ventre, Synonymes en anglais: belly

« ventre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « ventre »:

• Stomach:

  Traduction /Signification:

  estomac. Contextes d’utilisation: courant dans la vie quotidienne. Domaines d’utilisation: médical. Exemple de phrase en français: « J’ai mal au ventre. »
  Traduction en anglais: « I have a stomach ache. »
  Technique de traduction utilisée: mot à mot.
• Belly:

  Traduction /Signification:

  ventre. Contextes d’utilisation: informel. Domaines d’utilisation: familier. Exemple de phrase en français: « Son ventre est bien rond. »
  Traduction en anglais: « Her belly is quite round. »
  Technique de traduction utilisée: mot à mot.
• Abdomen:

  Traduction /Signification:

  abdomen. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: anatomie. Exemple de phrase en français: « Il a des douleurs à l’abdomen. »
  Traduction en anglais: « He has pains in the abdomen. »
  Technique de traduction utilisée: mot à mot.
• Tummy:

  Traduction /Signification:

  bidon. Contextes d’utilisation: enfantin. Domaines d’utilisation: pédiatrie. Exemple de phrase en français: « Mon enfant a mal au bidon. »
  Traduction en anglais: « My child has a sore tummy. »
  Technique de traduction utilisée: mot à mot.
• Belly button:

  Traduction /Signification:

  nombril. Contextes d’utilisation: familier. Domaines d’utilisation: anatomie. Exemple de phrase en français: « Elle a un piercing au nombril. »
  Traduction en anglais: « She has a belly button piercing. »
  Technique de traduction utilisée: phrase à phrase.
• Gut:

  Traduction /Signification:

  tripes. Contextes d’utilisation: familier. Domaines d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Il écoute toujours ses tripes. »
  Traduction en anglais: « He always listens to his gut. »
  Technique de traduction utilisée: mot à mot.
• Midsection:

  Traduction /Signification:

  milieu du corps. Contextes d’utilisation: formel. Domaines d’utilisation: sport. Exemple de phrase en français: « Elle travaille beaucoup sa midsection. »
  Traduction en anglais: « She works on her midsection a lot. »
  Technique de traduction utilisée: mot à mot.
• Belly fat:

  Traduction /Signification:

  graisse du ventre. Contextes d’utilisation: fitness. Domaines d’utilisation: santé. Exemple de phrase en français: « Elle essaie de perdre sa graisse du ventre. »
  Traduction en anglais: « She is trying to lose her belly fat. »
  Technique de traduction utilisée: phrase à phrase.
• Paunch:

  Traduction /Signification:

  bedaine. Contextes d’utilisation: péjoratif. Domaines d’utilisation: quotidien. Exemple de phrase en français: « Il a une énorme bedaine. »
  Traduction en anglais: « He has a huge paunch. »
  Technique de traduction utilisée: mot à mot.
• Abdominal area:

  Traduction /Signification:

  région abdominale. Contextes d’utilisation: médical. Domaines d’utilisation: anatomie. Exemple de phrase en français: « La chirurgie s’est déroulée dans la région abdominale. »
  Traduction en anglais: « The surgery took place in the abdominal area. »
  Technique de traduction utilisée: phrase à phrase.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ventre

1. Belly

• Traduction /Signification:

  Ventre
• Contextes d’utilisation: Informel
• Domaines d’utilisation: Courant

Exemple de phrase en français:

Mon ventre gargouille car je n’ai rien mangé depuis ce matin. Traduction en anglais de cette phrase: My belly is rumbling because I haven’t eaten anything since this morning. Explication de la technique de traduction: Pour traduire « ventre » par « belly », j’ai identifié le terme approprié qui conserve le même sens et contexte informel.

2. Stomach

• Traduction /Signification:

  Estomac
• Contextes d’utilisation: Formel
• Domaines d’utilisation: Médical

Exemple de phrase en français:

Mon estomac me fait mal depuis hier soir. Traduction en anglais de cette phrase: My stomach has been hurting since last night. Explication de la technique de traduction: Pour traduire « estomac » par « stomach », j’ai sélectionné le terme approprié en fonction du contexte médical et formel.

3. Tummy

• Traduction /Signification:

  Bedon
• Contextes d’utilisation: Familier
• Domaines d’utilisation: Enfants

Exemple de phrase en français:

J’ai un petit creux dans le bedon, je vais me chercher une collation. Traduction en anglais de cette phrase: I’ve got a little rumble in my tummy, I’m going to grab a snack. Explication de la technique de traduction: Pour traduire « bedon » par « tummy », j’ai opté pour une expression familiale adaptée aux enfants.

4. Abdomen

• Traduction /Signification:

  Abdomen
• Contextes d’utilisation: Médical
• Domaines d’utilisation: Anatomie

Exemple de phrase en français:

Le chirurgien a examiné mon abdomen lors de la consultation. Traduction en anglais de cette phrase: The surgeon examined my abdomen during the consultation. Explication de la technique de traduction: Pour traduire « abdomen » par « abdomen », j’ai conservé le terme médical approprié dans le contexte de l’anatomie.