« vignoble » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vignoble »:
Vineyard:
Traduction /Signification:
Vignoble. Contextes d’utilisation: Agriculture, viticulture. Domaines d’utilisation: Agriculture, viniculture. Exemple de phrase en français: « La région bordelaise est mondialement connue pour ses vignobles. » Traduction en anglais de cette phrase: « The Bordeaux region is world-renowned for its vineyards. » Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « vignoble ».
Winery:
Traduction /Signification:
Chai. Contextes d’utilisation: Agriculture, viticulture. Domaines d’utilisation: Viniculture, commerce du vin. Exemple de phrase en français: « Cette winery produit des vins de haute qualité. » Traduction en anglais de cette phrase: « This winery produces high-quality wines. » Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction du mot « chai » en anglais.
Viticulture:
Traduction /Signification:
Viticulture. Contextes d’utilisation: Agriculture, viniculture. Domaines d’utilisation: Agriculture, œnologie. Exemple de phrase en français: « La viticulture est l’art de cultiver la vigne. » Traduction en anglais de cette phrase: « Viticulture is the art of cultivating grapevines. » Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « viticulture ».
Grape farm:
Traduction /Signification:
Domaine viticole. Contextes d’utilisation: Agriculture, viticulture. Domaines d’utilisation: Viniculture, tourisme viticole. Exemple de phrase en français: « Nous avons visité une grape farm en Provence. » Traduction en anglais de cette phrase: « We visited a grape farm in Provence. » Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction du mot « domaine viticole » en anglais.
Wine estate:
Traduction /Signification:
Domaine viticole. Contextes d’utilisation: Agriculture, viniculture. Domaines d’utilisation: Viniculture, tourisme viticole. Exemple de phrase en français: « Ce wine estate produit des vins biologiques. » Traduction en anglais de cette phrase: « This wine estate produces organic wines. » Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction du mot « domaine viticole » en anglais.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « vignoble »
1. Vineyard
Traduction /Signification:
Vignoble
– Contexte d’utilisation: Agriculture
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: Les vendanges ont débuté dans le vignoble.
– Traduction en anglais: The harvest has started in the vineyard.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « vignoble » en anglais.
2. Wine estate
Traduction /Signification:
Domaine viticole
– Contexte d’utilisation: Tourisme
– Domaine d’utilisation: Œnologie
– Exemple de phrase en français: Nous avons visité un magnifique domaine viticole.
– Traduction en anglais: We visited a beautiful wine estate.
– Explication de la traduction: Remplacement de « domaine viticole » par « wine estate ».
3. Grape farm
Traduction /Signification:
Ferme de raisin
– Contexte d’utilisation: Commerce
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: Cette année, la récolte de raisin a été abondante dans la ferme.
– Traduction en anglais: This year, the grape harvest has been abundant in the grape farm.
– Explication de la traduction: Utilisation de « grape » pour « raisin » et « farm » pour « ferme ».
4. Winery land
Traduction /Signification:
Terre de cave
– Contexte d’utilisation: Géographie
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: Les collines environnantes sont toutes des terres de cave.
– Traduction en anglais: The surrounding hills are all winery lands.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « terre de cave » en anglais.
5. Grapevine area
Traduction /Signification:
Zone de vigne
– Contexte d’utilisation: Urbanisme
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: Ils ont planté de nouvelles vignes pour agrandir la zone de vigne.
– Traduction en anglais: They planted new vines to expand the grapevine area.
– Explication de la traduction: Remplacement de « vigne » par « grapevine » et utilisation de « zone » pour « zone ».
6. Wine plantations
Traduction /Signification:
Plantations de vin
– Contexte d’utilisation: Tourisme
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: Les plantations de vin offrent des visites guidées intéressantes.
– Traduction en anglais: The wine plantations offer interesting guided tours.
– Explication de la traduction: Utilisation de « wine » pour « vin » et de « plantations » pour « plantations ».
7. Vine growth
Traduction /Signification:
Croissance de la vigne
– Contexte d’utilisation: Agriculture
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: La croissance de la vigne dépend des conditions météorologiques.
– Traduction en anglais: Vine growth depends on the weather conditions.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « croissance de la vigne » en anglais.
8. Wine-producing region
Traduction /Signification:
Région viticole
– Contexte d’utilisation: Géographie
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: La Bourgogne est une célèbre région viticole en France.
– Traduction en anglais: Burgundy is a famous wine-producing region in France.
– Explication de la traduction: Utilisation de « wine-producing » pour « viticole » et de « region » pour « région ».
9. Grape growing area
Traduction /Signification:
Zone de culture de raisin
– Contexte d’utilisation: Botanique
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: La Californie est une grande zone de culture de raisin.
– Traduction en anglais: California is a large grape growing area.
– Explication de la traduction: Utilisation de « grape » pour « raisin » et de « growing area » pour « zone de culture ».
10. Wineyard land
Traduction /Signification:
Terre de vignoble
– Contexte d’utilisation: Géographie
– Domaine d’utilisation: Viticulture
– Exemple de phrase en français: Les collines sont recouvertes de terre de vignoble.
– Traduction en anglais: The hills are covered in wineyard land.
– Explication de la traduction: Combinaison de « wine » pour « vin » et « yard » pour « vignoble
