« vêtement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « vêtement »:
Apparel:
Traduction /Signification:
Vêtement. Contextes d’utilisation: Utilisé de manière générale pour désigner les vêtements. Domaines d’utilisation: Mode, commerce. Exemple de phrase en français: « Elle aime acheter de nouveaux apparels chaque saison. » Traduction en anglais: « She likes to buy new apparel every season. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Clothing:
Traduction /Signification:
Vêtements. Contextes d’utilisation: Utilisé de manière générale pour désigner les vêtements en tant que catégorie. Domaines d’utilisation: Mode, commerce. Exemple de phrase en français: « Sa passion est la création de vêtements uniques. » Traduction en anglais: « Her passion is creating unique clothing. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Garment:
Traduction /Signification:
Vêtement. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner un vêtement individuel. Domaines d’utilisation: Mode, textile. Exemple de phrase en français: « Ce manteau est un magnifique garment d’hiver. » Traduction en anglais: « This coat is a beautiful winter garment. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Attire:
Traduction /Signification:
Tenue vestimentaire. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner l’apparence vestimentaire en général. Domaines d’utilisation: Mode, style. Exemple de phrase en français: « Son attire était élégante et sophistiquée. » Traduction en anglais: « Her attire was elegant and sophisticated. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Clothes:
Traduction /Signification:
Vêtements. Contextes d’utilisation: Utilisé de manière générale pour désigner les vêtements. Domaines d’utilisation: Mode, quotidien. Exemple de phrase en français: « Elle range toujours ses clothes dans l’armoire. » Traduction en anglais: « She always puts her clothes in the wardrobe. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Outfit:
Traduction /Signification:
Ensemble vestimentaire. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner un ensemble de vêtements coordonnés. Domaines d’utilisation: Mode, stylisme. Exemple de phrase en français: « Elle a choisi un joli outfit pour la soirée. » Traduction en anglais: « She chose a nice outfit for the evening. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Wear:
Traduction /Signification:
Porter. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner les vêtements que l’on porte. Domaines d’utilisation: Mode, usage courant. Exemple de phrase en français: « Elle aime wear des jeans et des t-shirts. » Traduction en anglais: « She likes to wear jeans and t-shirts. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Clothing item:
Traduction /Signification:
Article vestimentaire. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner un article spécifique de vêtement. Domaines d’utilisation: Mode, e-commerce. Exemple de phrase en français: « Elle a acheté plusieurs clothing items lors de sa séance shopping. » Traduction en anglais: « She bought several clothing items during her shopping session. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Dress:
Traduction /Signification:
Robe. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner une robe en particulier. Domaines d’utilisation: Mode, cérémonies. Exemple de phrase en français: « Elle a choisi une magnifique dress pour le bal. » Traduction en anglais: « She chose a beautiful dress for the ball. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Attirement:
Traduction /Signification:
Tenue vestimentaire. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner l’apparence vestimentaire en général. Domaines d’utilisation: Langue soutenue, style. Exemple de phrase en français: « Son allure et son attirement étaient impeccables. » Traduction en anglais: « Her look and attirement were impeccable. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Garb:
Traduction /Signification:
Accoutrement. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner les vêtements. Domaines d’utilisation: Littérature, style. Exemple de phrase en français: « Il était vêtu de son garb de chevalier. » Traduction en anglais: « He was dressed in his knight’s garb. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Attire:
Traduction /Signification:
Tenue vestimentaire. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner l’apparence vestimentaire en général. Domaines d’utilisation: Mode, style. Exemple de phrase en français: « Son attire était élégante et sophistiquée. » Traduction en anglais: « Her attire was elegant and sophisticated. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Wardrobe:
Traduction /Signification:
Garde-robe. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner l’ensemble des vêtements d’une personne. Domaines d’utilisation: Mode, vie quotidienne. Exemple de phrase en français: « Elle a rangé ses vêtements dans le wardrobe. » Traduction en anglais: « She put away her clothes in the wardrobe. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Attire:
Traduction /Signification:
Tenue vestimentaire. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner l’apparence vestimentaire en général. Domaines d’utilisation: Mode, style. Exemple de phrase en français: « Son attire était élégante et sophistiquée. » Traduction en anglais: « Her attire was elegant and sophisticated. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Threads:
Traduction /Signification:
Fil. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner les matériaux de construction des vêtements. Domaines d’utilisation: Mode, textile. Exemple de phrase en français: « Elle a choisi un beau fil pour coudre ses threads. » Traduction en anglais: « She chose a beautiful thread to sew her threads. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Cloth:
Traduction /Signification:
Tissu. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner le matériau dont sont faits les vêtements. Domaines d’utilisation: Mode, textile. Exemple de phrase en français: « Ce tissu est idéal pour confectionner des cloth de haute qualité. » Traduction en anglais: « This fabric is ideal for making high-quality cloth. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Textile:
Traduction /Signification:
Textile. Contextes d’utilisation: Utilisé pour désigner les tissus utilisés dans la confection des vêtements. Domaines d’utilisation: Mode, industrie textile. Exemple de phrase en français: « L’usine produit différents textiles pour les vêtements. » Traduction en anglais: « The factory produces various textiles for clothing. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot.
