version, Synonymes en anglais: Version

« version » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de traduction de « version » en anglais

1. Version

Traduction /Signification:

Interprétation ou adaptation d’une œuvre.

Contextes d’utilisation: Informatique, musique, cinéma.

Domaines d’utilisation: Technologie, arts, médias.

Exemple de phrase en français:

Cette version du logiciel est très améliorée.

Traduction en anglais: This version of the software is greatly enhanced.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot.

2. Edition

Traduction /Signification:

Variant d’un texte ou d’un produit.

Contextes d’utilisation: Littérature, impression.

Domaines d’utilisation: Édition, publication.

Exemple de phrase en français:

La nouvelle édition du livre vient de sortir.

Traduction en anglais: The new edition of the book has just been released.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot.

3. Release

Traduction /Signification:

Publication d’une nouvelle version.

Contextes d’utilisation: Informatique, logiciels.

Domaines d’utilisation: Technologie, développement.

Exemple de phrase en français:

La prochaine release du programme sera disponible bientôt.

Traduction en anglais: The next release of the program will be available soon.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot.

4. Variant

Traduction /Signification:

Version légèrement différente.

Contextes d’utilisation: Informatique, langue.

Domaines d’utilisation: Programmation, traduction.

Exemple de phrase en français:

Voici une autre variant du document original.

Traduction en anglais: Here is another variant of the original document.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot.

5. Iteration

Traduction /Signification:

Version améliorée d’un produit.

Contextes d’utilisation: Développement, conception.

Domaines d’utilisation: Technologie, innovation.

Exemple de phrase en français:

Cette iteration du prototype est plus performante.

Traduction en anglais: This iteration of the prototype is more efficient.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot.

---

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « version »

1. Edition

Traduction /Signification

: Variant d’un contenu ou d’une création. Contextes d’utilisation: Publications, logiciels. Domaines d’utilisation: Littérature, informatique. Exemple de phrase en français: J’ai la dernière édition de ce livre. Traduction en anglais: I have the latest edition of this book. Technique de traduction: Traduction directe. Méthode de traduction: Dictionnaire.

2. Variation

Traduction /Signification

: Différence par rapport à une norme ou un modèle. Contextes d’utilisation: Musique, art. Domaines d’utilisation: Créativité, design. Exemple de phrase en français: Cette peinture est une variation de l’original. Traduction en anglais: This painting is a variation of the original. Technique de traduction: Traduction directe. Méthode de traduction: Dictionnaire.

3. Release

Traduction /Signification

: Publication officielle d’un produit ou d’une œuvre. Contextes d’utilisation: Cinéma, musique. Domaines d’utilisation: Divertissement, marketing. Exemple de phrase en français: La nouvelle version du logiciel sera bientôt en release. Traduction en anglais: The new version of the software will soon be released. Technique de traduction: Traduction directe. Méthode de traduction: Dictionnaire.

4. Adaptation

Traduction /Signification

: Transformation pour s’adapter à un nouveau contexte ou public. Contextes d’utilisation: Théâtre, littérature. Domaines d’utilisation: Culture, communication. Exemple de phrase en français: L’adaptation cinématographique du roman était réussie. Traduction en anglais: The film adaptation of the novel was successful. Technique de traduction: Traduction directe. Méthode de traduction: Dictionnaire.

5. Versioning

Traduction /Signification

: Gestion des différentes versions d’un produit ou d’un document. Contextes d’utilisation: Informatique, développement. Domaines d’utilisation: Technologie, gestion de projet. Exemple de phrase en français: Le versioning est crucial pour le suivi des changements. Traduction en anglais: Versioning is crucial for tracking changes. Technique de traduction: Ajout du suffixe « -ing » en anglais. Méthode de traduction: Dictionnaire