais: Technological monitoring enables staying up to date with the latest advancements.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.
3. Tech scanning
– Scanning: balayage
– Utilisé pour désigner la recherche constante de nouvelles technologies.
– Principalement utilisé dans le secteur de la technologie.
– Exemple de phrase en français: Le tech scanning nous aide à anticiper les tendances du marché.
– Traduction en anglais: Tech scanning helps us anticipate market trends.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.
