« vétérinaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « vétérinaire »:
Veterinarian:
Traduction /Signification:
Vétérinaire Contexte d’utilisation: Lorsqu’on parle du métier de soigner les animaux. Domaine d’utilisation: Médecine vétérinaire Exemple de phrase en français: Le vétérinaire a soigné mon chat malade. Traduction en anglais de cette phrase: The veterinarian treated my sick cat. Explication de la traduction: Pour traduire « vétérinaire » en anglais, nous avons utilisé le terme « veterinarian » qui est l’équivalent direct.
Vet:
Traduction /Signification:
Vétérinaire Contexte d’utilisation: Forme raccourcie et familière pour parler d’un vétérinaire. Domaine d’utilisation: Domaine informel, conversation quotidienne Exemple de phrase en français: Je dois amener mon chien chez le véto demain. Traduction en anglais de cette phrase: I have to take my dog to the vet tomorrow. Explication de la traduction: « Vet » est une forme courante pour dire « vétérinaire » en anglais.
Animal doctor:
Traduction /Signification:
Médecin des animaux Contexte d’utilisation: Pour décrire la profession de soigner les animaux. Domaine d’utilisation: Plus général que le terme « vétérinaire ». Exemple de phrase en français: L’animal doctor a opéré mon cheval. Traduction en anglais de cette phrase: The animal doctor operated on my horse. Explication de la traduction: « Animal doctor » est une traduction littérale de « médecin des animaux ».
Animal caregiver:
Traduction /Signification:
Soignant des animaux Contexte d’utilisation: Pour désigner une personne qui prend soin des animaux. Domaine d’utilisation: En dehors du contexte médical vétérinaire. Exemple de phrase en français: Les animal caregivers s’occupent des animaux malades. Traduction en anglais de cette phrase: The animal caregivers take care of sick animals. Explication de la traduction: « Animal caregiver » traduit l’idée de soigner et prendre soin des animaux.
Animal specialist:
Traduction /Signification:
Spécialiste des animaux Contexte d’utilisation: Pour parler d’un professionnel ayant des connaissances approfondies sur les animaux. Domaine d’utilisation: Plus large que le domaine vétérinaire. Exemple de phrase en français: L’animal specialist a identifié la maladie de mon chien. Traduction en anglais de cette phrase: The animal specialist diagnosed my dog’s illness. Explication de la traduction: « Animal specialist » décrit un expert en matière animale.
Animal healthcare provider:
Traduction /Signification:
Fournisseur de soins aux animaux Contexte d’utilisation: Pour désigner une personne ou une organisation offrant des services de santé aux animaux. Domaine d’utilisation: Secteur des soins aux animaux. Exemple de phrase en français: En tant qu’animal healthcare providers, nous nous engageons à assurer le bien-être de tous les animaux. Traduction en anglais de cette phrase: As animal healthcare providers, we are committed to ensuring the well-being of all animals. Explication de la traduction: « Animal healthcare provider » désigne un prestataire de soins pour les animaux.
Animal clinic:
Traduction /Signification:
Clinique vétérinaire Contexte d’utilisation: Lieu où sont prodigués des soins médicaux aux animaux. Domaine d’utilisation: Établissement médical pour les animaux. Exemple de phrase en français: J’ai rendez-vous à l’animal clinic pour la vaccination de mon chat. Traduction en anglais de cette phrase: I have an appointment at the animal clinic for my cat’s vaccination. Explication de la traduction: « Animal clinic » est le terme courant pour désigner une clinique vétérinaire.
Animal hospital:
Traduction /Signification:
Hôpital pour animaux Contexte d’utilisation: Établissement médical pour les animaux nécessitant des soins intensifs. Domaine d’utilisation: Soins médicaux avancés pour animaux. Exemple de phrase en français: Mon chien a été admis à l’animal hospital pour une intervention chirurgicale d’urgence. Traduction en anglais de cette phrase: My dog was admitted to the animal hospital for emergency surgery. Explication de la traduction: « Animal hospital » désigne un établissement médical dédié aux soins avancés pour les animaux.
Animal care professional:
Traduction /Signification:
Professionnel des soins aux animaux Contexte d’utilisation: Personne spécialisée dans le bien-être et la santé des animaux. Domaine d’utilisation: Métier impliquant la prise en charge des animaux. Exemple de phrase en français: Les animal care professionals s’assurent du confort des animaux dans le parc animalier. Traduction en anglais de cette phrase: The animal care professionals ensure the comfort of the animals in the wildlife park. Explication de la traduction: « Animal care professional » décrit un individu qualifié pour s’occuper des animaux.
