vestiaire, Synonymes en anglais: dressing room

« vestiaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vestiaire »

• Coatroom: Signification en français: Vestiaire, endroit où l’on dépose les manteaux. Contexte d’utilisation: Lieux publics, écoles, théâtres. Domaines d’utilisation: Service, hébergement. Exemple de phrase en français: « Je vais récupérer mon manteau au vestiaire. »
  Traduction en anglais: « I am going to pick up my coat from the coatroom. »
  Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un synonyme direct de « vestiaire ».
• Locker room: Signification en français: Vestiaire, pièce contenant des casiers pour ranger ses effets personnels. Contexte d’utilisation: Salles de sport, piscines, écoles. Domaines d’utilisation: Sport, éducation. Exemple de phrase en français: « Les sportifs se changent dans le vestiaire avant le match. »
  Traduction en anglais: « Athletes change in the locker room before the game. »
  Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un terme spécifique pour une pièce de rangement des effets personnels.
• Changing room: Signification en français: Vestiaire, endroit où l’on se change de vêtements. Contexte d’utilisation: Magasins de vêtements, boutiques de plage. Domaines d’utilisation: Mode, commerce. Exemple de phrase en français: « Je vais essayer cette robe dans la cabine d’essayage du vestiaire. »
  Traduction en anglais: « I will try on this dress in the changing room of the coatroom. »
  Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un terme reflétant l’action de se changer de vêtements.
• Cloakroom: Signification en français: Vestiaire, endroit où l’on dépose les manteaux et effets personnels. Contexte d’utilisation: Restaurants, théâtres, hôtels. Domaines d’utilisation: Restauration, divertissement. Exemple de phrase en français: « N’oubliez pas de récupérer votre sac au vestiaire avant de partir. »
  Traduction en anglais: « Don’t forget to pick up your bag at the cloakroom before leaving. »
  Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un terme général englobant les manteaux et les effets personnels.
• Storage room: Signification en français: Vestiaire, pièce destinée au rangement des affaires personnelles. Contexte d’utilisation: Bureaux, hôtels, entreprises. Domaines d’utilisation: Travail, service. Exemple de phrase en français: « Les employés laissent leurs affaires dans le vestiaire pendant la journée. »
  Traduction en anglais: « Employees leave their belongings in the storage room during the day. »
  Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un terme générique pour désigner une pièce de rangement.

Expressions équivalentes pour « vestiaire » en anglais

1. cloakroom

– Signification en français: vestiaire – Contexte d’utilisation: dans les écoles, les théâtres, les musées – Domaine d’utilisation: établissements publics – Exemple de phrase en français: Le vestiaire se trouve à gauche en entrant. – Traduction en anglais: The cloakroom is on the left upon entering. – Technique de traduction: traduction directe

2. coatroom

– Signification en français: vestiaire – Contexte d’utilisation: dans les restaurants, les magasins – Domaine d’utilisation: établissements commerciaux – Exemple de phrase en français: Dépose ton manteau au coatroom. – Traduction en anglais: Drop off your coat at the coatroom. – Technique de traduction: traduction directe

3. wardrobe room

– Signification en français: salle de vestiaire – Contexte d’utilisation: dans les théâtres, les studios de cinéma – Domaine d’utilisation: secteur du divertissement – Exemple de phrase en français: Les costumes sont stockés dans la wardrobe room. – Traduction en anglais: The costumes are stored in the wardrobe room. – Technique de traduction: traduction directe

4. dressing room

– Signification en français: salle de vestiaire – Contexte d’utilisation: dans les salles de sport, les studios de danse – Domaine d’utilisation: sport et arts de la scène – Exemple de phrase en français: Les danseurs se préparent dans la dressing room. – Traduction en anglais: The dancers get ready in the dressing room. – Technique de traduction: traduction directe

5. storage room

– Signification en français: salle de rangement – Contexte d’utilisation: dans les écoles, les bureaux – Domaine d’utilisation: établissements éducatifs et professionnels – Exemple de phrase en français: Le matériel sportif est rangé dans la storage room. – Traduction en anglais: The sports equipment is stored in the storage room. – Technique de traduction: traduction directe

6. locker room

– Signification en français: vestiaire – Contexte d’utilisation: dans les clubs de sport, les piscines – Domaine d’utilisation: sport et loisirs – Exemple de phrase en français: Les athlètes se changent dans le locker room. – Traduction en anglais: Athletes change in the locker room. – Technique de traduction: traduction directe

7. changing room

– Signification en français: salle de vestiaire – Contexte d’utilisation: dans les magasins de vêtements, les centres commerciaux – Domaine d’utilisation: boutiques et centres commerciaux – Exemple de phrase en français: Essayez ces vêtements dans le changing room. – Traduction en anglais: Try on these clothes in the changing room. – Technique de traduction: traduction directe

