visualisation, Synonymes en anglais: Visualization
« visualisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Visualisation en anglais
1. Visualization
Traduction /Signification:
Visualisation
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en sport, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, sport, etc.
– Exemple de phrase en français: La visualisation est une technique utilisée pour améliorer la concentration.
– Traduction en anglais de cette phrase: Visualization is a technique used to improve concentration.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai simplement utilisé le mot correspondant qui est « visualization ».
2. Imagery
Traduction /Signification:
Imaginer
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en thérapie, en coaching, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, thérapie, coaching, etc.
– Exemple de phrase en français: L’imagery est une technique efficace pour réduire le stress.
– Traduction en anglais de cette phrase: Imagery is an effective technique for reducing stress.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé le mot « imagery » qui renvoie à l’idée d’imaginer des images mentales.
3. Mental imagery
Traduction /Signification:
Imagerie mentale
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en sport, en préparation mentale, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, sport, préparation mentale, etc.
– Exemple de phrase en français: La mental imagery peut aider les athlètes à améliorer leurs performances.
– Traduction en anglais de cette phrase: Mental imagery can help athletes improve their performances.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai ajouté le mot « mental » pour préciser que cela concerne l’esprit et les images mentales.
4. Mental visualization
Traduction /Signification:
Visualisation mentale
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en coaching, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, coaching, etc.
– Exemple de phrase en français: La mental visualization permet de se concentrer et de se détendre.
– Traduction en anglais de cette phrase: Mental visualization helps to focus and relax.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « mental » et « visualization » pour donner le sens de visualisation mentale.
5. Guided imagery
Traduction /Signification:
Imagerie guidée
– Contextes d’utilisation: En thérapie, en relaxation, en développement personnel, etc.
– Domaines d’utilisation: Thérapie, relaxation, développement personnel, etc.
– Exemple de phrase en français: La guided imagery est utilisée pour aider les patients à surmonter leurs peurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Guided imagery is used to help patients overcome their fears.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « guided imagery » qui implique un guidage dans les images mentales.
6. Mental rehearsal
Traduction /Signification:
Répétition mentale
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en préparation mentale, en sport, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, préparation mentale, sport, etc.
– Exemple de phrase en français: Le mental rehearsal est une technique couramment utilisée par les sportifs de haut niveau.
– Traduction en anglais de cette phrase: Mental rehearsal is a technique commonly used by elite athletes.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « mental rehearsal » qui signifie la répétition mentale d’une action.
7. Mental imagery practice
Traduction /Signification:
Pratique de l’imagerie mentale
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en thérapie, en sport, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, thérapie, sport, etc.
– Exemple de phrase en français: La mental imagery practice est essentielle pour améliorer les performances athlétiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: Mental imagery practice is essential for enhancing athletic performances.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « mental imagery » et « practice » pour donner le sens de la pratique de l’imagerie mentale.
8. Mental visualization exercise
Traduction /Signification:
Exercice de visualisation mentale
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en développement personnel, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, développement personnel, etc.
– Exemple de phrase en français: Faire des mental visualization exercises régulièrement peut améliorer la concentration.
– Traduction en anglais de cette phrase: Doing mental visualization exercises regularly can improve concentration.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « mental » et « visualization » avec le mot « exercise » pour donner le sens de l’exercice de visualisation mentale.
9. Mind’s eye
Traduction /Signification:
L’œil de l’esprit
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en littérature, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, littérature, etc.
– Exemple de phrase en français: Fermez les yeux et imaginez la scène avec votre mind’s eye.
– Traduction en anglais de cette phrase: Close your eyes and picture the scene with your mind’s eye.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « mind’s eye » qui représente l’image mentale que l’on se fait.
10. Picture in the mind
Traduction /Signification:
Image dans l’esprit
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en créativité, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, créativité, etc.
– Exemple de phrase en français: Créez une picture in the mind pour vous détendre.
