« verrine » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « verrine »
1. Glass
Traduction /Signification:
Verre
– Contexte d’utilisation: En cuisine pour servir des verrines
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Cette verrine est présentée dans un élégant verre. » – Traduction en anglais: « This verrine is presented in an elegant glass. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « glass » qui est le mot anglais correspondant.
2. Cup
Traduction /Signification:
Tasse
– Contexte d’utilisation: Pour servir des verrines sucrées
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « J’ai mis la mousse au chocolat dans des tasses pour former des verrines. » – Traduction en anglais: « I put the chocolate mousse in cups to make verrines. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « cup » qui est un contenant similaire.
3. Bowl
Traduction /Signification:
Bol
– Contexte d’utilisation: Pour les verrines salées
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les verrines apéritives sont présentées dans de petits bols. » – Traduction en anglais: « The appetizer verrines are served in small bowls. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « bowl » qui est un contenant couramment utilisé.
4. Dish
Traduction /Signification:
Plat
– Contexte d’utilisation: Pour mettre en valeur les verrines
– Domaine d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: « Le chef a créé une nouvelle verrine à base de saumon, présentée dans un plat en porcelaine. » – Traduction en anglais: « The chef has created a new verrine with salmon, presented in a porcelain dish. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « dish » qui désigne un récipient pour la nourriture.
5. Container
Traduction /Signification:
Contenant
– Contexte d’utilisation: Pour préparer et servir les verrines
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Le choix du contenant est important pour la réalisation des verrines. » – Traduction en anglais: « The choice of container is important for making verrines. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « container » qui désigne un récipient.
6. Glassware
Traduction /Signification:
Vaisselle en verre
– Contexte d’utilisation: Pour servir des verrines à des invités
– Domaine d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: « Le serveur apporte la vaisselle en verre pour les verrines. » – Traduction en anglais: « The waiter brings the glassware for the verrines. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « glassware » qui désigne la vaisselle en verre.
7. Presentation
Traduction /Signification:
Présentation
– Contexte d’utilisation: Pour mettre en valeur les verrines
– Domaine d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: « La présentation des verrines est essentielle pour impressionner les convives. » – Traduction en anglais: « The presentation of the verrines is essential to impress the guests. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « presentation » qui désigne la manière de présenter un plat.
8. Appetizer
Traduction /Signification:
Apéritif
– Contexte d’utilisation: Pour les verrines servies en début de repas
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les verrines apéritives sont idéales pour ouvrir l’appétit. » – Traduction en anglais: « Appetizer verrines are perfect for whetting the appetite. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « appetizer » qui désigne un plat servi en hors-d’œuvre.
9. Dessert
Traduction /Signification:
Dessert
– Contexte d’utilisation: Pour les verrines sucrées
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les verrines desserts sont un régal pour conclure un repas. » – Traduction en anglais: « Dessert verrines are a treat to end a meal. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « dessert » qui désigne un plat sucré servi en fin de repas.
10. Elegant
Traduction /Signification:
Élégant
– Contexte d’utilisation: Pour décrire la présentation des verrines
– Domaine d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: « Les verrines sont servies de manière élégante lors de réceptions. » – Traduction en anglais: « The verrines are elegantly served at receptions. »
– Explication de la traduction: « Verrine » n’a pas d’équivalent exact en anglais, donc le terme « élégant » a été utilisé pour décrire la manière dont les verrines sont présentées.
11. Garnish
Traduction /Signification:
Garniture
– Contexte d’utilisation: Pour décorer les verrines
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « La garniture des verrines ajoute une touche de couleur et de saveur. » – Traduction en anglais: « The garnish on the verrines adds a touch of color and flavor. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « garnish » qui désigne les éléments décoratifs ajoutés à un plat.
12. Creative
Traduction /Signification:
Créatif
– Contexte d’utilisation: Pour concevoir des verrines originales
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Le chef a une approche créative pour la préparation des verrines. » – Traduction en anglais: « The chef has a creative approach to making verrines. »
– Explication de la traduction: « Verrine » n’a pas d’équivalent direct en anglais, donc le terme « créatif » a été utilisé pour décrire l’approche du chef.
13. Layered
Traduction /Signification:
En couches
– Contexte d’utilisation: Pour décrire la structure des verrines
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les verrines sont préparées en superposant différentes couches d’ingrédients. » – Traduction en anglais: « The verrines are prepared by layering different ingredients. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « layering » qui décrit le processus de superposition d’éléments.
14. Delicate
Traduction /Signification:
Délicat
– Contexte d’utilisation: Pour manipuler les verrines avec précaution
– Domaine d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: « Il faut être délicat en dressant les verrines pour ne pas les abîmer. » – Traduction en anglais: « One must be delicate when plating the verrines to avoid damaging them. »
– Explication de la traduction: « Verrine » n’a pas d’équivalent exact en anglais, donc le terme « délicat » a été utilisé pour décrire la manipulation des verrines.
