Liste des Quelques expressions équivalentes en anglais pour « voiture »:
Car:
Traduction /Signification:
voiture Contextes d’utilisation: Usage quotidien Domaines d’utilisation: Transport Exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle voiture. Traduction en anglais: I bought a new car. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Automobile:
Traduction /Signification:
voiture Contextes d’utilisation: Formel Domaines d’utilisation: Industrie automobile Exemple de phrase en français: L’automobile est en panne. Traduction en anglais: The automobile is broken down. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Vehicle:
Traduction /Signification:
véhicule Contextes d’utilisation: Général Domaines d’utilisation: Transport Exemple de phrase en français: La voiture est un véhicule à moteur. Traduction en anglais: The car is a motor vehicle. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Auto:
Traduction /Signification:
voiture Contextes d’utilisation: Informel Domaines d’utilisation: Langage familier Exemple de phrase en français: Je vais laver mon auto ce weekend. Traduction en anglais: I’m going to wash my car this weekend. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Ride:
Traduction /Signification:
trajet Contextes d’utilisation: Argot Domaines d’utilisation: Transport Exemple de phrase en français: Tu viens avec moi pour un petit ride en ville? Traduction en anglais: Are you coming with me for a little ride in town? Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
Wheels:
Traduction /Signification:
roues Contextes d’utilisation: Argot Domaines d’utilisation: Automobile Exemple de phrase en français: Regarde mes nouvelles wheels! Traduction en anglais: Check out my new wheels! Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
Motor vehicle:
Traduction /Signification:
véhicule à moteur Contextes d’utilisation: Formel Domaines d’utilisation: Législation routière Exemple de phrase en français: Les conducteurs de motor vehicle doivent respecter les règles de sécurité. Traduction en anglais: Motor vehicle drivers must follow safety rules. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Carriage:
Traduction /Signification:
voiture ancienne Contextes d’utilisation: Historique Domaines d’utilisation: Musées Exemple de phrase en français: Le musée expose une superbe carriage du 19ème siècle. Traduction en anglais: The museum displays a beautiful 19th century carriage. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Compact car:
Traduction /Signification:
voiture compacte Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Automobile Exemple de phrase en français: Ma mère préfère conduire une compact car en ville. Traduction en anglais: My mother prefers driving a compact car in the city. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Electric car:
Traduction /Signification:
voiture électrique Contextes d’utilisation: Actuel Domaines d’utilisation: Environnement Exemple de phrase en français: Les electric cars sont de plus en plus populaires. Traduction en anglais: Electric cars are becoming more and more popular. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Sports car:
Traduction /Signification:
voiture de sport Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Automobile Exemple de phrase en français: Mon rêve est de posséder une sports car un jour. Traduction en anglais: My dream is to own a sports car one day. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Convertible car:
Traduction /Signification:
voiture décapotable Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Automobile Exemple de phrase en français: Les Convertible cars sont parfaits pour l’été. Traduction en anglais: Convertible cars are perfect for summer. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Family car:
Traduction /Signification:
voiture familiale Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Automobile Exemple de phrase en français: La family car est idéale pour les longs voyages. Traduction en anglais: The family car is ideal for long trips. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Classic car:
Traduction /Signification:
voiture de collection Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Automobile Exemple de phrase en français: Mon oncle possède une magnifique classic car des années 50. Traduction en anglais: My uncle owns a beautiful classic car from the 50s. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Compact SUV:
Traduction /Signification:
SUV compact Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Automobile Exemple de phrase en français: Je recherche un compact SUV pour mes escapades en montagne. Traduction en anglais: I’m looking for a compact SUV for my mountain getaways. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Hybrid car:
Traduction /Signification:
voiture hybride Contextes d’utilisation: Actuel Domaines d’utilisation: Environnement Exemple de phrase en français: De plus en plus de gens optent pour des hybrid cars. Traduction en anglais: More and more people are choosing hybrid cars. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Luxury car:
Traduction /Signification:
voiture de luxe Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Automobile Exemple de phrase en français: Les stars roulent souvent dans des luxury cars. Traduction en anglais: Stars often drive luxury cars. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Off-road vehicle:
Traduction /Signification:
véhicule tout-terrain Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Aventure Exemple de phrase en français: Les off-road vehicles sont parfaits pour l’exploration en nature. Traduction en anglais: Off-road vehicles are perfect for nature exploration. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Self-driving car:
Traduction /Signification:
voiture autonome Contextes d’utilisation: Futuriste Domaines d’utilisation: Technologie Exemple de phrase en français: Les self-driving cars pourraient révolutionner nos déplacements. Traduction en anglais: Self-driving cars could revolutionize our travels. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
Compact van:
Traduction /Signification:
fourgonnette compacte Contextes d’utilisation: Spécifique Domaines d’utilisation: Transport Exemple de phrase en français: La compact van est idéale pour transporter du matériel de bricolage. Traduction en anglais: The compact van is perfect for transporting DIY supplies. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
