« virement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « virement »:
Transfer:
Traduction /Signification:
transfert. Contextes d’utilisation: dans le domaine bancaire pour déplacer de l’argent d’un compte à un autre. Exemple de phrase en français: J’ai effectué un virement de mon compte courant à mon compte épargne. Traduction en anglais: I made a transfer from my current account to my savings account. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement ».
Wire transfer:
Traduction /Signification:
virement bancaire. Contextes d’utilisation: pour effectuer des transactions financières entre des banques ou des pays différents. Exemple de phrase en français: Le wire transfer est le moyen le plus rapide pour transférer des fonds à l’étranger. Traduction en anglais: Wire transfer is the fastest way to transfer funds overseas. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout du terme « bancaire ».
Deposit:
Traduction /Signification:
dépôt. Contextes d’utilisation: pour ajouter de l’argent sur un compte bancaire. Exemple de phrase en français: J’ai effectué un dépôt sur mon compte bancaire pour payer mes factures. Traduction en anglais: I made a deposit into my bank account to pay my bills. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec un synonyme approprié.
Payment:
Traduction /Signification:
paiement. Contextes d’utilisation: pour effectuer des transactions financières. Exemple de phrase en français: Le paiement par virement est sécurisé et rapide. Traduction en anglais: Payment by transfer is secure and fast. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec un synonyme adapté.
Remittance:
Traduction /Signification:
remise de fonds. Contextes d’utilisation: lors de l’envoi d’argent à l’étranger. Exemple de phrase en français: La remittance est un mode de virement courant dans les pays en voie de développement. Traduction en anglais: Remittance is a common way of transferring money in developing countries. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec une expression équivalente.
Bank transfer:
Traduction /Signification:
transfert bancaire. Contextes d’utilisation: pour déplacer des fonds entre différents comptes bancaires. Exemple de phrase en français: Le bank transfer est une méthode sûre pour effectuer des transactions à distance. Traduction en anglais: Bank transfer is a secure method for remote transactions. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout du terme « bancaire ».
Direct deposit:
Traduction /Signification:
dépôt direct. Contextes d’utilisation: pour recevoir un salaire ou des prestations sociales directement sur un compte bancaire. Exemple de phrase en français: Mon employeur effectue un direct deposit de mon salaire chaque mois. Traduction en anglais: My employer makes a direct deposit of my salary every month. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout du terme « direct ».
Swift transfer:
Traduction /Signification:
transfert SWIFT. Contextes d’utilisation: pour effectuer des virements internationaux rapides. Exemple de phrase en français: Le swift transfer permet de recevoir des fonds de l’étranger rapidement. Traduction en anglais: Swift transfer allows to receive funds from abroad quickly. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout du terme spécifique « SWIFT ».
External transfer:
Traduction /Signification:
transfert externe. Contextes d’utilisation: pour déplacer des fonds vers un autre établissement financier. Exemple de phrase en français: L’external transfer de mes économies vers un autre compte a été réalisé avec succès. Traduction en anglais: The external transfer of my savings to another account was successfully completed. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout du terme « externe ».
Online transfer:
Traduction /Signification:
transfert en ligne. Contextes d’utilisation: pour effectuer des transactions financières via internet. Exemple de phrase en français: L’online transfer est devenu le moyen le plus pratique pour gérer son argent à distance. Traduction en anglais: Online transfer has become the most convenient way to manage money remotely. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout de l’adjectif « en ligne ».
Electronic transfer:
Traduction /Signification:
transfert électronique. Contextes d’utilisation: pour déplacer de l’argent de manière électronique. Exemple de phrase en français: L’electronic transfer est plus rapide que l’envoi de chèques par la poste. Traduction en anglais: Electronic transfer is faster than mailing checks. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout de l’adjectif « électronique ».
Interbank transfer:
Traduction /Signification:
transfert interbancaire. Contextes d’utilisation: pour déplacer des fonds entre différentes banques. Exemple de phrase en français: L’interbank transfer de mes économies de ma banque à une autre a été effectué sans problème. Traduction en anglais: The interbank transfer of my savings from one bank to another was completed without issues. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout du terme « interbancaire ».