– Traduction en anglais de cette phrase: Create a picture in the mind to relax.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « picture in the mind » qui renvoie à l’image mentale créée dans l’esprit.
11. Mental picture
Traduction /Signification:
Image mentale
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en thérapie, en méditation, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, thérapie, méditation, etc.
– Exemple de phrase en français: Visualisez une mental picture apaisante pour calmer votre esprit.
– Traduction en anglais de cette phrase: Visualize a soothing mental picture to calm your mind.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « mental picture » qui représente l’image créée dans l’esprit.
12. Mind’s visualization
Traduction /Signification:
Visualisation de l’esprit
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en relaxation, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, relaxation, etc.
– Exemple de phrase en français: Practicez le mind’s visualization pour améliorer votre bien-être.
– Traduction en anglais de cette phrase: Practice mind’s visualization to enhance your well-being.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « mind’s » et « visualization » pour donner le sens de la visualisation de l’esprit.
13. Mental vision
Traduction /Signification:
Vision mentale
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en créativité, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, créativité, etc.
– Exemple de phrase en français: L’artiste utilise sa mental vision pour créer des œuvres uniques.
– Traduction en anglais de cette phrase: The artist uses his mental vision to create unique works.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « mental vision » qui renvoie à la vision mentale.
14. Mind’s imagination
Traduction /Signification:
Imagination de l’esprit
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en créativité, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, créativité, etc.
– Exemple de phrase en français: Explorez votre mind’s imagination pour trouver des solutions novatrices.
– Traduction en anglais de cette phrase: Explore your mind’s imagination to find innovative solutions.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « mind’s » et « imagination » pour donner le sens de l’imagination de l’esprit.
15. Inner vision
Traduction /Signification:
Vision intérieure
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en spiritualité, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, spiritualité, etc.
– Exemple de phrase en français: Développer son inner vision permet de mieux se connaître.
– Traduction en anglais de cette phrase: Developing inner vision helps to know oneself better.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé l’expression « inner vision » qui signifie la vision intérieure.
16. Mind’s visualization technique
Traduction /Signification:
Technique de visualisation de l’esprit
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en relaxation, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, relaxation, etc.
– Exemple de phrase en français: Utilisez la mind’s visualization technique pour soulager le stress.
– Traduction en anglais de cette phrase: Use the mind’s visualization technique to relieve stress.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « mind’s », « visualization » et « technique » pour donner le sens de la technique de visualisation de l’esprit.
17. Mind’s eye exercise
Traduction /Signification:
Exercice de l’œil de l’esprit
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en relaxation, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, relaxation, etc.
– Exemple de phrase en français: Pratiquer des mind’s eye exercises régulièrement peut améliorer la concentration.
– Traduction en anglais de cette phrase: Practicing mind’s eye exercises regularly can improve concentration.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « mind’s », « eye » et « exercise » pour donner le sens de l’exercice de l’œil de l’esprit.
18. Mental scenery
Traduction /Signification:
Paysage mental
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en relaxation, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, relaxation, etc.
– Exemple de phrase en français: Imaginez un mental scenery apaisant pour vous détendre.
– Traduction en anglais de cette phrase: Imagine a soothing mental scenery to relax.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, nous avons utilisé le mot « scenery » pour représenter le paysage mental créé.
19. Visual mentalization
Traduction /Signification:
Mentalisation visuelle
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en développement personnel, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, développement personnel, etc.
– Exemple de phrase en français: La visual mentalization permet de stimuler la créativité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Visual mentalization helps stimulate creativity.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « visual » et « mentalization » pour donner le sens de la mentalisation visuelle.
20. Mind’s eye visualization
Traduction /Signification:
Visualisation de l’œil de l’esprit
– Contextes d’utilisation: En psychologie, en méditation, en relaxation, etc.
– Domaines d’utilisation: Psychologie, méditation, relaxation, etc.
– Exemple de phrase en français: Practicez le mind’s eye visualization pour améliorer votre concentration.