Pet doctor:
Traduction /Signification:
Médecin des animaux de compagnie Contexte d’utilisation: Pour parler du vétérinaire spécialisé dans les soins aux animaux de compagnie. Domaine d’utilisation: Soins aux animaux domestiques. Exemple de phrase en français: Mon chien adore aller chez le pet doctor car il reçoit toujours des friandises. Traduction en anglais de cette phrase: My dog loves going to the pet doctor because he always gets treats. Explication de la traduction: « Pet doctor » est utilisé pour désigner un vétérinaire s’occupant des animaux de compagnie.
Animal treatment specialist:
Traduction /Signification:
Spécialiste du traitement des animaux Contexte d’utilisation: Expert dans les domaines des soins médicaux pour les animaux. Domaine d’utilisation: Traitement des maladies animales. Exemple de phrase en français: L’animal treatment specialist a recommandé un suivi médical régulier pour mon chat. Traduction en anglais de cette phrase: The animal treatment specialist recommended regular medical check-ups for my cat. Explication de la traduction: « Animal treatment specialist » décrit un professionnel spécialisé dans le traitement des animaux.
Animal wellness practitioner:
Traduction /Signification:
Praticien du bien-être animal Contexte d’utilisation: Professionnel travaillant à promouvoir la santé et le bonheur des animaux. Domaine d’utilisation: Bien-être animal et médecine préventive. Exemple de phrase en français: L’animal wellness practitioner offre des conseils en nutrition pour améliorer la santé de l’animal. Traduction en anglais de cette phrase: The animal wellness practitioner provides nutrition advice to improve the animal’s health. Explication de la traduction: « Animal wellness practitioner » désigne un praticien du bien-être animal et de la santé préventive.
Animal healthcare professional:
Traduction /Signification:
Professionnel de la santé animale Contexte d’utilisation: Personne qualifiée pour prodiguer des soins médicaux aux animaux. Domaine d’utilisation: Santé animale et médecine vétérinaire. Exemple de phrase en français: Les animal healthcare professionals veillent à la bonne santé des animaux de la ferme. Traduction en anglais de cette phrase: The animal healthcare professionals ensure the well-being of the farm animals. Explication de la traduction: « Animal healthcare professional » décrit un spécialiste de la santé animale.
Animal doctorate holder:
Traduction /Signification:
Détenteur d’un doctorat en médecine vétérinaire Contexte d’utilisation: Personne ayant obtenu le plus haut degré académique en médecine vétérinaire. Domaine d’utilisation: Académique et recherche vétérinaire. Exemple de phrase en français: L’animal doctorate holder enseigne à l’université vétérinaire. Traduction en anglais de cette phrase: The animal doctorate holder teaches at the veterinary university. Explication de la traduction: « Animal doctorate holder » décrit une personne détenant un doctorat en médecine vétérinaire.
Animal health expert:
Traduction /Signification:
Expert en santé animale Contexte d’utilisation: Personne qualifiée pour évaluer, diagnostiquer et traiter les problèmes de santé des animaux. Domaine d’utilisation: Santé animale et recherche vétérinaire. Exemple de phrase en français: Consultez un animal health expert si vous avez des préoccupations concernant la santé de votre animal. Traduction en anglais de cette phrase: Seek advice from an animal health expert if you have concerns about your pet’s health. Explication de la traduction: « Animal health expert » désigne un spécialiste de la santé animale.
Animal care provider:
Traduction /Signification:
Fournisseur de soins aux animaux Contexte d’utilisation: Personne ou organisme offrant des services de soins et de bien-être aux animaux. Domaine d’utilisation: Soins aux animaux et services vétérinaires. Exemple de phrase en français: L’animal care provider a recommandé une alimentation équilibrée pour le chien. Traduction en anglais de cette phrase: The animal care provider recommended a balanced diet for the dog. Explication de la traduction: « Animal care provider » désigne un prestataire de soins pour les animaux.
Animal health technician:
Traduction /Signification:
Technicien en santé animale Contexte d’utilisation: Professionnel qualifié pour assister le vétérinaire dans les soins aux animaux. Domaine d’utilisation: Assistance médicale vétérinaire. Exemple de phrase en français: L’animal health technician a préparé le matériel pour la chirurgie. Traduction en anglais de cette phrase: The animal health technician prepared the equipment for surgery. Explication de la traduction: « Animal health technician » désigne un technicien spécialiste de la santé animale.
