vice, Synonymes en anglais: vice

« vice » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vice »

• fault: faute; manquement; défaut
• flaw: défaut; imperfection; faille
• weakness: faiblesse; point faible; déficience
• vice: vice; mauvaise habitude; dépravation
• immorality: immoralité; turpitude; dépravation
• wickedness: méchanceté; perversité; malice
• corruption: corruption; dépravation; abus de pouvoir
• wrongdoing: faute; infraction; méfait
• sin: péché; faute; acte répréhensible
• obliquity: obliquité; perversité; déviance
• depravity: dépravation; décadence; immoralité
• transgression: transgression; violation; infraction
• misconduct: mauvaise conduite; inconduite; irrégularité
• wrong: faute; tort; injustice
• evil: mal; méchanceté; perversité
• iniquity: iniquité; injustice; immoralité
• fraud: fraude; tromperie; escroquerie
• delinquency: délinquance; infraction; crime
• misbehavior: mauvais comportement; inconduite; indiscipline
• perverse: pervers; vicieux; tordu

Exemple de phrase en français:

« Le vice détruit souvent la vertu. »

Traduction en anglais de cette phrase:

« Vice often destroys virtue. »

Pour traduire les mots en anglais, nous avons utilisé principalement un dictionnaire bilingue pour trouver les équivalents les plus appropriés. J’ai choisi des mots qui reflètent différentes nuances du concept de « vice » en français.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: vice

1. Bad habit

• Traduction /Signification:

  Mauvaise habitude

• Contexte d’utilisation:

  Dans la vie quotidienne
• Domaine d’utilisation: Psychologie

Il a du mal à se débarrasser de cette mauvaise habitude.

He struggles to get rid of that bad habit.

Traduction directe

Bad: Mauvais

Habit: Habitude

2. Sinful behavior

• Traduction /Signification:

  Comportement pécheur

• Contexte d’utilisation:

  Dans un contexte religieux
• Domaine d’utilisation: Religion

Ce comportement pécheur est condamné par l’église.

This sinful behavior is condemned by the church.

Traduction directe

Sinful: Pécheur

Behavior: Comportement

3. Immoral act

• Traduction /Signification:

  Acte immoral

• Contexte d’utilisation:

  Dans un contexte moral
• Domaine d’utilisation: Ethique

Cet acte immoral ne peut être justifié.

This immoral act cannot be justified.

Traduction directe

Immoral: Immoral

Act: Acte