« vitre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « vitre »
- glass: matériau transparent utilisé pour fabriquer des vitres
- Contexte d’utilisation: construction, design d’intérieur
- Domaine d’utilisation: architecture, décoration
- Exemple de phrase en français: « Il a remplacé la vieille vitre cassée par une nouvelle en verre. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « He replaced the old broken window pane with a new glass one. »
- Explication de la traduction: Le mot « vitre » a été traduit littéralement par « glass » qui est le matériau utilisé pour fabriquer une vitre.
- window pane: partie en verre d’une fenêtre
- Contexte d’utilisation: menuiserie, bâtiment
- Domaine d’utilisation: construction, rénovation
- Exemple de phrase en français: « Une étoile était gravée sur le coin de la vitre de la fenêtre. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « A star was etched on the corner of the window pane. »
- Explication de la traduction: Le terme « vitre » a été traduit par « window pane » qui est la partie en verre d’une fenêtre.
- pane: feuille de verre dans une structure
- Contexte d’utilisation: architecture, rénovation
- Domaine d’utilisation: construction, design intérieur
- Exemple de phrase en français: « Les panes de verre de la véranda étaient sales et devaient être nettoyés. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « The glass panes in the conservatory were dirty and needed cleaning. »
- Explication de la traduction: Le mot « vitre » a été traduit par « pane » qui désigne une feuille de verre dans une structure.
- window glass: vitre de fenêtre
- Contexte d’utilisation: construction, bricolage
- Domaine d’utilisation: menuiserie, rénovation
- Exemple de phrase en français: « Le fabricant a fourni des échantillons de différentes qualités de vitrage. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « The manufacturer provided samples of different qualities of window glass. »
- Explication de la traduction: Le terme « vitre » a été traduit par « window glass » qui désigne spécifiquement la vitre d’une fenêtre.
- pane of glass: morceau de verre
- Contexte d’utilisation: construction, bricolage
- Domaine d’utilisation: architecture, décoration
- Exemple de phrase en français: « Il a fait tomber un lourd objet sur la vitre, la brisant en plusieurs panneaux. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « He dropped a heavy object on the pane of glass, shattering it into multiple pieces. »
- Explication de la traduction: Le terme « vitre » a été traduit par « pane of glass » qui décrit un morceau de verre utilisé dans une structure.
Liste des expressions équivalentes pour « vitre » en anglais
Vitre
- Window pane: Fenêtre vitrée. Utilisé pour désigner une fenêtre avec du verre. Domaines: architecture, construction.
- Glass panel: Panneau en verre. Utilisé pour parler de morceaux de verre. Domaines: mobilier, design intérieur.
- Pane of glass: Morceau de verre. Utilisé pour décrire une feuille de verre. Domaines: bricolage, construction.
- Glass sheet: Feuille de verre. Utilisé pour parler de grandes feuilles de verre. Domaines: industrie du verre, architecture.
- Window glass: Verre de fenêtre. Utilisé pour parler du matériau de la vitre. Domaines: construction, automobile.
- Glass window: Fenêtre en verre. Utilisé pour décrire une fenêtre tout en verre. Domaines: architecture, design.
- Transparent pane: Paneau transparent. Utilisé pour décrire un morceau de verre clair. Domaines: design, décoration.
- Clear panel: Panneau clair. Utilisé pour parler de verre transparent. Domaines: construction, design.
- Glazing: Vitrage. Utilisé pour désigner l’ensemble des différents types de vitres. Domaines: construction, architecture.
- Glass screen: Écran en verre. Utilisé pour décrire une vitre protectrice. Domaines: technologie, électronique.
- Pane glass: Verre de paneau. Utilisé pour parler de morceaux de verre. Domaines: construction, décoration.
- Sheet of glass: Feuille de verre. Utilisé pour décrire une grande feuille de verre. Domaines: construction, design.
- Transparent window: Fenêtre transparente. Utilisé pour décrire une fenêtre en verre clair. Domaines: architecture, design intérieur.
- Glass surface: Surface en verre. Utilisé pour parler de la matière du verre. Domaines: design, décoration.
- Crystal panel: Panneau en cristal. Utilisé pour parler de verre de haute qualité. Domaines: luxe, décoration.
- Window frame: Cadre de fenêtre. Utilisé pour décrire la structure entourant le verre. Domaines: construction, rénovation.
- Tempered glass: Verre trempé. Utilisé pour parler d’un type de verre renforcé. Domaines: automobile, sécurité.
- Stained glass: Vitrail. Utilisé pour parler de verre coloré. Domaines: architecture, art.
- Frosted glass: Verre dépoli. Utilisé pour décrire du verre opaque. Domaines: design, décoration.
- Glass windowpane: Fenêtre vitrée. Utilisé pour parler de fenêtres avec vitrage. Domaines: architecture, construction.
