vitesse, Synonymes en anglais: speed

« vitesse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « vitesse » en anglais

• Speed: rapidité de déplacement dans un intervalle de temps donné.
• Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de l’automobile, de l’aéronautique et des nouvelles technologies.
• Démo: Elle roulait à toute vitesse sur l’autoroute.
• Translation: She was driving at full speed on the highway.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Velocity: mesure du mouvement en ligne droite dans une direction donnée.
• Souvent utilisé: Principalement employé en physique et en mécanique.
• Démo: La vitesse du vent varie selon les altitudes.
• Translation: The velocity of the wind varies with altitude.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Quickness: rapidité ou agilité dans une action.
• Souvent utilisé: Utilisé dans un contexte plus général pour décrire la rapidité.
• Démo: Sa vitesse de réaction est impressionnante.
• Translation: His quickness of reaction is impressive.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Rapidity: caractère rapide d’un mouvement ou d’une action.
• Souvent utilisé: Employé pour décrire quelque chose qui se fait rapidement.
• Démo: Il a réalisé son travail avec une incroyable vitesse.
• Translation: He completed his work with incredible rapidity.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Swiftness: caractère prompt et vif de quelque chose.
• Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une action qui se déroule rapidement.
• Démo: Le faucon a capturé sa proie avec une incroyable vitesse.
• Translation: The falcon captured its prey with incredible swiftness.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: vitesse

1. Speed

• Signification: Rapidité
• Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la course automobile
• Domaine d’utilisation: Automobile
• Exemple de phrase: La vitesse est essentielle pour gagner la course.
• Traduction: Speed is essential to win the race.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. Velocity

• Signification: Mouvement rapide
• Contexte d’utilisation: En physique et en aéronautique
• Domaine d’utilisation: Science
• Exemple de phrase: La fusée a atteint une grande vitesse en quelques secondes.
• Traduction: The rocket reached a high velocity in a few seconds.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. Fast pace

• Signification: Rythme rapide
• Contexte d’utilisation: Dans le milieu professionnel
• Domaine d’utilisation: Travail
• Exemple de phrase: Ce projet avance à un rythme très rapide.
• Traduction: This project is moving at a fast pace.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Quick motion

• Signification: Mouvement rapide
• Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la robotique
• Domaine d’utilisation: Technologie
• Exemple de phrase: Le robot effectue des mouvements rapides et précis.
• Traduction: The robot performs quick motions with precision.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

5. Swift speed

• Signification: Vitesse rapide
• Contexte d’utilisation: Dans la navigation maritime
• Domaine d’utilisation: Marine
• Exemple de phrase: Le navire se déplace à une vitesse rapide à travers l’océan.
• Traduction: The ship is moving at swift speed across the ocean.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale