Découvrez d’autres mots et expressions de: « vendu » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vendu »
Sold: vendu
Signification:
Le terme « sold » est utilisé pour indiquer qu’un produit a été acheté par un client et n’est plus disponible à la vente. Il peut également être utilisé dans le sens de « trahi » ou « corrompu ».
Contextes d’utilisation:
Ce mot est principalement utilisé dans le domaine du commerce et des affaires, mais peut également être employé dans le cadre de situations personnelles ou politiques.
Exemple de phrase: Le dernier produit en stock a été vendu ce matin. Traduction en anglais: The last product in stock was sold this morning.
Pour traduire ce mot en anglais, j’ai tout simplement utilisé sa forme la plus courante et la plus directe, qui est « sold ».
Expressions équivalentes pour traduire « vendu » en anglais
1. Sold out
Traduction /Signification:
Épuisé
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer qu’un produit n’est plus disponible à la vente.
– Domaines d’utilisation: Commerce, vente au détail
– Exemple de phrase en français: Le concert est complet, les billets sont vendus.
– Traduction en anglais: The concert is sold out.
– Explication de la traduction: « Vendu » se traduit littéralement par « sold », tandis que « out » est ajouté pour indiquer qu’il n’y a plus de disponibilité.
2. Bought out
Traduction /Signification:
Racheté
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer qu’une entreprise a été acquise par une autre.
– Domaines d’utilisation: Finance, entreprises
– Exemple de phrase en français: La petite entreprise a été rachetée par un grand groupe.
– Traduction en anglais: The small business was bought out by a large corporation.
– Explication de la traduction: « Vendu » se traduit par « bought », tandis que « out » est ajouté pour indiquer une transaction complète.
3. Purchased
Traduction /Signification:
Acheté
– Contexte d’utilisation: Pour décrire une action d’achat.
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, magasins
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle voiture.
– Traduction en anglais: I purchased a new car.
– Explication de la traduction: « Vendu » se traduit par « purchased » qui est le participe passé du verbe « to purchase ».
4. Snapped up
Traduction /Signification:
Raflé
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer qu’un produit a été rapidement acheté.
– Domaines d’utilisation: Vente flash, promotions
– Exemple de phrase en français: Les billets pour le festival ont été rapidement raflés.
– Traduction en anglais: The tickets for the festival were quickly snapped up.
– Explication de la traduction: « Vendu » se traduit par « snapped », un terme plus informel pour signifier une action rapide.
5. Gone
Traduction /Signification:
Parti
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer qu’un produit n’est plus disponible à la vente.
– Domaines d’utilisation: Vente en ligne, magasins
– Exemple de phrase en français: Le modèle que vous cherchez est déjà parti.
– Traduction en anglais: The model you’re looking for is already gone.
– Explication de la traduction: « Vendu » se traduit par « gone » qui signifie littéralement « parti
