vite, Synonymes en anglais: quickly

« vite » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vite »

• Quickly: rapidement
• Swiftly: rapidement, avec agilité
• Fast: rapide
• Rapidly: rapidement, rapidité
• Speedily: rapidement, avec vitesse
• Swift: rapide, prompt
• Hastily: hâtivement, précipitamment
• Rapid-fire: très rapide, en rafale
• Promptly: promptement, aussitôt
• Briskly: vivement, énergiquement
• Expeditiously: avec promptitude, efficacement
• Pronto: immédiatement
• Gallop: au galop
• Accelerated: accéléré
• Lickety-split: à toute vitesse
• Double-quick: très rapidement
• Quick-witted: vif d’esprit
• Posthaste: sans délai
• Hotfoot: à grandes enjambées
• Lightning-fast: rapide comme l’éclair

Exemple de phrase en français:

Elle a terminé son devoir rapidement pour pouvoir aller jouer dehors.

Traduction en anglais de cette phrase:

She finished her homework quickly so she could go play outside.

Technique de traduction utilisée:

J’ai utilisé la technique de traduction directe en remplaçant chaque mot français par son équivalent en anglais.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « vite » en anglais

1. Quickly

• Traduction /Signification:

  Rapidement
• Contexte d’utilisation: Utilisé dans des situations où quelque chose doit être fait rapidement.
• Domaines d’utilisation: Communication, travail, sport
• Exemple de phrase en français: Elle a terminé son projet rapidement.
• Traduction en anglais: She finished her project quickly.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Méthode de traduction: Contexte et sens

2. Swiftly

• Traduction /Signification:

  Rapidement
• Contexte d’utilisation: Utilisé pour décrire un mouvement rapide ou une action effectuée rapidement.
• Domaines d’utilisation: Littérature, discours formel
• Exemple de phrase en français: Il a répondu à la question de façon très rapide.
• Traduction en anglais: He answered the question swiftly.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Méthode de traduction: Contexte et sens

3. Speedily

• Traduction /Signification:

  Rapidement
• Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer une action qui se fait rapidement sans délai.
• Domaines d’utilisation: Administration, transport
• Exemple de phrase en français: Le colis est arrivé chez moi assez rapidement.
• Traduction en anglais: The package arrived at my house speedily.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Méthode de traduction: Contexte et sens