Animal disease specialist:
Traduction /Signification:
Spécialiste des maladies animales Contexte d’utilisation: Expert dans le diagnostic et le traitement des maladies touchant les animaux. Domaine d’utilisation: Pathologie animale et médecine vétérinaire. Exemple de phrase en français: L’animal disease specialist travaille à identifier de nouveaux traitements pour les maladies canines. Traduction en anglais de cette phrase: The animal disease specialist is working on identifying new treatments for canine diseases. Explication de la traduction: « Animal disease specialist » désigne un spécialiste des maladies animales.
Animal pharmacy:
Traduction /Signification:
Pharmacie vétérinaire Contexte d’utilisation: Établissement fournissant des médicaments et des produits de santé pour les animaux. Domaine d’utilisation: Fourniture de médicaments vétérinaires. Exemple de phrase en français: Je me rends à l’animal pharmacy pour acheter les médicaments de mon chat. Traduction en anglais de cette phrase: I’m going to the animal pharmacy to buy my cat’s medication. Explication de la traduction: « Animal pharmacy » désigne une pharmacie dédiée aux produits de santé animale.
Animal surgery specialist:
Traduction /Signification:
Spécialiste en chirurgie animale Contexte d’utilisation: Médecin vétérinaire spécialisé dans les interventions chirurgicales sur les animaux. Domaine d’utilisation: Chirurgie vétérinaire. Exemple de phrase en français: L’animal surgery specialist opère les animaux blessés avec succès. Traduction en anglais de cette phrase: The animal surgery specialist performs successful surgeries on injured animals. Explication de la traduction: « Animal surgery specialist » décrit un spécialiste en chirurgie animale.
Animal health sciences:
Traduction /Signification:
Sciences de la santé animale Contexte d’utilisation: Domaine d’étude dédié à la santé, à la médecine et à la biologie des animaux. Domaine d’utilisation: Recherche et enseignement en santé animale. Exemple de phrase en français: Il a obtenu un diplôme en animal health sciences pour travailler dans l’industrie vétérinaire. Traduction en anglais de cette phrase: He earned a degree in animal health sciences to work in the veterinary industry. Explication de la traduction: « Animal health sciences » désigne les sciences appliquées à la santé animale.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « vétérinaire »
Animal Doctor (Animal: animal, Doctor: médecin) – Contexte: utilisé pour désigner un professionnel de la santé animale – Domaine: médical vétérinaire
Exemple de phrase en français: Le vétérinaire soigne les animaux malades.
Traduction en anglais: The animal doctor treats sick animals.
Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
Méthode de traduction: traduction mot à mot
Pet Vet (Pet: animal de compagnie, Vet: vétérinaire) – Contexte: utilisé pour les animaux de compagnie
Exemple de phrase en français: Mon chien a besoin de voir le vétérinaire.
Traduction en anglais: My dog needs to see the pet vet.
Technique de traduction utilisée: traduction par similarité du terme
Méthode de traduction: traduction par similarité du terme
Animal Care Specialist (Animal: animal, Care: soin, Specialist: spécialiste) – Contexte: met l’accent sur les soins apportés aux animaux
Exemple de phrase en français: Le spécialiste des soins aux animaux travaille dans une clinique vétérinaire.
Traduction en anglais: The animal care specialist works in a veterinary clinic.
Technique de traduction utilisée: traduction par significations des termes
Méthode de traduction: traduction par significations des termes
Animal Health Expert (Animal: animal, Health: santé, Expert: expert) – Contexte: souligne l’expertise en santé animale
Exemple de phrase en français: L’expert en santé animale préconise une alimentation équilibrée pour les animaux.
Traduction en anglais: The animal health expert advocates for a balanced diet for animals.
Technique de traduction utilisée: traduction par significations des termes
Méthode de traduction: traduction par significations des termes
Pet Care Provider (Pet: animal de compagnie, Care: soin, Provider: fournisseur) – Contexte: utilisé pour les soins aux animaux de compagnie
Exemple de phrase en français: Le fournisseur de soins aux animaux de compagnie administre des traitements aux chiens et aux chats.
Traduction en anglais: The pet care provider administers treatments to dogs and cats.
Technique de traduction utilisée: traduction par similarité du terme
Méthode de traduction: traduction par similarité du terme