Expressions équivalentes en anglais pour « vêtement »:
1. Garment
Traduction /Signification:
Vêtement
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Elle adore acheter de nouveaux vêtements.
– Traduction en anglais: She loves buying new garments.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
2. Attire
Traduction /Signification:
Tenue vestimentaire
– Contextes d’utilisation: Formel ou littéraire
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Sa tenue de soirée était très élégante.
– Traduction en anglais: Her evening attire was very elegant.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
3. Outfit
Traduction /Signification:
Ensemble de vêtements
– Contextes d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Elle a choisi un superbe ensemble pour l’occasion.
– Traduction en anglais: She picked a gorgeous outfit for the occasion.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
4. Apparel
Traduction /Signification:
Vêtements
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Cette boutique propose une large sélection de vêtements.
– Traduction en anglais: This shop offers a wide selection of apparel.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
5. Clothing
Traduction /Signification:
Vêtements
– Contextes d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Sa collection de vêtements est incroyable.
– Traduction en anglais: Her clothing collection is amazing.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
6. Wear
Traduction /Signification:
Tenue
– Contextes d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Langage familier
– Exemple de phrase en français: J’aime ta tenue, elle te va bien.
– Traduction en anglais: I love your wear, it suits you well.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
7. Attire
Traduction /Signification:
Tenue
– Contextes d’utilisation: Formel ou littéraire
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Elle avait une tenue élégante pour le mariage.
– Traduction en anglais: She had an elegant attire for the wedding.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
8. Garb
Traduction /Signification:
Tenue vestimentaire
– Contextes d’utilisation: Littéraire ou formel
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Son garb était très sophistiqué pour l’événement.
– Traduction en anglais: Her garb was very sophisticated for the event.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
9. Getup
Traduction /Signification:
Ensemble vestimentaire
– Contextes d’utilisation: Slang
– Domaines d’utilisation: Informel
– Exemple de phrase en français: Il portait un drôle d’ensemble vestimentaire.
– Traduction en anglais: He was wearing a funny getup.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
10. Regalia
Traduction /Signification:
Tenue de cérémonie
– Contextes d’utilisation: Formel ou cérémonial
– Domaines d’utilisation: Cérémonial
– Exemple de phrase en français: Les regalia des dignitaires étaient magnifiques.
– Traduction en anglais: The dignitaries’ regalia was magnificent.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
11. Dress
Traduction /Signification:
Robe
– Contextes d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Elle avait une magnifique robe de soirée.
– Traduction en anglais: She had a beautiful dress for the evening.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
12. Outfit
Traduction /Signification:
Ensemble
– Contextes d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: J’ai craqué pour un nouvel ensemble.
– Traduction en anglais: I splurged on a new outfit.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
13. Clothing
Traduction /Signification:
Habits
– Contextes d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Il faut changer ses habits de temps en temps.
– Traduction en anglais: You need to change your clothing from time to time.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
14. Robe
Traduction /Signification:
Vêtement de cérémonie
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Sa robe de mariage était splendide.
– Traduction en anglais: Her wedding robe was splendid.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
15. Apparels
Traduction /Signification:
Vêtements
– Contextes d’utilisation: Formel ou littéraire
– Domaines d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Les apparels de la boutique sont de haute qualité.
– Traduction en anglais: The apparels in the shop are of high quality.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
16. Threads
Traduction /Signification:
Vêtements
– Contextes d’utilisation: Slang
– Domaines d’utilisation: Informel
– Exemple de phrase en français: Où as-tu acheté ces superbes threads?
– Traduction en anglais: Where did you buy those awesome threads?
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
17. Gear
Traduction /Signification:
Équipement vestimentaire
– Contextes d’utilisation: Informel
– Domaines d’utilisation: Sport ou militaire
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin de tout mon gear pour la randonnée.
– Traduction en anglais: I need all my gear for the hike.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
18. Ensemble
Traduction /Signification:
Tenue complète
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Mode
– Exemple de phrase en français: Cet ensemble est parfait pour le bureau.
– Traduction en anglais: This ensemble is perfect for the office.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
19. Regalia
Traduction /Signification:
Tenue royale
– Contextes d’utilisation: Formel
– Domaines d’utilisation: Cérémonial
– Exemple de phrase en français: Le roi portait sa magnifique tenue de regalia.
– Traduction en anglais: The king was wearing his magnificent regal attire.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
20. Wardrobe
Traduction /Signification:
Garde-robe
– Contextes d’utilisation: Courant
– Domaines d’utilisation: Général
– Exemple de phrase en français: Sa garde-robe est pleine à craquer.
– Traduction en anglais: Her wardrobe is overflowing.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
