« volant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « volant »
- steering wheel – volant de direction. dans une voiture. dans l’automobile. Il a tourné le volant pour éviter l’obstacle.. He turned the steering wheel to avoid the obstacle. Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « volant » en anglais.
- flywheel – volant moteur. dans l’industrie automobile. Le mécanicien a remplacé le volant moteur défectueux.. The mechanic replaced the faulty flywheel. Nous avons utilisé la traduction spécialisée du mot « volant » en anglais.
- wheel – roue. dans un contexte plus général. Il a attaché sa valise à la roue du chariot.. He attached his suitcase to the wheel of the cart. J’ai utilisé un synonyme plus large pour traduire « volant ».
- driver’s wheel – volant du conducteur. en conduisant. Elle tenait fermement le volant du conducteur pendant la tempête.. She held onto the driver’s wheel tightly during the storm. J’ai ajouté le rôle du conducteur pour préciser la traduction.
- control wheel – volant de contrôle. dans l’aviation. Le pilote ajustait doucement le volant de contrôle pour maintenir le cap.. The pilot gently adjusted the control wheel to keep the course. Nous avons utilisé la traduction spécialisée du mot « volant » en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire « Volant » en anglais
1. Steering wheel
– Signification: volant de direction – Contextes d’utilisation: automobile – Domaines d’utilisation: automobile – Exemple de phrase en français: « Je tiens fermement le volant pendant que je conduis. »– Traduction en anglais: « I firmly grip the steering wheel while I drive. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: steering wheel
2. Control wheel
– Signification: roue de contrôle – Contextes d’utilisation: aviation – Domaines d’utilisation: aviation – Exemple de phrase en français: « Le pilote tourna doucement le volant pour ajuster l’altitude de l’avion. »– Traduction en anglais: « The pilot gently turned the control wheel to adjust the plane’s altitude. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: control wheel
3. Driving wheel
– Signification: roue de conduite – Contextes d’utilisation: automobile – Domaines d’utilisation: automobile – Exemple de phrase en français: « Le conducteur tourna le volant pour changer de voie. »– Traduction en anglais: « The driver turned the driving wheel to change lanes. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: driving wheel
4. Turn wheel
– Signification: roue de virage – Contextes d’utilisation: automobile, sports mécaniques – Domaines d’utilisation: automobile, sports mécaniques – Exemple de phrase en français: « Il a dû tourner brusquement le volant pour éviter un accident. »– Traduction en anglais: « He had to turn the turn wheel sharply to avoid an accident. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: turn wheel
5. Steering knob
– Signification: bouton de direction – Contextes d’utilisation: véhicules adaptés pour personnes handicapées – Domaines d’utilisation: automobile – Exemple de phrase en français: « Le conducteur utilisait le volant avec un système de direction assistée. »– Traduction en anglais: « The driver was using the steering knob with a power steering system. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: steering knob
6. Handling wheel
– Signification: roue de manœuvre – Contextes d’utilisation: navigation maritime – Domaines d’utilisation: transport maritime – Exemple de phrase en français: « Le capitaine ajusta la trajectoire du bateau en tournant le volant. »– Traduction en anglais: « The captain adjusted the boat’s course by turning the handling wheel. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: handling wheel
7. Driving knob
– Signification: bouton de conduite – Contextes d’utilisation: véhicules équipés de systèmes de conduite automatisée – Domaines d’utilisation: automobile, technologie – Exemple de phrase en français: « Le conducteur a activé le mode automatique en appuyant sur le volant. »– Traduction en anglais: « The driver activated the automatic mode by pressing the driving knob. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: driving knob
8. Steering lever
– Signification: levier de direction – Contextes d’utilisation: machines industrielles – Domaines d’utilisation: industrie – Exemple de phrase en français: « Le technicien actionna le volant pour manoeuvrer la machine. »– Traduction en anglais: « The technician operated the steering lever to maneuver the machine. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: steering lever
9. Turning wheel
