vendeur, Synonymes en anglais: Seller

« vendeur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vendeur »

Liste à puces:

– salesperson – seller – vendor – merchant – retailer – salesman – shopkeeper – dealer – trader – marketer – clerk – peddler – representative – cashier – door-to-door salesman – storekeeper – hawker – purveyor – auctioneer – broker

Traduction /Signification:

Le mot anglais « salesperson » se traduit en français par « vendeur ».

Contextes d’utilisation:

Le terme « salesperson » est le plus utilisé dans les commerces de détail et dans le secteur des produits/services haut de gamme.

Domaines d’utilisation:

Le mot « seller » est généralement utilisé dans le domaine de l’e-commerce et des plateformes de vente en ligne.

Exemple de phrase en français:

La vendeuse m’a recommandé ce produit car il correspondait parfaitement à mes besoins.

Traduction en anglais de cette phrase:

The salesperson recommended this product to me because it perfectly met my needs.

Explication de la technique de traduction utilisée:

J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot en trouvant l’équivalence du mot en anglais pour traduire la phrase.

Méthode de traduction utilisée pour chaque mot en anglais:

– salesperson: vendeur – seller: vendeur – vendor: vendeur – merchant: commerçant – retailer: détaillant – salesman: vendeur – shopkeeper: commerçant – dealer: commerçant – trader: commerçant – marketer: marketeur – clerk: commis – peddler: camelot – representative: représentant – cashier: caissier – door-to-door salesman: vendeur à domicile – storekeeper: gérant de magasin – hawker: colporteur – purveyor: pourvoyeur – auctioneer: commissaire-priseur – broker: courtier

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: vendeur

1. Seller

Traduction /Signification:

vendeur – Contexte d’utilisation: Utilisé dans les transactions commerciales – Domaine d’utilisation: Commerce – Exemple de phrase en français: Le vendeur m’a recommandé ce produit. – Traduction en anglais: The seller recommended me this product. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

2. Vendor

Traduction /Signification:

vendeur – Contexte d’utilisation: Référence à un vendeur professionnel – Domaine d’utilisation: Commerce électronique – Exemple de phrase en français: Le vendor propose des produits de qualité. – Traduction en anglais: The vendor offers quality products. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

3. Merchant

Traduction /Signification:

commerçant – Contexte d’utilisation: Référence à un individu vendant des biens – Domaine d’utilisation: Commerce traditionnel – Exemple de phrase en français: Le merchant travaille dans un magasin de vêtements. – Traduction en anglais: The merchant works in a clothing store. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

4. Retailer

Traduction /Signification:

détaillant – Contexte d’utilisation: Se réfère à un vendeur de produits en petite quantité – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Le retailer a étendu sa gamme de produits. – Traduction en anglais: The retailer has expanded their product range. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

5. Salesperson

Traduction /Signification:

personne de vente – Contexte d’utilisation: Désigne un individu dont le travail est de vendre – Domaine d’utilisation: Vente au détail – Exemple de phrase en français: La salesperson m’a aidé à choisir le bon modèle. – Traduction en anglais: The salesperson helped me choose the right model. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

6. Dealer

Traduction /Signification:

revendeur – Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un vendeur de produits multiples – Domaine d’utilisation: Revendeurs automobiles – Exemple de phrase en français: Le dealer m’a offert une réduction sur le prix. – Traduction en anglais: The dealer offered me a discount on the price. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

7. Retail salesperson

Traduction /Signification:

vendeur au détail – Contexte d’utilisation: Référence à un individu travaillant dans la vente au détail – Domaine d’utilisation: Industrie de la mode – Exemple de phrase en français: Le retail salesperson m’a conseillé sur les tendances actuelles. – Traduction en anglais: The retail salesperson advised me on current trends. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

8. Shopkeeper

Traduction /Signification:

propriétaire de magasin – Contexte d’utilisation: Se réfère à la personne qui gère un magasin – Domaine d’utilisation: Commerce de proximité – Exemple de phrase en français: Le shopkeeper est très aimable avec ses clients. – Traduction en anglais: The shopkeeper is very friendly with his customers. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