15. Fresh
Traduction /Signification:
Frais
– Contexte d’utilisation: Pour mettre en avant des ingrédients frais dans les verrines
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les verrines sont garnies d’ingrédients frais du marché. » – Traduction en anglais: « The verrines are topped with fresh market ingredients. »
– Explication de la traduction: « Verrine » n’a pas d’équivalent en anglais, donc le terme « frais » a été utilisé pour décrire la qualité des ingrédients utilisés.
16. Miniature
Traduction /Signification:
Miniature
– Contexte d’utilisation: Pour servir des verrines en petites portions
– Domaine d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: « Les convives ont adoré les verrines miniature en apéritif. » – Traduction en anglais: « The guests loved the miniature verrines as appetizers. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « miniature » qui décrit la petite taille des portions servies.
17. Culinary
Traduction /Signification:
Culinaire
– Contexte d’utilisation: Pour mettre en avant la dimension gastronomique des verrines
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « L’art culinaire se reflète dans la préparation des verrines. » – Traduction en anglais: « Culinary art is reflected in the making of verrines. »
– Explication de la traduction: « Verrine » n’a pas d’équivalent en anglais, donc le terme « culinaire » a été utilisé pour évoquer la dimension gastronomique des verrines.
18. Sweet
Traduction /Signification:
Sucré
– Contexte d’utilisation: Pour les verrines desserts
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les verrines sucrées sont appréciées des gourmands. » – Traduction en anglais: « The sweet verrines are appreciated by dessert lovers. »
– Explication de la traduction: « Verrine » n’a pas d’équivalent en anglais, donc le terme « sucré » a été utilisé pour décrire le caractère sucré des verrines.
19. Topping
Traduction /Signification:
Garniture
– Contexte d’utilisation: Pour décorer les verrines
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Une touche de citron en topping des verrines apporte de la fraîcheur. » – Traduction en anglais: « A touch of lemon topping on the verrines adds freshness. »
– Explication de la traduction: « Verrine » a été traduit par « topping » qui désigne la garniture placée au-dessus d’un plat.
20. Fancy
Traduction /Signification:
Chic
– Contexte d’utilisation: Pour décrire des verrines élégantes
– Domaine d’utilisation: Cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les verrines chic sont parfaites pour une réception de mariage. » – Traduction en anglais: « Fancy verrines are perfect for a wedding reception. »
– Explication de la traduction: « Verrine » n’a pas d’équivalent exact en anglais, donc le terme « chic » a été utilisé pour décrire l’aspect élégant des verrines
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « verrine »:
1. Glass cup
– Signification: tasse en verre
– Contexte d’utilisation: en cuisine, en restauration
– Domaine d’utilisation: culinaire
– Exemple de phrase en français: J’ai préparé une délicieuse verrine de fruits pour le dessert.
– Traduction en anglais: I made a delicious glass cup of fruits for dessert.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe pour traduire « verrine » en « glass cup ».
2. Layered glass
– Signification: verre superposé
– Contexte d’utilisation: en pâtisserie, en cuisine
– Domaine d’utilisation: culinaire
– Exemple de phrase en français: Les verrines de tiramisu sont toujours très appréciées lors des repas de famille.
– Traduction en anglais: Tiramisu layered glasses are always very much appreciated during family meals.
– Explication de la traduction: J’ai traduit chaque mot de manière indépendante et assemblé les mots traduits pour former une expression équivalente.
3. Glass dessert
– Signification: dessert en verre
– Contexte d’utilisation: en gastronomie, en cuisine
– Domaine d’utilisation: culinaire
– Exemple de phrase en français: Les verrines de mousse au chocolat sont un régal pour les papilles.
– Traduction en anglais: Chocolate mousse glass desserts are a delight for the taste buds.
– Explication de la traduction: J’ai traduit chaque mot individuellement pour former une expression équivalente.
4. Cup parfait
– Signification: coupe parfaite
– Contexte d’utilisation: en cuisine, en restauration
– Domaine d’utilisation: culinaire
– Exemple de phrase en français: Les verrines apportent une belle touche de modernité à la présentation des plats.
– Traduction en anglais: Parfait cups bring a nice touch of modernity to dish presentation.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe pour rendre l’expression équivalente en anglais.
5. Glass treat
– Signification: gâterie en verre
– Contexte d’utilisation: en pâtisserie, en restauration
– Domaine d’utilisation: culinaire
– Exemple de phrase en français: Les verrines sucrées sont idéales pour les buffets d’événements.
– Traduction en anglais: Sweet glass treats are perfect for event buffets.
– Explication de la traduction: J’ai traduit chaque mot séparément pour créer une expression équivalente