– Traduction en anglais de cette phrase: Practice mind’s eye visualization to improve your concentration.
– Explication de la technique de traduction: Pour traduire « visualisation » en anglais, j’ai combiné les mots « mind’s », « eye » et « visualization » pour donner le sens de la visualisation de l’œil de l’esprit
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « visualisation » en anglais
1. Mental imagery
– Mental: relatif à l’esprit
– Imagery: images mentales
– Souvent utilisé: Utilisé en psychologie et en méditation
– Domaine: Psychologie, méditation
– Exemple: La visualisation est une technique de mental imagery utilisée pour réduire le stress.
– Traduction: Visualization is a mental imagery technique used to reduce stress.
– Méthode de traduction: équivalence sémantique
2. Mind’s eye
– Mind: esprit
– Eye: œil
– Souvent utilisé: Utilisé dans le contexte de l’imagination
– Domaine: Imagination, créativité
– Exemple: La visualisation permet de voir des images dans son mind’s eye.
– Traduction: Visualization allows you to see images in your mind’s eye.
– Méthode de traduction: équivalence conceptuelle
3. Inner vision
– Inner: intérieur
– Vision: vision
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire la capacité de voir mentalement
– Domaine: Spirituel, développement personnel
– Exemple: La méditation favorise l’émergence de l’inner vision.
– Traduction: Meditation promotes the emergence of inner vision.
– Méthode de traduction: équivalence synonymique
4. Creative visualization
– Creative: créatif
– Visualization: visualisation
– Souvent utilisé: Utilisé pour stimuler la créativité
– Domaine: Arts, développement personnel
– Exemple: La creative visualization est une technique utilisée pour manifester ses désirs.
– Traduction: Creative visualization is a technique used to manifest one’s desires.
– Méthode de traduction: équivalence lexicale
5. Mental pictures
– Mental: mental
– Pictures: images
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire les images formées mentalement
– Domaine: Psychologie, imagination
– Exemple: La visualisation consiste à créer des mental pictures pour atteindre ses objectifs.
– Traduction: Visualization involves creating mental pictures to achieve goals.
– Méthode de traduction: équivalence traductionnelle
6. Imagination exercise
– Imagination: imagination
– Exercise: exercice
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un entraînement de l’imagination
– Domaine: Psychologie, thérapie
– Exemple: La visualisation est souvent utilisée comme un imagination exercise pour renforcer la confiance en soi.
– Traduction: Visualization is often used as an imagination exercise to boost self-confidence.
– Méthode de traduction: équivalence morphologique
7. Mental simulation
– Mental: mental
– Simulation: simulation
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire la reproduction mentale d’une situation
– Domaine: Psychologie, sport
– Exemple: Les sportifs utilisent la visualisation comme une forme de mental simulation pour améliorer leurs performances.
– Traduction: Athletes use visualization as a form of mental simulation to enhance their performances.
– Méthode de traduction: équivalence combinatoire
8. Imagination practice
– Imagination: imagination
– Practice: pratique
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une pratique régulière de l’imagination
– Domaine: Psychologie, éducation
– Exemple: La visualisation est une forme d’imagination practice utilisée en thérapie.
– Traduction: Visualization is a form of imagination practice used in therapy.
– Méthode de traduction: équivalence contextuelle
9. Mental imagery exercise
– Mental: mental
– Imagery: images mentales
– Exercise: exercice
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un exercice impliquant des images mentales
– Domaine: Psychologie, méditation
– Exemple: La visualisation peut être pratiquée comme un mental imagery exercise pour se détendre.
– Traduction: Visualization can be practiced as a mental imagery exercise to relax.
– Méthode de traduction: équivalence dérivationnelle
10. Creative visualization technique
– Creative: créatif
– Visualization: visualisation
– Technique: technique
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une méthode créative de visualisation
– Domaine: Développement personnel, thérapie
– Exemple: La creative visualization technique aide à manifester ses désirs.