9. Sales clerk

Traduction /Signification:

commis de vente – Contexte d’utilisation: Employé dans un magasin pour servir les clients – Domaine d’utilisation: Grande distribution – Exemple de phrase en français: La sales clerk m’a aidé à trouver la taille qui me convient. – Traduction en anglais: The sales clerk helped me find the right size. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

10. Consultant

Traduction /Signification:

consultant – Contexte d’utilisation: Référence à un vendeur spécialisé offrant des conseils – Domaine d’utilisation: Conseil en vente – Exemple de phrase en français: Le consultant a analysé nos besoins et nous a recommandé un produit personnalisé. – Traduction en anglais: The consultant analyzed our needs and recommended us a customized product. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

11. Vendor representative

Traduction /Signification:

représentant du vendeur – Contexte d’utilisation: Agent ou représentant d’un vendeur – Domaine d’utilisation: Ventes en entreprise – Exemple de phrase en français: Le vendor representative a négocié les termes du contrat avec succès. – Traduction en anglais: The vendor representative successfully negotiated the terms of the contract. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

12. Retail assistant

Traduction /Signification:

assistant de vente – Contexte d’utilisation: Personne aidant dans les opérations de vente en magasin – Domaine d’utilisation: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Le retail assistant m’a accompagné pour effectuer mon achat. – Traduction en anglais: The retail assistant accompanied me to make my purchase. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

13. Commercial Salesperson

Traduction /Signification:

vendeur commercial – Contexte d’utilisation: Désigne un individu vendant des produits ou services commerciaux – Domaine d’utilisation: Ventes B2B – Exemple de phrase en français: Le commercial salesperson a conclu une importante vente avec une entreprise locale. – Traduction en anglais: The commercial salesperson closed a significant sale with a local company. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

14. Retail representative

Traduction /Signification:

représentant du commerce de détail – Contexte d’utilisation: Agent travaillant pour une entreprise de vente au détail – Domaine d’utilisation: Magasins spécialisés – Exemple de phrase en français: Le retail representative a présenté les nouveautés de la collection. – Traduction en anglais: The retail representative introduced the latest collection items. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

15. Sales associate

Traduction /Signification:

collaborateur de vente – Contexte d’utilisation: Personne collaborant aux activités de vente en magasin – Domaine d’utilisation: Grande distribution – Exemple de phrase en français: La sales associate est très disponible pour répondre à nos questions. – Traduction en anglais: The sales associate is very available to answer our questions. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

16. Storekeeper

Traduction /Signification:

magasinier – Contexte d’utilisation: Employé responsable de la gestion d’un magasin – Domaine d’utilisation: Gestion de stocks – Exemple de phrase en français: Le storekeeper s’assure que les produits sont bien rangés. – Traduction en anglais: The storekeeper ensures that products are properly stored. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

17. Retail specialist

Traduction /Signification:

spécialiste du commerce de détail – Contexte d’utilisation: Personne experte dans le domaine de la vente au détail – Domaine d’utilisation: Secteur de la mode – Exemple de phrase en français: Le retail specialist nous a conseillé sur les tendances à venir. – Traduction en anglais: The retail specialist advised us on upcoming trends. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

18. Sales representative

Traduction /Signification:

représentant des ventes – Contexte d’utilisation: Agent représentant une entreprise dans les négociations de vente – Domaine d’utilisation: Ventes internationales – Exemple de phrase en français: Le sales representative a conclu un contrat avec une entreprise étrangère. – Traduction en anglais: The sales representative concluded a contract with a foreign company. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

19. Retail manager

Traduction /Signification:

directeur de magasin – Contexte d’utilisation: Personne responsable de la gestion d’un magasin de vente au détail – Domaine d’utilisation: Gestion de magasin – Exemple de phrase en français: Le retail manager veille à la bonne organisation du magasin. – Traduction en anglais: The retail manager ensures the proper organization of the store. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe

20. Retail sales representative

Traduction /Signification:

représentant des ventes au détail – Contexte d’utilisation: Personne représentant une entreprise dans les ventes au détail – Domaine d’utilisation: Ventes en magasin – Exemple de phrase en français: Le retail sales representative a négocié un accord avantageux pour le client. – Traduction en anglais: The retail sales representative negotiated a favorable agreement for the customer. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe – Méthode de traduction: Traduction directe