« vieux »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « vieux »
Old: Signification en français: vieux. Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose ou quelqu’un qui est âgé. Domaines d’utilisation: général. Exemple de phrase en français: « Le film que j’ai regardé hier soir était très vieux. » Traduction en anglais: « The movie I watched last night was very old. » Explication de la traduction: j’ai simplement traduit le mot « vieux » par son équivalent en anglais.
Elderly: Signification en français: les personnes âgées. Contexte d’utilisation: pour parler des personnes plus âgées. Domaines d’utilisation: santé, social. Exemple de phrase en français: « Les personnes âgées bénéficient de réductions dans de nombreux magasins. » Traduction en anglais: « Elderly people get discounts in many stores. » Explication de la traduction: j’ai utilisé le terme « elderly » qui se rapporte aux personnes âgées en général.
Aged: Signification en français: ancien. Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est ancien. Domaines d’utilisation: antiquités, vins. Exemple de phrase en français: « Ce vin est bien meilleur quand il est bien aged. » Traduction en anglais: « This wine is much better when it’s well aged. » Explication de la traduction: j’ai traduit le terme « aged » pour décrire un objet ancien comme un vin.
Antique: Signification en français: objet ancien. Contexte d’utilisation: pour désigner un objet très vieux et de grande valeur. Domaines d’utilisation: antiquités, collection. Exemple de phrase en français: « J’aime admirer les meubles antiques dans les musées. » Traduction en anglais: « I love admiring antique furniture in museums. » Explication de la traduction: j’ai utilisé le terme « antique » pour décrire des objets anciens et précieux.
Vintage: Signification en français: de grande qualité. Contexte d’utilisation: pour décrire quelque chose qui est d’une époque révolue mais de haute qualité. Domaines d’utilisation: mode, design. Exemple de phrase en français: « Cette robe vintage est très tendance en ce moment. » Traduction en anglais: « This vintage dress is very trendy right now. » Explication de la traduction: j’ai utilisé le terme « vintage » pour décrire un objet d’une époque révolue mais de qualité.