– Traduction: The creative visualization technique helps manifest desires.
– Méthode de traduction: équivalence synonymique
11. Positive imagery
– Positive: positif
– Imagery: images
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner des images mentales positives
– Domaine: Psychologie, self-help
– Exemple: La pratique de la visualisation peut inclure du positive imagery pour renforcer la confiance en soi.
– Traduction: The practice of visualization may include positive imagery to boost self-confidence.
– Méthode de traduction: équivalence sémantique
12. Mental visualization
– Mental: mental
– Visualization: visualisation
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner la capacité à visualiser mentalement
– Domaine: Psychologie, sport
– Exemple: Le mental visualization est souvent utilisé par les sportifs pour améliorer leur performance.
– Traduction: Mental visualization is often used by athletes to enhance their performance.
– Méthode de traduction: équivalence morphologique
13. Mind imagery
– Mind: esprit
– Imagery: images
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire les images mentales formées dans l’esprit
– Domaine: Psychologie, méditation
– Exemple: La visualisation implique la création de mind imagery pour se relaxer.
– Traduction: Visualization involves creating mind imagery to relax.
– Méthode de traduction: équivalence traductionnelle
14. Inner visualization
– Inner: intérieur
– Visualization: visualisation
– Souvent utilisé: Utilisé pour parler de la capacité à visualiser intérieurement
– Domaine: Méditation, développement personnel
– Exemple: L’inner visualization est une pratique courante en méditation.
– Traduction: Inner visualization is a common practice in meditation.
– Méthode de traduction: équivalence conceptuelle
15. Creative imaging
– Creative: créatif
– Imaging: imagerie
– Souvent utilisé: Utilisé pour stimuler la créativité à travers des images mentales
– Domaine: Arts, développement personnel
– Exemple: La creative imaging est une technique utilisée en art thérapie.
– Traduction: Creative imaging is a technique used in art therapy.
– Méthode de traduction: équivalence lexicale
16. Mental visualization practice
– Mental: mental
– Visualization: visualisation
– Practice: pratique
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une pratique régulière de la visualisation mentale
– Domaine: Psychologie, thérapie
– Exemple: La mental visualization practice est bénéfique pour améliorer la concentration.
– Traduction: The mental visualization practice is beneficial for improving concentration.
– Méthode de traduction: équivalence combinatoire
17. Imaginary exercise
– Imaginary: imaginaire
– Exercise: exercice
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un exercice basé sur l’imagination
– Domaine: Psychologie, éducation
– Exemple: La visualisation est souvent décrite comme un imaginary exercise pour développer la créativité.
– Traduction: Visualization is often described as an imaginary exercise to boost creativity.
– Méthode de traduction: équivalence sémantique
18. Visualization technique
– Visualization: visualisation
– Technique: technique
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une méthode de visualisation spécifique
– Domaine: Développement personnel, coaching
– Exemple: La visualization technique utilisée par les coachs sportifs peut améliorer les performances des athlètes.
– Traduction: The visualization technique used by sports coaches can enhance athletes’ performances.
– Méthode de traduction: équivalence synonymique
19. Inner visualization practice
– Inner: intérieur
– Visualization: visualisation
– Practice: pratique
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une pratique régulière de la visualisation intérieure
– Domaine: Méditation, yoga
– Exemple: L’inner visualization practice est essentielle pour cultiver la paix intérieure.
– Traduction: Inner visualization practice is essential for cultivating inner peace.
– Méthode de traduction: équivalence dérivationnelle
20. Mental rehearsal
– Mental: mental
– Rehearsal: répétition
– Souvent utilisé: Utilisé pour désigner la répétition mentale d’une performance
– Domaine: Psychologie, sport
– Exemple: La visualisation implique un mental rehearsal pour se préparer mentalement à une épreuve.
– Traduction: Visualization involves mental rehearsal to mentally prepare for a challenge.
– Méthode de traduction: équivalence contextuelle
