« vigne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vigne »
Vine:
Traduction /Signification:
vigne. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner la plante grimpante. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « Les raisins sont récoltés sur la vigne chaque automne. » Traduction en anglais de cette phrase: « Grapes are harvested from the vine every fall. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Grapevine:
Traduction /Signification:
vigne. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner la plante ainsi que les rumeurs ou les informations non officielles. Domaines d’utilisation: communication, viticulture. Exemple de phrase en français: « Les nouvelles circulent rapidement sur la grapevine. » Traduction en anglais de cette phrase: « The news spreads quickly on the grapevine. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Vineyard:
Traduction /Signification:
vignoble. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner un terrain planté de vignes. Domaines d’utilisation: viticulture, agriculture. Exemple de phrase en français: « Le vigneron s’occupe de son vineyard avec passion. » Traduction en anglais de cette phrase: « The winemaker takes care of his vineyard with passion. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Vineshoot:
Traduction /Signification:
sarment. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner la tige souple de la vigne. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « Les vignes ont besoin d’être taillées chaque année pour éviter les parasites sur les vineshoots. » Traduction en anglais de cette phrase: « The vines need to be pruned every year to avoid pests on the vineshoots. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Grape:
Traduction /Signification:
raisin. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner le fruit de la vigne. Domaines d’utilisation: cuisine, viticulture. Exemple de phrase en français: « Les raisins de la vigne sont délicieux cette année. » Traduction en anglais de cette phrase: « The grapes from the vine are delicious this year. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Vintage:
Traduction /Signification:
millésime. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner l’année de la récolte des raisins. Domaines d’utilisation: œnologie, viticulture. Exemple de phrase en français: « Ce vin a un excellent vintage de 1995. » Traduction en anglais de cette phrase: « This wine has an excellent vintage of 1995. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Vinegar:
Traduction /Signification:
vinaigre. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner le liquide acide obtenu par fermentation du vin. Domaines d’utilisation: cuisine, viticulture. Exemple de phrase en français: « Le vinaigre balsamique est fabriqué à partir de vin et de vinegar. » Traduction en anglais de cette phrase: « Balsamic vinegar is made from wine and vinegar. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Wine:
Traduction /Signification:
vin. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner la boisson alcoolisée issue de la fermentation des raisins. Domaines d’utilisation: cuisine, viticulture. Exemple de phrase en français: « Les Français sont réputés pour leur excellent wine. » Traduction en anglais de cette phrase: « The French are known for their excellent wine. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Winery:
Traduction /Signification:
cave. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner le lieu où le vin est produit et stocké. Domaines d’utilisation: viticulture, tourisme. Exemple de phrase en français: « La winery offre des dégustations de vin toute l’année. » Traduction en anglais de cette phrase: « The winery offers wine tastings all year round. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Winegrower:
Traduction /Signification:
vigneron. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner la personne qui cultive la vigne et produit du vin. Domaines d’utilisation: viticulture, agriculture. Exemple de phrase en français: « Le winegrower travaille dur pour obtenir une récolte de qualité. » Traduction en anglais de cette phrase: « The winegrower works hard to get a quality harvest. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Pruning:
Traduction /Signification:
taille. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner l’action de couper les branches inutiles de la vigne. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « La pruning est essentielle pour une bonne croissance de la vigne. » Traduction en anglais de cette phrase: « Pruning is essential for a good vine growth. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Grafting:
Traduction /Signification:
greffage. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner la technique de multiplication des vignes. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « Le grafting permet d’obtenir des variétés plus résistantes. » Traduction en anglais de cette phrase: « Grafting allows to obtain more resistant varieties. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Harvest:
Traduction /Signification:
récolte. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner la période de ramassage des raisins. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « La harvest de cette année promet d’être fructueuse. » Traduction en anglais de cette phrase: « This year’s harvest promises to be fruitful. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Trellis:
Traduction /Signification:
treille. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner une structure de support pour les vignes. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « Les vignes sont guidées le long de la trellis pour une croissance optimale. » Traduction en anglais de cette phrase: « The vines are guided along the trellis for optimal growth. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Vinification:
Traduction /Signification:
vinification. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner le processus de fabrication du vin. Domaines d’utilisation: œnologie, viticulture. Exemple de phrase en français: « La vinification exige un savoir-faire particulier. » Traduction en anglais de cette phrase: « Winemaking requires particular expertise. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Cork:
Traduction /Signification:
bouchon. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner le matériau qui ferme les bouteilles de vin. Domaines d’utilisation: cuisine, œnologie. Exemple de phrase en français: « Le cork d’une bouteille de vin protège le liquide de l’oxydation. » Traduction en anglais de cette phrase: « The cork of a wine bottle protects the liquid from oxidation. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Grape picking:
Traduction /Signification:
vendanges. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner la récolte des raisins. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « Les grape picking sont une période intense dans les vignobles. » Traduction en anglais de cette phrase: « Grape picking is an intense period in vineyards. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Pruners:
Traduction /Signification:
sécateur. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner l’outil de taille des vignes. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « Les pruners sont indispensables pour entretenir la vigne. » Traduction en anglais de cette phrase: « Pruners are essential to maintain the vine. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Terroir:
Traduction /Signification:
terroir. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner l’environnement naturel où les vignes sont plantées. Domaines d’utilisation: viticulture, œnologie. Exemple de phrase en français: « Le terroir influence le goût du vin. » Traduction en anglais de cette phrase: « The terroir influences the taste of the wine. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Grape juice:
Traduction /Signification:
jus de raisin. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner le jus extrait des raisins. Domaines d’utilisation: cuisine, viticulture. Exemple de phrase en français: « Un verre de grape juice est rafraîchissant en été. » Traduction en anglais de cette phrase: « A glass of grape juice is refreshing in summer. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Wine press:
Traduction /Signification:
pressoir. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner l’appareil qui extrait le jus des raisins pour la vinification. Domaines d’utilisation: agriculture, viticulture. Exemple de phrase en français: « Le wine press est indispensable pour obtenir du bon vin. » Traduction en anglais de cette phrase: « The wine press is essential to get good wine. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Wine tasting:
Traduction /Signification:
dégustation de vin. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner l’évaluation sensorielle du vin. Domaines d’utilisation: gastronomie, viticulture. Exemple de phrase en français: « La wine tasting permet de découvrir de nouveaux cépages. » Traduction en anglais de cette phrase: « Wine tasting allows to discover new grape varieties. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Barrel:
Traduction /Signification:
tonneau. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner le contenant de vieillissement du vin. Domaines d’utilisation: œnologie, viticulture. Exemple de phrase en français: « Le vin est vieilli en barrel pour développer ses arômes. » Traduction en anglais de cette phrase: « The wine is aged in a barrel to develop its aromas. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Grapeshot:
Traduction /Signification:
grêle. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner une forte averse de grêle qui peut endommager les vignes. Domaines d’utilisation: agriculture, météorologie. Exemple de phrase en français: « Les grapeshots ont détruit la récolte cette année. » Traduction en anglais de cette phrase: « The grapeshots destroyed the harvest this year. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
