Traduction fra-ang

voisin, Synonymes en anglais: neighbor

« voisin » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « voisin » en anglais

Liste des mots en anglais pour traduire « voisin »:

  • Neighbor:

    Traduction /Signification:

    Voisin. Contextes d’utilisation: Vie quotidienne. Domaines d’utilisation: Géographie. Exemple de phrase en français: « Mon voisin est très gentil. »
    Traduction en anglais: « My neighbor is very kind. »
    Technique de traduction utilisée: Mots équivalents.
  • Next-door neighbor:

    Traduction /Signification:

    Voisin d’à côté. Contextes d’utilisation: Relation de voisinage. Domaines d’utilisation: Vie résidentielle. Exemple de phrase en français: « Je vais demander du sucre à mon voisin d’à côté. »
    Traduction en anglais: « I’m going to ask my next-door neighbor for some sugar. »
    Technique de traduction utilisée: Mots équivalents.
  • Neighbouring:

    Traduction /Signification:

    Voisin / Limitrophe. Contextes d’utilisation: Géographie, relations internationales. Domaines d’utilisation: Géopolitique. Exemple de phrase en français: « La France est un pays voisin de l’Allemagne. »
    Traduction en anglais: « France is a neighbouring country of Germany. »
    Technique de traduction utilisée: Mots équivalents.
  • Adjacent:

    Traduction /Signification:

    Adjacent. Contextes d’utilisation: Urbanisme, géométrie. Domaines d’utilisation: Architecture. Exemple de phrase en français: « Les bâtiments adjacents sont en cours de rénovation. »
    Traduction en anglais: « The adjacent buildings are being renovated. »
    Technique de traduction utilisée: Mots équivalents.
  • Resident:

    Traduction /Signification:

    Résident. Contextes d’utilisation: Immobilier, quartier. Domaines d’utilisation: Administration. Exemple de phrase en français: « Les résidents du quartier se réunissent pour une fête de quartier. »
    Traduction en anglais: « The residents of the neighborhood are gathering for a block party. »
    Technique de traduction utilisée: Mots équivalents.

Traductions en liens:

Liste des expressions équivalentes pour traduire « voisin » en anglais

  • Neighbor

    Traduction /Signification:

    Personne vivant à côté de chez soi

    Contexte d’utilisation: Quotidien, conversations informelles

    Domaine d’utilisation: Général

    Exemple de phrase en français: Mon voisin m’a aidé à porter mes courses.

    Traduction en anglais: My neighbor helped me carry my groceries.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe

    Méthode de traduction: Neighbor=voisin

  • Next-door

    Traduction /Signification:

    Désigne le voisin qui habite juste à côté

    Contexte d’utilisation: Décrivant la proximité géographique

    Domaine d’utilisation: Résidentiel

    Exemple de phrase en français: Les voisins next-door organisent une fête ce weekend.

    Traduction en anglais: The next-door neighbors are having a party this weekend.

    Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

    Méthode de traduction: Next-door=à côté

  • Adjacent resident

    Traduction /Signification:

    Habitant adjacent, voisin proche

    Contexte d’utilisation: Référence formelle à un voisin

    Domaine d’utilisation: Administratif

    Exemple de phrase en français: Je vais discuter avec l’adjacent resident pour résoudre ce problème.

    Traduction en anglais: I will speak to the adjacent resident to solve this issue.

    Technique de traduction utilisée: Traduction par contexte

    Méthode de traduction: Adjacent resident=Habitant adjacent

  • Housemate

    Traduction /Signification:

    Personne partageant un logement contigu

    Contexte d’utilisation: Décrivant une relation domestique

    Domaine d’utilisation: Colocation, résidentiel

    Exemple de phrase en français: Mon housemate et moi partageons les tâches ménagères.

    Traduction en anglais: My housemate and I share household chores.

    Technique de traduction utilisée: Restitution du sens

    Méthode de traduction: Housemate=camarade de maison

  • Adjacent dwelling

    Traduction /Signification:

    Logement contiguant à un autre

    Contexte d’utilisation: Référence à la proximité géographique

    Domaine d’utilisation: Immobilier, urbanisme

    Exemple de phrase en français: L’adjacent dwelling est en vente depuis plusieurs mois.

    Traduction en anglais: The adjacent dwelling has been on the market for several months.

    Technique de traduction utilisée: Traduction précise

    Méthode de traduction: Adjacent dwelling=Logement contigu

Traductions en liens: