Expressions équivalentes pour traduire en anglais: vérin
1. Hydraulic jack
Traduction /Signification:
cric hydraulique
– Contextes d’utilisation: mécanique automobile, génie civil
– Domaines d’utilisation: automobile, construction
– Exemple de phrase en français: J’ai utilisé un vérin pour soulever la voiture.
– Traduction en anglais: I used a hydraulic jack to lift the car.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « vérin » par « hydraulic jack » car les deux termes font référence à un dispositif utilisé pour soulever des objets en appliquant une force hydraulique.
– Méthode de traduction: traduction directe
2. Pneumatic cylinder
Traduction /Signification:
vérin pneumatique
– Contextes d’utilisation: industrie, robotique
– Domaines d’utilisation: automation, industrie
– Exemple de phrase en français: Le vérin pneumatique est utilisé pour actionner la machine.
– Traduction en anglais: The pneumatic cylinder is used to operate the machine.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « vérin pneumatique » par « pneumatic cylinder » car les deux expressions désignent un dispositif qui utilise de l’air comprimé pour générer un mouvement de translation.
– Méthode de traduction: traduction directe
3. Lifting jack
Traduction /Signification:
cric de levage
– Contextes d’utilisation: mécanique, garage
– Domaines d’utilisation: automobile, réparation
– Exemple de phrase en français: Le mécanicien a utilisé un lifting jack pour changer la roue.
– Traduction en anglais: The mechanic used a lifting jack to change the tire.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « cric de levage » par « lifting jack » car les deux expressions font référence à un dispositif utilisé pour soulever des charges lourdes.
– Méthode de traduction: traduction directe
4. Telescopic cylinder
Traduction /Signification:
vérin télescopique
– Contextes d’utilisation: construction, machinerie
– Domaines d’utilisation: génie civil, industrie
– Exemple de phrase en français: Le vérin télescopique est idéal pour les applications à espace restreint.
– Traduction en anglais: The telescopic cylinder is ideal for tight space applications.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « vérin télescopique » par « telescopic cylinder » car les deux termes désignent un vérin capable de se rallonger et de se rétracter pour s’adapter à différentes longueurs.
– Méthode de traduction: traduction directe
5. Lifting device
Traduction /Signification:
dispositif de levage
– Contextes d’utilisation: industrie, logistique
– Domaines d’utilisation: manutention, entreposage
– Exemple de phrase en français: Le vérin est un lifting device essentiel pour déplacer des charges lourdes.
– Traduction en anglais: The jack is an essential lifting device for moving heavy loads.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « dispositif de levage » par « lifting device » car les deux expressions désignent un équipement utilisé pour soulever des objets.
– Méthode de traduction: traduction directe
6. Mobile jack
Traduction /Signification:
cric mobile
– Contextes d’utilisation: mécanique, dépannage
– Domaines d’utilisation: automobile, réparation
– Exemple de phrase en français: Le cric mobile est pratique pour changer les pneus en dépannage.
– Traduction en anglais: The mobile jack is convenient for changing tires in case of emergency.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « cric mobile » par « mobile jack » car les deux expressions font référence à un cric portable utilisé pour soulever des véhicules.
– Méthode de traduction: traduction directe
7. Lifting mechanism
Traduction /Signification:
mécanisme de levage
– Contextes d’utilisation: ingénierie, machines
– Domaines d’utilisation: industrie, construction
– Exemple de phrase en français: Le vérin est un lifting mechanism essentiel pour la machine.
– Traduction en anglais: The jack is an essential lifting mechanism for the machine.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « mécanisme de levage » par « lifting mechanism » car les deux expressions désignent un système utilisé pour soulever des charges.
– Méthode de traduction: traduction directe
8. Portable lift
Traduction /Signification:
élévateur portable
– Contextes d’utilisation: maintenance, réparation
– Domaines d’utilisation: automobile, réparation
– Exemple de phrase en français: L’élévateur portable est très pratique pour accéder sous le véhicule.
– Traduction en anglais: The portable lift is very convenient for accessing underneath the vehicle.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « élévateur portable » par « portable lift » car les deux expressions désignent un dispositif portable utilisé pour soulever des charges.
– Méthode de traduction: traduction directe
9. Scissor jack
Traduction /Signification:
cric ciseaux
– Contextes d’utilisation: mécanique, garage
– Domaines d’utilisation: automobile, réparation
– Exemple de phrase en français: Le cric ciseaux est souvent fourni avec la voiture.
– Traduction en anglais: The scissor jack is often provided with the car.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « cric ciseaux » par « scissor jack » car les deux termes désignent un type de cric qui fonctionne avec un mécanisme en forme de ciseaux.
– Méthode de traduction: traduction directe
10. Screw jack
Traduction /Signification:
cric à vis
– Contextes d’utilisation: mécanique, atelier
– Domaines d’utilisation: automobile, réparation
– Exemple de phrase en français: Le cric à vis est utilisé pour soulever des charges lourdes de manière précise.
– Traduction en anglais: The screw jack is used to lift heavy loads precisely.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « cric à vis » par « screw jack » car les deux expressions désignent un cric qui utilise une vis comme mécanisme de levage.