8. apparel room

– Signification en français: salle de vestiaire – Contexte d’utilisation: dans les grands magasins, les chaînes de mode – Domaine d’utilisation: industrie de la mode – Exemple de phrase en français: Les nouvelles collections sont exposées dans l’apparel room. – Traduction en anglais: The new collections are displayed in the apparel room. – Technique de traduction: traduction directe

9. garment room

– Signification en français: salle de vêtements – Contexte d’utilisation: dans les centres de distribution, les entrepôts – Domaine d’utilisation: logistique et entreposage – Exemple de phrase en français: Les produits sont triés dans la garment room. – Traduction en anglais: The products are sorted in the garment room. – Technique de traduction: traduction directe

10. attire area

– Signification en français: espace de vêtements – Contexte d’utilisation: dans les événements, les cérémonies – Domaine d’utilisation: événements spéciaux – Exemple de phrase en français: L’attire area est réservé aux invités VIP. – Traduction en anglais: The attire area is reserved for VIP guests. – Technique de traduction: traduction directe

11. outfit room

– Signification en français: salle de tenues – Contexte d’utilisation: dans les défilés de mode, les shootings photo – Domaine d’utilisation: industrie du divertissement – Exemple de phrase en français: Les mannequins se préparent dans l’outfit room. – Traduction en anglais: The models get ready in the outfit room. – Technique de traduction: traduction directe

12. gear room

– Signification en français: salle d’équipement – Contexte d’utilisation: dans les salles de sport, les clubs de ski – Domaine d’utilisation: sports et activités de plein air – Exemple de phrase en français: Range ton matériel dans le gear room. – Traduction en anglais: Store your gear in the gear room. – Technique de traduction: traduction directe

13. vestment area

– Signification en français: espace de vêtements liturgiques – Contexte d’utilisation: dans les églises, les lieux de culte – Domaine d’utilisation: religion et spiritualité – Exemple de phrase en français: Les vestments sont conservés dans le vestment area. – Traduction en anglais: The vestments are kept in the vestment area. – Technique de traduction: traduction directe

14. ensemble space

– Signification en français: espace de tenues assorties – Contexte d’utilisation: dans les défilés de mode, les shootings photo – Domaine d’utilisation: industrie de la mode – Exemple de phrase en français: Les ensembles sont exposés dans l’ensemble space. – Traduction en anglais: The ensembles are showcased in the ensemble space. – Technique de traduction: traduction directe

15. attire storage

– Signification en français: stockage de vêtements – Contexte d’utilisation: dans les entrepôts, les centres de distribution – Domaine d’utilisation: logistique et entreposage – Exemple de phrase en français: L’attire storage est organisé par taille. – Traduction en anglais: The attire storage is organized by size. – Technique de traduction: traduction directe

16. clothing zone

– Signification en français: zone de vêtements – Contexte d’utilisation: dans les magasins de prêt-à-porter, les centres commerciaux – Domaine d’utilisation: vente au détail – Exemple de phrase en français: La nouvelle collection est exposée dans la clothing zone. – Traduction en anglais: The new collection is displayed in the clothing zone. – Technique de traduction: traduction directe

17. apparel sector

– Signification en français: secteur de vêtements – Contexte d’utilisation: dans l’industrie de la mode, les centres commerciaux – Domaine d’utilisation: mode et commerce – Exemple de phrase en français: L’apparel sector est en constante évolution. – Traduction en anglais: The apparel sector is constantly evolving. – Technique de traduction: traduction directe

18. garment space

– Signification en français: espace de vêtements – Contexte d’utilisation: dans les studios de mode, les ateliers de couture – Domaine d’utilisation: création de vêtements – Exemple de phrase en français: Les tissus sont stockés dans le garment space. – Traduction en anglais: Fabrics are stored in the garment space. – Technique de traduction: traduction directe

19. dressing area

– Signification en français: espace de vestiaire – Contexte d’utilisation: dans les salles de spectacle, les studios de danse – Domaine d’utilisation: arts de la scène – Exemple de phrase en français: Les artistes se préparent dans la dressing area. – Traduction en anglais: The performers get ready in the dressing area. – Technique de traduction: traduction directe

20. apparel spot

– Signification en français: endroit de vêtements – Contexte d’utilisation: dans les marchés aux puces, les événements de mode – Domaine d’utilisation: marché secondaire de vêtements – Exemple de phrase en français: Trouve des pièces uniques à l’apparel spot. – Traduction en anglais: Find unique pieces at the apparel spot. – Technique de traduction: traduction directe