« volonté » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « volonté » en anglais
Liste des mots:
Will: Désir ou intention de faire quelque chose. Utilisé dans le contexte de prendre des décisions ou des actions. Domaines d’utilisation : psychologie, philosophie. Exemple: « Sa volonté de réussir était remarquable. » Traduction: « His will to succeed was remarkable. » Technique de traduction : traduction directe.
Desire: Souhait ou envie de réaliser quelque chose. Utilisé dans des contextes de motivation ou d’ambition. Domaines d’utilisation : psychologie, littérature. Exemple: « Son désir de changer le monde était inébranlable. » Traduction: « Her desire to change the world was unwavering. » Technique de traduction : traduction directe.
Determination: Fermeté dans la volonté de réaliser un objectif. Utilisé dans des contextes de persévérance et de résolution. Domaines d’utilisation : sport, leadership. Exemple: « Sa détermination à atteindre son but était impressionnante. » Traduction: « His determination to reach his goal was impressive. » Technique de traduction : traduction directe.
Intention: But ou dessein de faire quelque chose. Utilisé dans des contextes de planification ou de stratégie. Domaines d’utilisation : droit, communication. Exemple: « Mon intention est de vous aider dans ce projet. » Traduction: « My intention is to help you with this project. » Technique de traduction : traduction directe.
Wish: Souhait ou désir de réaliser quelque chose. Utilisé dans des contextes de rêves ou de aspirations. Domaines d’utilisation : littérature, culture. Exemple: « Mon vœu le plus cher est de voyager à travers le monde. » Traduction: « My dearest wish is to travel the world. » Technique de traduction : traduction directe.
Motivation: Ensemble de facteurs internes ou externes qui incitent à agir. Utilisé dans des contextes de stimulation ou d’énergie. Domaines d’utilisation : management, sport. Exemple: « La motivation est essentielle pour atteindre ses objectifs. » Traduction: « Motivation is essential to achieve one’s goals. » Technique de traduction : traduction directe.
Drive: Force intérieure qui pousse à agir. Utilisé dans des contextes de détermination ou d’ambition. Domaines d’utilisation : psychologie, performance. Exemple: « Son drive l’a aidé à surmonter de nombreux obstacles. » Traduction: « Her drive helped her overcome many obstacles. » Technique de traduction : traduction directe.
Resolve: Fermeté dans une décision ou une conviction. Utilisé dans des contextes de détermination ou de volonté. Domaines d’utilisation : politique, éthique. Exemple: « Son courage et sa résolution étaient admirables. » Traduction: « Her courage and resolve were admirable. » Technique de traduction : traduction directe.
Aspiration: Ambition ou désir profond de réaliser quelque chose. Utilisé dans des contextes de rêves ou d’objectifs. Domaines d’utilisation : développement personnel, éducation. Exemple: « Mon aspiration est de devenir un artiste reconnu. » Traduction: « My aspiration is to become a recognized artist. » Technique de traduction : traduction directe.
Decision: Acte de choisir quelque chose après réflexion. Utilisé dans des contextes de choix ou de détermination. Domaines d’utilisation : droit, finance. Exemple: « Sa décision de partir à l’étranger a changé sa vie. » Traduction: « His decision to go abroad changed his life. » Technique de traduction : traduction directe.