– Méthode de traduction: traduction directe
11. Hand jack
Traduction /Signification:
cric manuel
– Contextes d’utilisation: mécanique, garage
– Domaines d’utilisation: automobile, réparation
– Exemple de phrase en français: Le cric manuel nécessite une force humaine pour être actionné.
– Traduction en anglais: The hand jack requires human force to be operated.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « cric manuel » par « hand jack » car les deux expressions font référence à un cric qui est actionné manuellement, sans besoin d’électricité.
– Méthode de traduction: traduction directe
12. Lifting equipment
Traduction /Signification:
équipement de levage
– Contextes d’utilisation: industrie, construction
– Domaines d’utilisation: génie civil, manutention
– Exemple de phrase en français: L’équipement de levage comprend un vérin hydraulique.
– Traduction en anglais: The lifting equipment includes a hydraulic jack.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « équipement de levage » par « lifting equipment » car les deux expressions désignent des outils utilisés pour soulever des charges lourdes.
– Méthode de traduction: traduction directe
13. Hydraulic actuator
Traduction /Signification:
actionneur hydraulique
– Contextes d’utilisation: ingénierie, automatisation
– Domaines d’utilisation: industrie, robotique
– Exemple de phrase en français: L’actionneur hydraulique est utilisé pour contrôler le mouvement du bras robotique.
– Traduction en anglais: The hydraulic actuator is used to control the movement of the robotic arm.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « actionneur hydraulique » par « hydraulic actuator » car les deux termes désignent un dispositif utilisant de l’huile sous pression pour générer un mouvement.
– Méthode de traduction: traduction directe
14. Lifting system
Traduction /Signification:
système de levage
– Contextes d’utilisation: génie mécanique, ingénierie
– Domaines d’utilisation: construction, industries lourdes
– Exemple de phrase en français: Le système de levage doit être vérifié régulièrement pour assurer la sécurité.
– Traduction en anglais: The lifting system must be checked regularly to ensure safety.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « système de levage » par « lifting system » car les deux expressions désignent l’ensemble des équipements et mécanismes utilisés pour soulever des charges.
– Méthode de traduction: traduction directe
15. Lift jack
Traduction /Signification:
cric de levage
– Contextes d’utilisation: mécanique, réparation
– Domaines d’utilisation: automobile, maintenance
– Exemple de phrase en français: Le vérin sert de lift jack pour accéder aux parties inférieures du véhicule.
– Traduction en anglais: The jack serves as a lift jack to access the lower parts of the vehicle.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « cric de levage » par « lift jack » car les deux expressions désignent un dispositif utilisé pour soulever des objets.
– Méthode de traduction: traduction directe
16. Lifting tool
Traduction /Signification:
outil de levage
– Contextes d’utilisation: mécanique, bricolage
– Domaines d’utilisation: automobile, réparation
– Exemple de phrase en français: L’outil de levage est essentiel pour effectuer certaines réparations.
– Traduction en anglais: The lifting tool is essential for performing some repairs.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « outil de levage » par « lifting tool » car les deux expressions désignent un outil utilisé pour soulever des objets.
– Méthode de traduction: traduction directe
17. Telescopic jack
Traduction /Signification:
cric télescopique
– Contextes d’utilisation: automobile, dépannage
– Domaines d’utilisation: réparation, maintenance
– Exemple de phrase en français: Le cric télescopique est facile à ranger dans le coffre de la voiture.
– Traduction en anglais: The telescopic jack is easy to store in the car trunk.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « cric télescopique » par « telescopic jack » car les deux expressions désignent un cric capable de s’ajuster en longueur.
– Méthode de traduction: traduction directe
18. Sliding jack
Traduction /Signification:
cric coulissant
– Contextes d’utilisation: mécanique, garage
– Domaines d’utilisation: automobile, réparation
– Exemple de phrase en français: Le cric coulissant peut être facilement déplacé sous le véhicule.
– Traduction en anglais: The sliding jack can be easily moved under the vehicle.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « cric coulissant » par « sliding jack » car les deux termes désignent un cric pouvant être déplacé horizontalement pour positionner sous le véhicule.
– Méthode de traduction: traduction directe
19. Manual lift
Traduction /Signification:
élévateur manuel
– Contextes d’utilisation: atelier, bricolage
– Domaines d’utilisation: réparation, manutention
– Exemple de phrase en français: L’élévateur manuel est idéal pour les petites tâches de levage.
– Traduction en anglais: The manual lift is ideal for small lifting tasks.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « élévateur manuel » par « manual lift » car les deux expressions désignent un dispositif de levage actionné manuellement.
– Méthode de traduction: traduction directe
20. Lifting platform
Traduction /Signification:
plateforme de levage
– Contextes d’utilisation: entreposage, logistique
– Domaines d’utilisation: manutention, entreposage
– Exemple de phrase en français: La plateforme de levage est utilisée pour charger les marchandises sur les camions.
– Traduction en anglais: The lifting platform is used to load goods onto trucks.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « plateforme de levage » par « lifting platform » car les deux termes désignent une plateforme utilisée pour soulever et déplacer des charges.
– Méthode de traduction: traduction directe
