« verso » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « verso »
- Back –
Traduction /Signification:
arrière – Contexte: Utilisé pour indiquer le côté opposé du recto d’une feuille de papier – Domaines d’utilisation: Impressions, publications – Exemple de phrase en français: « Le texte se trouve au verso de la page. »
– Traduction en anglais: « The text is on the back of the page. »
– Explication: Traduction littérale. - Reverse –
Traduction /Signification:
inverse – Contexte: Utilisé pour indiquer l’autre côté d’un objet – Domaines d’utilisation: Design, science – Exemple de phrase en français: « Retournez le livre pour voir le verso de la couverture. »
– Traduction en anglais: « Turn the book over to see the reverse of the cover. »
– Explication: Traduction littérale. - Flip side –
Traduction /Signification:
face cachée – Contexte: Utilisé pour désigner l’autre côté d’une chose – Domaines d’utilisation: Médias, musique – Exemple de phrase en français: « Découvrez le verso du vinyle pour une surprise. »
– Traduction en anglais: « Discover the flip side of the vinyl for a surprise. »
– Explication: Traduction imagée. - Back side –
Traduction /Signification:
côté arrière – Contexte: Utilisé pour indiquer la partie opposée d’un objet – Domaines d’utilisation: Photographie, graphisme – Exemple de phrase en français: « L’image est imprimée sur le verso de la carte postale. »
– Traduction en anglais: « The image is printed on the back side of the postcard. »
– Explication: Traduction littérale. - Opposite side –
Traduction /Signification:
côté opposé – Contexte: Utilisé pour désigner la partie en face de quelque chose – Domaines d’utilisation: Géométrie, navigation – Exemple de phrase en français: « Le verso du culot est l’opposite side du filament. »
– Traduction en anglais: « The opposite side of the bulb base is the filament. »
– Explication: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: verso
1. Back side
-
Traduction /Signification:
verso d’une feuille - Contexte d’utilisation: impression de documents
- Domaine d’utilisation: imprimerie
Exemple de phrase en français: Cette information est imprimée au verso.
Traduction en anglais: This information is printed on the back side.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Reverse side
-
Traduction /Signification:
face opposée - Contexte d’utilisation: documents recto verso
- Domaine d’utilisation: bureautique
Exemple de phrase en français: Veuillez signer au verso du document.
Traduction en anglais: Please sign on the reverse side of the document.
Technique de traduction utilisée: Traduction idiomatique.
3. Flip side
-
Traduction /Signification:
autre face - Contexte d’utilisation: lecture des informations
- Domaine d’utilisation: édition
Exemple de phrase en français: Vérifiez les détails au flip side.
Traduction en anglais: Check the details on the flip side.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.