vendre, Synonymes en anglais: sell - Traduction français anglais

« vendre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « vendre »:

Sell: Signifie « vendre » en français. Utilisé dans des contextes commerciaux ou de transactions. Domaines d’utilisation: commerce, économie. Exemple de phrase: « Il a vendu sa voiture hier. »
Traduction en anglais: « He sold his car yesterday. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Vend: Signifie « vendre » en français. Utilisé dans des contextes formels ou juridiques. Domaines d’utilisation: commerce, droit. Exemple de phrase: « Il vend des produits de haute qualité. »
Traduction en anglais: « He sells high-quality products. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Trade: Signifie « vendre » en français, mais peut aussi signifier « échanger ». Utilisé dans des contextes commerciaux ou financiers. Domaines d’utilisation: commerce, finance. Exemple de phrase: « Il travaille dans le trading depuis des années. »
Traduction en anglais: « He has been in the trading business for years. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Market: Signifie « vendre » en français, mais peut aussi signifier « marché ». Utilisé dans des contextes de marketing ou de vente. Domaines d’utilisation: marketing, commerce. Exemple de phrase: « L’entreprise va bientôt lancer un nouveau produit sur le marché. »
Traduction en anglais: « The company is about to launch a new product on the market. »
Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle.
Exchange: Signifie « vendre » en français, mais peut aussi signifier « échanger ». Utilisé dans des contextes de transactions. Domaines d’utilisation: finance, commerce. Exemple de phrase: « Il a échangé ses actions contre des obligations. »
Traduction en anglais: « He exchanged his stocks for bonds. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire « vendre » en anglais

1. Sell

Signification: to exchange goods for money
Contexte d’utilisation:
tant dans le commerce en ligne que dans les magasins physiques
Domaine d’utilisation: commerce, vente au détail
Exemple de phrase: J’ai vendu ma voiture hier.
Traduction en anglais:
I sold my car yesterday.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

2. Trade

Signification: to buy and sell goods or services
Contexte d’utilisation:
dans les affaires et les marchés financiers
Domaine d’utilisation: finance, commerce international
Exemple de phrase: Ils ont décidé de trader des actions en bourse.
Traduction en anglais:
They decided to trade stocks in the stock market.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

3. Retail

Signification: to sell goods directly to consumers
Contexte d’utilisation:
dans les magasins de détail
Domaine d’utilisation: commerce, vente au détail
Exemple de phrase: Elle a travaillé dans le secteur de la vente au détail pendant des années.
Traduction en anglais:
She worked in the retail sector for years.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

4. Peddle

Signification: to sell goods in small quantities, often door-to-door
Contexte d’utilisation:
vente de produits de rue ou ambulante
Domaine d’utilisation: commerce local, artisanat
Exemple de phrase: Il aime pédaler des produits locaux dans sa ville.
Traduction en anglais:
He likes to peddle local products in his town.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

5. Market

Signification: to promote or sell goods or services
Contexte d’utilisation:
dans le marketing et la publicité
Domaine d’utilisation: marketing, publicité
Exemple de phrase: Notre entreprise utilise une stratégie de marketing pour mieux vendre nos produits.
Traduction en anglais:
Our company uses a marketing strategy to sell our products better.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

6. Retailing

Signification: the business of selling goods directly to consumers
Contexte d’utilisation:
dans le domaine du commerce de détail
Domaine d’utilisation: commerce de détail
Exemple de phrase: Son entreprise se spécialise dans le commerce de détail en ligne.
Traduction en anglais:
His company specializes in online retailing.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

7. Retailer

Signification: a person or business that sells goods directly to consumers
Contexte d’utilisation:
pour parler des commerçants de détail
Domaine d’utilisation: commerce de détail
Exemple de phrase: Le retailer a décidé d’ouvrir une nouvelle succursale.
Traduction en anglais:
The retailer decided to open a new branch.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

8. Auction Off

Signification: to sell something to the highest bidder
Contexte d’utilisation:
dans les enchères et les ventes aux enchères
Domaine d’utilisation: ventes aux enchères, objets de collection
Exemple de phrase: Nous allons enchérir sur cette œuvre d’art lors de la vente aux enchères.
Traduction en anglais:
We are going to auction off this artwork at the auction.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

9. Wholesale

Signification: to sell goods in large quantities to retailers
Contexte d’utilisation:
dans le commerce de gros
Domaine d’utilisation: commerce de gros, fournisseurs
Exemple de phrase: L’entreprise vend en gros des produits électroniques à des détaillants locaux.
Traduction en anglais:
The company wholesales electronic products to local retailers.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale

10. Liquidate

Signification: to sell off assets to pay off debts
Contexte d’utilisation:
en finance et en cas de faillite
Domaine d’utilisation: finance, faillite
Exemple de phrase: La société a décidé de liquider ses actifs pour rembourser ses créanciers.
Traduction en anglais:
The company decided to liquidate its assets to pay off its creditors.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale