« ventilateur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ventilateur »
1. Fan
Traduction /Signification:
Ventilateur
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour fournir de l’air frais dans une pièce ou pour refroidir un appareil électronique.
– Domaines d’utilisation: Domestique, industriel.
– Exemple de phrase en français: J’ai allumé le ventilateur pour me rafraîchir.
– Traduction en anglais de cette phrase: I turned on the fan to cool off.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot est la traduction directe du mot « ventilateur ».
2. Air conditioner
Traduction /Signification:
Climatiseur
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour refroidir l’air dans une pièce.
– Domaines d’utilisation: Domestique, commercial.
– Exemple de phrase en français: L’air conditioner est en panne, il fait chaud dans la maison.
– Traduction en anglais de cette phrase: The air conditioner is broken, it’s hot in the house.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot décrit plus précisément un type de ventilateur qui refroidit l’air.
3. Cooling fan
Traduction /Signification:
Ventilateur de refroidissement
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour empêcher la surchauffe d’un appareil électronique.
– Domaines d’utilisation: Informatique, mécanique.
– Exemple de phrase en français: Le cooling fan de mon ordinateur est très bruyant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cooling fan of my computer is very loud.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « cooling » pour refroidissement et « fan » pour ventilateur.
4. Ceiling fan
Traduction /Signification:
Ventilateur de plafond
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour brasser l’air dans une pièce en tournant au plafond.
– Domaines d’utilisation: Domestique.
– Exemple de phrase en français: J’ai installé un ceiling fan dans ma chambre pour l’été.
– Traduction en anglais de cette phrase: I installed a ceiling fan in my room for the summer.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « ceiling » pour plafond et « fan » pour ventilateur.
5. Electric fan
Traduction /Signification:
Ventilateur électrique
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour produire de l’air frais à l’aide d’un moteur électrique.
– Domaines d’utilisation: Domestique, industriel.
– Exemple de phrase en français: L’electric fan est très pratique pendant les canicules.
– Traduction en anglais de cette phrase: The electric fan is very handy during heatwaves.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « electric » pour électrique et « fan » pour ventilateur.
6. Standing fan
Traduction /Signification:
Ventilateur sur pied
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour diriger l’air dans une direction spécifique.
– Domaines d’utilisation: Domestique.
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté un standing fan pour placer à côté de mon bureau.
– Traduction en anglais de cette phrase: I bought a standing fan to place next to my desk.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « standing » pour sur pied et « fan » pour ventilateur.
7. Bladeless fan
Traduction /Signification:
Ventilateur sans pale
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour créer un flux d’air sans pales visibles.
– Domaines d’utilisation: Domestique.
– Exemple de phrase en français: Le bladeless fan est plus sécuritaire avec des enfants à la maison.
– Traduction en anglais de cette phrase: The bladeless fan is safer with children at home.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « bladeless » pour sans pale et « fan » pour ventilateur.
8. Portable fan
Traduction /Signification:
Ventilateur portable
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour être déplacé facilement d’une pièce à l’autre.
– Domaines d’utilisation: Domestique, extérieur.
– Exemple de phrase en français: Le portable fan est idéal pour les voyages en camping.
– Traduction en anglais de cette phrase: The portable fan is ideal for camping trips.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « portable » pour portable et « fan » pour ventilateur.
9. Exhaust fan
Traduction /Signification:
Ventilateur d’extraction
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour évacuer les vapeurs ou les odeurs d’une pièce.
– Domaines d’utilisation: Domestique, commercial.
– Exemple de phrase en français: L’exhaust fan de la cuisine fonctionne mal, il y a de la fumée partout.
– Traduction en anglais de cette phrase: The exhaust fan in the kitchen is not working properly, there is smoke everywhere.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « exhaust » pour extraction et « fan » pour ventilateur.
10. Reversible fan
Traduction /Signification:
Ventilateur réversible
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour produire aussi bien de l’air chaud que de l’air frais.
– Domaines d’utilisation: Domestique.
– Exemple de phrase en français: Le reversible fan est très pratique en hiver et en été.
– Traduction en anglais de cette phrase: The reversible fan is very convenient in winter and summer.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « reversible » pour réversible et « fan » pour ventilateur.
11. Handheld fan
Traduction /Signification:
Ventilateur portatif
– Contextes d’utilisation: Utilisé à la main pour se rafraîchir.
– Domaines d’utilisation: Domestique, extérieur.
– Exemple de phrase en français: J’utilise mon handheld fan pour me rafraîchir pendant les canicules.
– Traduction en anglais de cette phrase: I use my handheld fan to cool off during heatwaves.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « handheld » pour portatif et « fan » pour ventilateur.
12. Solar fan
Traduction /Signification:
Ventilateur solaire
– Contextes d’utilisation: Alimenté par l’énergie solaire.
– Domaines d’utilisation: Domestique, écologique.
– Exemple de phrase en français: Le solar fan fonctionne uniquement lorsqu’il y a du soleil.
– Traduction en anglais de cette phrase: The solar fan only operates when there is sunshine.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « solar » pour solaire et « fan » pour ventilateur.
13. Blade fan
Traduction /Signification:
Ventilateur à pales
– Contextes d’utilisation: Ventilateur traditionnel avec des pales visibles.
– Domaines d’utilisation: Domestique.
– Exemple de phrase en français: Le blade fan est plus bruyant mais plus puissant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The blade fan is noisier but more powerful.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « blade » pour pale et « fan » pour ventilateur.
14. Tower fan
Traduction /Signification:
Ventilateur tour
– Contextes d’utilisation: Haut et mince pour un flux d’air vertical.
– Domaines d’utilisation: Domestique.
– Exemple de phrase en français: Le tower fan est idéal pour les petits espaces.
– Traduction en anglais de cette phrase: The tower fan is ideal for small spaces.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « tower » pour tour et « fan » pour ventilateur.
15. Misting fan
Traduction /Signification:
Ventilateur brumisateur
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour pulvériser de l’eau et créer une brume rafraîchissante.
– Domaines d’utilisation: Extérieur, événementiel.
– Exemple de phrase en français: Le misting fan est parfait pour se rafraîchir pendant une journée chaude.
– Traduction en anglais de cette phrase: The misting fan is perfect for cooling off on a hot day.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « misting » pour brumisateur et « fan » pour ventilateur.
16. Industrial fan
Traduction /Signification:
Ventilateur industriel
– Contextes d’utilisation: Utilisé dans des environnements industriels pour refroidir de grandes zones.
– Domaines d’utilisation: Industriel.
– Exemple de phrase en français: L’industrial fan dans l’usine est essentiel pour maintenir une température confortable.
– Traduction en anglais de cette phrase: The industrial fan in the factory is essential to maintain a comfortable temperature.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « industrial » pour industriel et « fan » pour ventilateur.
17. Pedestal fan
Traduction /Signification:
Ventilateur sur pied
– Contextes d’utilisation: Sur pied pour brasser l’air dans une pièce.
– Domaines d’utilisation: Domestique.
– Exemple de phrase en français: Le pedestal fan est réglable en hauteur pour une meilleure circulation d’air.
– Traduction en anglais de cette phrase: The pedestal fan is adjustable in height for better air circulation.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « pedestal » pour socle et « fan » pour ventilateur.
18. Axial fan
Traduction /Signification:
Ventilateur axial
– Contextes d’utilisation: Système qui fait circuler l’air dans une direction axiale.
– Domaines d’utilisation: Industriel.
– Exemple de phrase en français: L’axial fan est utilisé pour ventiler les grands entrepôts.
– Traduction en anglais de cette phrase: The axial fan is used to ventilate large warehouses.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « axial » pour axial et « fan » pour ventilateur.
19. Blower fan
Traduction /Signification:
Ventilateur de soufflage
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour souffler de l’air dans une direction donnée.
– Domaines d’utilisation: Industriel.
– Exemple de phrase en français: Le blower fan de l’usine est très puissant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The blower fan in the factory is very powerful.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « blower » pour soufflage et « fan » pour ventilateur.
20. Dual fan
Traduction /Signification:
Ventilateur double
– Contextes d’utilisation: Ventilateur avec deux hélices pour un meilleur brassage d’air.
– Domaines d’utilisation: Domestique.
– Exemple de phrase en français: Le dual fan est plus efficace pour ventiler une grande pièce.
– Traduction en anglais de cette phrase: The dual fan is more efficient for ventilating a large room.
– Explication de la technique de traduction: Ce mot combine « dual » pour double et « fan » pour ventilateur
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ventilateur
1. Electric fan
– Electric: électrique
– Fan: ventilateur
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un ventilateur électrique.
– Domaines: Électroménager, climatisation.
– Exemple de phrase: « J’ai acheté un nouvel electric fan pour notre chambre. » – Traduction en anglais: « I bought a new electric fan for our bedroom. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Cooling fan
– Cooling: refroidissement
– Fan: ventilateur
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un ventilateur utilisé pour le refroidissement.
– Domaines: Informatique, automobile.
– Exemple de phrase: « Le cooling fan de mon ordinateur est très bruyant. » – Traduction en anglais: « The cooling fan of my computer is very loud. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Air circulator
– Air: air
– Circulator: circulateur
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un ventilateur qui fait circuler l’air dans une pièce.
– Domaines: Maison, bureau.
– Exemple de phrase: « Nous avons besoin d’un air circulator dans le salon. » – Traduction en anglais: « We need an air circulator in the living room. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Portable fan
– Portable: portable
– Fan: ventilateur
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un ventilateur facile à déplacer.
– Domaines: Voyage, camping.
– Exemple de phrase: « Je prends toujours mon portable fan en vacances. » – Traduction en anglais: « I always bring my portable fan on vacation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Table fan
– Table: table
– Fan: ventilateur
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un ventilateur qui peut être posé sur une table.
– Domaines: Bureau, chambre.
– Exemple de phrase: « J’utilise mon table fan pendant les chaudes journées d’été. » – Traduction en anglais: « I use my table fan during hot summer days. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
