« vérification » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vérification »
Verification: Action of making sure something is accurate or true
Souvent utilisé: Informatique, Finance, Sécurité
Domaines: Technologie, Comptabilité, Sûreté
Exemple de phrase en français: La vérification des données est essentielle pour éviter les erreurs.
Traduction en anglais de cette phrase: Data verification is essential to avoid errors.
Méthode de traduction: Traduction directe en anglais.
Check: Examination or inspection
Souvent utilisé: Commerce, Banque, Santé
Domaines: Affaires, Transactions, Santé
Exemple de phrase en français: Effectuez une vérification minutieuse avant de valider la transaction.
Traduction en anglais de cette phrase: Perform a thorough check before confirming the transaction.
Méthode de traduction: Traduction directe en anglais.
Validation: Confirmation or approval of something
Souvent utilisé: Programmation, Qualité, Ressources humaines
Domaines: Informatique, Assurance qualité, Gestion du personnel
Exemple de phrase en français: L’équipe de validation a approuvé le projet.
Traduction en anglais de cette phrase: The validation team has approved the project.
Méthode de traduction: Traduction directe en anglais.
Inspection: Formal examination or review
Souvent utilisé: Construction, Industrie, Alimentation
Domaines: Bâtiment, Fabrication, Sécurité alimentaire
Exemple de phrase en français: Une inspection régulière est nécessaire pour assurer la conformité aux normes.
Traduction en anglais de cette phrase: Regular inspection is necessary to ensure compliance with standards.
Méthode de traduction: Traduction directe en anglais.
Audit: Official inspection of accounts or processes
Souvent utilisé: Finance, Comptabilité, Qualité
Domaines: Audit financier, Audit interne, Audit qualité
Exemple de phrase en français: L’audit a révélé plusieurs irrégularités dans les processus de l’entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: The audit uncovered several irregularities in the company’s processes.
Méthode de traduction: Traduction directe en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: vérification
1. Inspection
Traduction /Signification:
Action de vérifier quelque chose en détail.
– Contextes d’utilisation: Contrôle qualité, examen de documents.
– Domaines d’utilisation: Industrie, administration.
– Exemple de phrase en français: L’inspection des locaux a révélé plusieurs anomalies.
– Traduction en anglais: The inspection of the premises revealed several anomalies.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « inspection » par « inspection » car il s’agit d’un terme courant avec une signification similaire en français et en anglais.
2. Examination
Traduction /Signification:
Action d’examiner attentivement quelque chose.
– Contextes d’utilisation: Contrôle médical, évaluation d’un dossier.
– Domaines d’utilisation: Éducation, santé.
– Exemple de phrase en français: Une examination minutieuse est nécessaire avant la publication du rapport.
– Traduction en anglais: A thorough examination is required before the report is published.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « examination » par « examination » car c’est une traduction directe avec une signification équivalente.
3. Verification
Traduction /Signification:
Action de vérifier la véracité ou la conformité d’une information.
– Contextes d’utilisation: Contrôle de l’identité, confirmation d’une commande.
– Domaines d’utilisation: Finance, informatique.
– Exemple de phrase en français: La vérification des données a confirmé leur exactitude.
– Traduction en anglais: The verification of the data confirmed their accuracy.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « vérification » par « verification » car c’est la traduction directe de ce terme en anglais.
. . .
20. Validation
Traduction /Signification:
Action de confirmer ou d’approuver quelque chose.
– Contextes d’utilisation: Validation d’un ticket, vérification des compétences.
– Domaines d’utilisation: Communication, informatique.
– Exemple de phrase en français: La validation des documents est obligatoire avant la signature.
– Traduction en anglais: The validation of the documents is mandatory before signing.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « validation » par « validation » car c’est une traduction directe avec une signification équivalente