International transfer:
Traduction /Signification:
transfert international. Contextes d’utilisation: pour envoyer de l’argent à l’étranger. Exemple de phrase en français: L’international transfer de fonds est soumis à des frais supplémentaires. Traduction en anglais: International transfer of funds is subject to additional fees. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout du terme « international ».
Standing order:
Traduction /Signification:
ordre permanent. Contextes d’utilisation: pour effectuer des paiements récurrents automatiquement. Exemple de phrase en français: J’ai mis en place un standing order pour payer mon loyer chaque mois. Traduction en anglais: I set up a standing order to pay my rent every month. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec une expression équivalente.
Payroll transfer:
Traduction /Signification:
transfert de paie. Contextes d’utilisation: pour recevoir son salaire directement sur son compte bancaire. Exemple de phrase en français: Le payroll transfer est devenu la norme pour le paiement des salaires. Traduction en anglais: Payroll transfer has become the norm for salary payments. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec une expression équivalente.
ACH transfer:
Traduction /Signification:
transfert ACH. Contextes d’utilisation: pour déplacer des fonds aux États-Unis. Exemple de phrase en français: L’ACH transfer est un moyen sûr et abordable pour les transferts locaux. Traduction en anglais: ACH transfer is a safe and affordable method for local transfers. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout du terme spécifique « ACH ».
Overseas transfer:
Traduction /Signification:
transfert à l’étranger. Contextes d’utilisation: pour envoyer de l’argent à l’étranger. Exemple de phrase en français: L’overseas transfer de fonds nécessite des informations détaillées sur le bénéficiaire. Traduction en anglais: Overseas transfer of funds requires detailed information about the recipient. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout de l’adjectif « à l’étranger ».
Peer-to-peer transfer:
Traduction /Signification:
transfert de personne à personne. Contextes d’utilisation: pour échanger de l’argent entre particuliers. Exemple de phrase en français: Le peer-to-peer transfer est devenu populaire pour rembourser des amis rapidement. Traduction en anglais: Peer-to-peer transfer has become popular for quickly repaying friends. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec une expression équivalente.
Mobile transfer:
Traduction /Signification:
transfert mobile. Contextes d’utilisation: pour déplacer des fonds via une application mobile. Exemple de phrase en français: Le mobile transfer permet de régler ses achats en ligne en toute sécurité. Traduction en anglais: Mobile transfer allows to securely make online purchases. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « virement » avec ajout de l’adjectif « mobile ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: virement
1. Bank transfer
Traduction /Signification:
transfert bancaire
– Contextes d’utilisation: transactions financières
– Domaines d’utilisation: finance, banque
– Exemple de phrase en français: J’ai effectué un virement de mon compte bancaire à celui de mon ami.
– Traduction en anglais: I made a bank transfer from my account to my friend’s.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Wire transfer
Traduction /Signification:
transfert électronique
– Contextes d’utilisation: transactions internationales
– Domaines d’utilisation: finance, commerce international
– Exemple de phrase en français: Le paiement a été effectué par virement électronique.
– Traduction en anglais: The payment was made by wire transfer.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Electronic transfer
Traduction /Signification:
transfert électronique
– Contextes d’utilisation: transactions en ligne
– Domaines d’utilisation: commerce électronique, banque en ligne
– Exemple de phrase en français: Je préfère faire des virements électroniques pour gagner du temps.
– Traduction en anglais: I prefer to do electronic transfers to save time.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Bank deposit
Traduction /Signification:
dépôt bancaire
– Contextes d’utilisation: ajouter des fonds sur un compte
– Domaines d’utilisation: banque, finance
– Exemple de phrase en français: Je vais faire un virement pour déposer de l’argent sur mon compte.
– Traduction en anglais: I will make a bank deposit to add money to my account.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Transfer payment
Traduction /Signification:
paiement par virement
– Contextes d’utilisation: versement d’argent à distance
– Domaines d’utilisation: finance, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: Il a reçu le paiement par transfert bancaire.
– Traduction en anglais: He received the payment by transfer payment.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
