volume, Synonymes en anglais: volume

« volume » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « volume »

1. Volume

–

Traduction /Signification:

Le volume désigne la quantité d’espace occupée par un objet. – Contextes d’utilisation: En mathématiques, en physique, en musique. – Domaines d’utilisation: Sciences, musique, informatique. –

Exemple de phrase en français:

Le volume de cette boîte est de 5 litres. – Traduction en anglais de cette phrase: The volume of this box is 5 liters. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant le même mot.

2. Capacity

–

Traduction /Signification:

La capacité de quelque chose à contenir. – Contextes d’utilisation: Dans le commerce, en logistique. – Domaines d’utilisation: Industrie, logistique, gestion. –

Exemple de phrase en français:

La capacité de stockage de ce smartphone est de 128 Go. – Traduction en anglais de cette phrase: The storage capacity of this smartphone is 128 GB. – Technique de traduction utilisée: Traduction en remplaçant « volume » par « capacity ».

3. Size

–

Traduction /Signification:

La dimension ou la mesure d’un objet. – Contextes d’utilisation: En couture, en design, en architecture. – Domaines d’utilisation: Mode, design, construction. –

Exemple de phrase en français:

La taille de cette robe est trop petite. – Traduction en anglais de cette phrase: The size of this dress is too small. – Technique de traduction utilisée: Traduction en utilisant le mot anglais équivalent.

4. Bulk

–

Traduction /Signification:

La masse ou le volume important d’un objet. – Contextes d’utilisation: En logistique, en vente en gros. – Domaines d’utilisation: Commerce, transport, logistique. –

Exemple de phrase en français:

Nous devons acheter en vrac pour bénéficier de réductions. – Traduction en anglais de cette phrase: We need to buy in bulk to benefit from discounts. – Technique de traduction utilisée: Traduction en utilisant un terme exprimant la quantité.

5. Magnitude

–

Traduction /Signification:

L’ampleur ou l’importance d’une grandeur physique. – Contextes d’utilisation: En géométrie, en physique, en astronomie. – Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques, recherche. –

Exemple de phrase en français:

La magnitude de cet événement était inattendue. – Traduction en anglais de cette phrase: The magnitude of this event was unexpected. – Technique de traduction utilisée: Traduction en choisissant un terme exprimant l’intensité

---

Liste des expressions équivalentes pour traduire « volume » en anglais

1. Capacity

• Traduction /Signification:

  Capacité

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour décrire la quantité qu’un contenant peut contenir.
• Domaines d’utilisation: Industriel, logistique

• Exemple de phrase en français:

  Le capacity de ce réservoir est de 100 litres.

• Traduction en anglais:

  The capacity of this tank is 100 liters.
• Technique de traduction utilisée: Equivalent direct

2. Size

• Traduction /Signification:

  Taille

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour décrire les dimensions physiques d’un objet.
• Domaines d’utilisation: Mode, design

• Exemple de phrase en français:

  La size du colis est trop grande pour rentrer dans la boîte aux lettres.

• Traduction en anglais:

  The size of the package is too large to fit in the mailbox.
• Technique de traduction utilisée: Equivalent direct

3. Space

• Traduction /Signification:

  Espace

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour indiquer la quantité de place disponible.
• Domaines d’utilisation: Immobilier, informatique

• Exemple de phrase en français:

  Il y a assez de space dans le garage pour garer deux voitures.

• Traduction en anglais:

  There is enough space in the garage to park two cars.
• Technique de traduction utilisée: Equivalent direct

4. Bulk

• Traduction /Signification:

  En vrac

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour décrire une grande quantité d’objets regroupés ensemble.
• Domaines d’utilisation: Commerce, entreposage

• Exemple de phrase en français:

  J’ai acheté des fournitures en bulk pour économiser de l’argent.

• Traduction en anglais:

  I bought supplies in bulk to save money.
• Technique de traduction utilisée: Equivalent direct

5. Level

• Traduction /Signification:

  Niveau

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour décrire la hauteur ou la quantité de quelque chose.
• Domaines d’utilisation: Construction, éducation

• Exemple de phrase en français:

  Nous devons vérifier le level du liquide dans le réservoir.

• Traduction en anglais:

  We need to check the level of the liquid in the tank.
• Technique de traduction utilisée: Equivalent direct