– Signification: roue de rotation – Contextes d’utilisation: automobile, engins agricoles – Domaines d’utilisation: automobile, agriculture – Exemple de phrase en français: « Le conducteur a ajusté la direction en tournant le volant. »– Traduction en anglais: « The driver adjusted the steering by turning the turning wheel. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: turning wheel
10. Guiding wheel
– Signification: roue de guidage – Contextes d’utilisation: automobile, transports en commun – Domaines d’utilisation: automobile, transports – Exemple de phrase en français: « Le chauffeur tient fermement le volant pour conduire en toute sécurité. »– Traduction en anglais: « The driver firmly holds the guiding wheel to drive safely. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: guiding wheel
11. Steering crank
– Signification: manivelle de direction – Contextes d’utilisation: véhicules anciens – Domaines d’utilisation: automobile, histoire – Exemple de phrase en français: « Il fallait tourner la manivelle du volant pour tourner le véhicule. »– Traduction en anglais: « You had to turn the steering crank to steer the vehicle. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: steering crank
12. Wheel of control
– Signification: roue de contrôle – Contextes d’utilisation: aviation – Domaines d’utilisation: aviation – Exemple de phrase en français: « Le pilote ajusta l’altitude en tournant la roue de contrôle. »– Traduction en anglais: « The pilot adjusted the altitude by turning the wheel of control. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: wheel of control
13. Turn crank
– Signification: manivelle de virage – Contextes d’utilisation: mécanique – Domaines d’utilisation: mécanique, artisanat – Exemple de phrase en français: « Il fallait tourner la manivelle du volant pour ajuster la trajectoire. »– Traduction en anglais: « You had to turn the turn crank to adjust the trajectory. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: turn crank
14. Driving lever
– Signification: levier de conduite – Contextes d’utilisation: véhicules industriels – Domaines d’utilisation: transport, industrie – Exemple de phrase en français: « Le conducteur actionna le levier pour manoeuvrer le camion. »– Traduction en anglais: « The driver operated the driving lever to maneuver the truck. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: driving lever
15. Steering switch
– Signification: interrupteur de direction – Contextes d’utilisation: véhicules électriques – Domaines d’utilisation: automobile, technologie – Exemple de phrase en français: « Appuyez sur l’interrupteur pour activer le volant électrique. »– Traduction en anglais: « Press the switch to activate the steering switch. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: steering switch
16. Control lever
– Signification: levier de contrôle – Contextes d’utilisation: machines industrielles – Domaines d’utilisation: industrie, machines – Exemple de phrase en français: « Le technicien déplaçait le levier pour ajuster la direction de la machine. »– Traduction en anglais: « The technician moved the control lever to adjust the machine’s direction. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: control lever
17. Turning lever
– Signification: levier de rotation – Contextes d’utilisation: machines agricoles – Domaines d’utilisation: agriculture, machines – Exemple de phrase en français: « Le fermier utilisait le levier pour tourner la direction de la moissonneuse-batteuse. »– Traduction en anglais: « The farmer used the turning lever to steer the combine harvester. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: turning lever
18. Steering dial
– Signification: cadran de direction – Contextes d’utilisation: machines à commande électronique – Domaines d’utilisation: technologie, industrie – Exemple de phrase en français: « Le opérateur ajustait la trajectoire en tournant le cadran de direction. »– Traduction en anglais: « The operator adjusted the trajectory by turning the steering dial. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: steering dial
19. Control knob
– Signification: bouton de contrôle – Contextes d’utilisation: robotique – Domaines d’utilisation: technologie, robotique – Exemple de phrase en français: « Le robot change de direction en tournant le bouton de contrôle. »– Traduction en anglais: « The robot changes direction by turning the control knob. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: control knob
20. Steering pad
– Signification: pad de direction – Contextes d’utilisation: jeux vidéo – Domaines d’utilisation: divertissement, technologie – Exemple de phrase en français: « Utilisez le pad de direction pour déplacer le personnage dans le jeu. »– Traduction en anglais: « Use the steering pad to move the character in the game. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe – Mot traduit en anglais: steering pad
